Jewish Encyclopedia ayrıca, Yosef'in Kralı "kontrol ettiğini" ve "etrafını casuslarla çevirdiğini" aktarır.Jewish Encyclopedia skriver at Joseph «kontrollerte» kongen og «omgav ham med spioner»."
Romanı ertesi sene kendisi Fransızca'ya çevirdi.Romanen ble senere oversatt til engelsk av forfatteren selv.
Alman devletleri üzerindeki Avusturya etkisinin azalması, Avusturya'nın dikkatini Balkanlara çevirdi.Slutten på den østerrikske herredømmet over de tyske stater flyttet Østerrikes fokus til Balkan.
70 kadar kitap çevirdi.Han forfattet 17 bøker.
Pesci, kadroya katılmayı kabul etmeden önce 50 kez teklifi geri çevirdi.Han skal ha blitt avslått 500 ganger før han endelig ble akseptert.
Sonradan bu 2 küpü 4 tane küpe çevirdi.Dermed var han to under med fire hull igjen.
Ayrıca August Strindberg'in kısa oyunlarını da İspanyolca'ya çevirdi.Ti krittegninger av August Strindberg eide han også.
1588: İngiltere İspanyol Armadası'nı geri çevirdi.I 1588 lyktes Storbritannia å bekjempe Den spanske armada.
Victor Hugo'dan oyunlar çevirdi.Begge var basert på skuespill av Victor Hugo.
Audrey Hepburn ve Gary Cooper ile film çevirdi.Film tersebut dibintangi oleh Audrey Hepburn dan Gary Cooper.
Kurşun erkek içindir' diyerek geri çevirdi.Difungsikan sebagai penolak bala'.
Alman devletleri üzerindeki Avusturya etkisinin azalması, Avusturya'nın dikkatini Balkanlara çevirdi.Berakhirnya dominasi Austria atas negara-negara Jerman mengalihkan perhatian Austria ke wilayah Balkan.
Don Kişot'u Almancaya çevirdi (1799-1801).Dia lalu membuat terjemahan dari Don Quixote yang dipublikasikan pada 1799–1801.
Böylece Allah onları yenilip çiğnenmiş ekine çevirdi.Kemudian mereka berbuat ingkar disana dan akhirnya Allah menghancurkan mereka.
Romanı ertesi sene kendisi Fransızca'ya çevirdi.Sejak tahun 1993, ia menulis novelnya dalam Bahasa Prancis.
1500 yıl sonra ise Sauron Dol Guldur’de yeninden güçlendiği sırada yönünü batıya çevirdi.Setelah satu setengah milenium, ia kembali ke barat, hanya sebagai kekuatan Sauron tumbuh lagi di Dol Guldur.
Daha sonra gelen krallar I. Şapur'un dini töleransını tersine çevirdiler.Raja-raja selanjutnya menerapkan kebijakan yang berkebalikan dari Shapur I mengenai toleransi agama.
Podolski'nin ortasında Schweinsteiger topu çok iyi değerlendirerek gole çevirdi.Pada tim tersebut bakat Podolski mulai terasah.
1330 civarı fasikülü Çinceye çevirdiği rivayet edilmiştir.Tomo Sakit, Vira Galau Jadinya Iren Pusing 322.
8 sinema filmi çevirdi.Ia hanya berakting dalam delapan film.
Costner başlangıçta Stone'u geri çevirdi.Ban đầu, Costner đã từ chối Stone.
Ayrıca, 10. yüz yılda Abul Wafa, Diophantus’un çalışmalarını Arapça ‘ya çevirdi.Vào thế kỉ 10, Abul Wafa đã dịch công trình của Diophantus thành tiếng Ả Rập và phát triển hàm tang.
2000 yılında grup ismini Matchbox 20'den "Matchbox Twenty"e çevirdi ve ikinci albümleri Mad Season'u çıkardı.Năm 2000, Matchbox Twenty tung ra album thứ hai, Mad Season.
Daha sonra gelen krallar I. Şapur'un dini töleransını tersine çevirdiler.Các nhà vua sau này đã đảo ngược chính sách khoan dung tôn giáo của Shapur.
Yangın Roma'nın on dört bölgesinden dördünü tamamen, yedi tanesini ise kısmen küle çevirdi.Nó phá hủy hoàn toàn 3 trên tổng 14 huyện của thành Roma và tiêu hủy nặng bảy huyện.
Böylece Allah onları yenilip çiğnenmiş ekine çevirdi.郭彦はかれらを討って捕らえた。
Trolleri taşa çevirdi.タペストリーを石に変えた。
70 kadar kitap çevirdi.70本におよぶ脚本を書いた。
Ayrıca, 10. yüz yılda Abul Wafa, Diophantus’un çalışmalarını Arapça ‘ya çevirdi.10世紀に、アブル・ウワファはディオファントスの著作をアラビア語に翻訳し、正接関数を進展させた。
Kurşun erkek içindir' diyerek geri çevirdi.弾は男に当たった。
Kutsal Kitap'ı ayrıca Fransızca'ya da çevirdi.聖書をフランス語に訳したことで知られる。
O mudğayı da kemikler hâline çevirdik.そうして、期限いっぱいかけて石垣を築き上げた。
Gündelik işlerle uğraştı, 6 yılda 19 kitap çevirdi sonra bir gazete için muhabir olarak çalıştı.生活を支えるために新聞の通信員となり、翻訳をして6年間に19冊を出版させた。
1590'da Al-Farghani'nin astronomi kitabini Latince'te çevirdi.在1590年，他出版了拉丁文翻譯版的Al-Farghani的天文學。
26 Mart 1903'te Corinth ile evlendi ve soyadını Berend-Corinth'e çevirdi.在1903年3月26日，她與柯林斯結婚並改姓為貝倫德-科林斯（Berend-Corinth）。
Alman devletleri üzerindeki Avusturya etkisinin azalması, Avusturya'nın dikkatini Balkanlara çevirdi.在德意志霸权的结束使奥地利将注意力转移到了巴尔干。
2000 yılında grup ismini Matchbox 20'den "Matchbox Twenty"e çevirdi ve ikinci albümleri Mad Season'u çıkardı.2002年，火柴盒20（Matchbox 20）正式改名為「火柴盒二十」（Matchbox Twenty）並發行他們的第二張專輯，《瘋狂季節》。
Ayrıca, 10. yüz yılda Abul Wafa, Diophantus’un çalışmalarını Arapça ‘ya çevirdi.”同样在公元10世纪，Abul Wafa将丢番图的著作翻译成了阿拉伯语。
O mudğayı da kemikler hâline çevirdik.故此和震盪波明爭暗鬥。
Bunun üzerine okunu sırayla tereddüt edenlerin üzerine çevirdi.刺史竇抗曾召集諸生，跟他進行辯論。
Gündelik işlerle uğraştı, 6 yılda 19 kitap çevirdi sonra bir gazete için muhabir olarak çalıştı.另外他6年里翻译了19本书，作为他的日常工作。
Sizinle konuşacak bir sözümüz yok" cevabıyla kendilerini geri çevirdi.遇直指，事不合，必与抗论。
Herkes Medusa'nın baktığı kişiyi taşa çevirdiğini bilir.美杜莎可以用她的眼光将每个看她的人变成石头。
Sancağını açıp hakkı olanı almak amacıyla yönünü Kûfe'ye çevirdi.在廣州一帶作亂的盧循遣使與杜瑗通好，杜瑗斬其來使。
Hükümet, sadece atanmış öğrenci temsilcileriyle görüşmeyi kabul ederek bu diyalog talebini geri çevirdi.並認為由於教育部拒絕公開審核小組名單等訊息，故遭高等行政法院判定違法。
Bu sırada grup adını What's This?'e çevirdi.No, that one over there"－“你看到那个男人了么？”“这边这个？”“不，那边那个。
1955 yılında ilk filmini çevirdi.1955年他饰演了他的第一部电影。
2000 yılında grup ismini Matchbox 20'den "Matchbox Twenty"e çevirdi ve ikinci albümleri Mad Season'u çıkardı.2000년에는 밴드의 이름을 "매치박스 20(Matchbox 20)"에서 "매치박스 트웬티(Matchbox Twenty)"로 바꾸고, 두 번째 음반 《Mad Season》을 발매하였다.
Araplar şehrin ismini "Marsala"'ya çevirdiler.아랍인들이 이 지역에 "마르살라"라는 이름을 붙였다.
İmparatorluğun resmi dilini de Latince'den Yunancaya çevirdi.그는 제국의 공용어를 라틴어에서 그리스어로 전환했다.
Yangın Roma'nın on dört bölgesinden dördünü tamamen, yedi tanesini ise kısmen küle çevirdi.로마 시내 14개 구역 중 10개 구역에 일어난 대형 화재였다.
Sancağını açıp hakkı olanı almak amacıyla yönünü Kûfe'ye çevirdi.이때 그는 부원수로 군사를 분편할 때 최칠석(崔七夕) 등을 이끌고 진포에서 고려군을 지휘하였다.
Sonunda geri çevirdiler.결국은 거절을 하고 만다.
Bazılarını olduğu gibi Türkçeye çevirdiler, bunlar da tuttu.이는 터키어의 로마자에서 시작되었고 그 외의 몇몇 언어에서도 쓰인다.
Alman kuvvetleri bu arada yapılan bir teslim önerisini geri çevirdiler.독일은 또한 강제적 중재 제안에 대해서도 거절을 했다.
Onun için Kiril ve Metodius yeni Kiril Alfabesini üretince, İncil'i Slavcaya çevirdiler.키릴로스와 메토디오스는 선교를 위해 옛 교회 슬라브 문자를 만들어 성서의 내용을 슬라브어로 번역하였다.
70 kadar kitap çevirdi.청소년 책70여권을 썼다.
Hitler bu emri geri çevirdi.모델은 이 명령을 묵살했다.
O mudğayı da kemikler hâline çevirdik.이와 함께 제주도(濟州道) 아래에 북제주군과 남제주군을 설치하였다.
Sizinle konuşacak bir sözümüz yok" cevabıyla kendilerini geri çevirdi.그대들은 오인하지 말라'라고 외친 뒤에 등에 업고 궁궐을 빠져나왔다.