Ben sadece Almanca kısa cümleler çevirebilirim.I can translate only short sentences in German.
Yalnızca kısa Almanca cümleleri çevirebiliyorum.I can translate only short sentences in German.
Almancada sadece kısa cümleleri çevirebiliyorum.I can translate only short sentences in German.
Sözlüğümle her şeyi çevirebilirim!With my dictionary I can translate anything!
Çok anlamlı bir cümleyi çevirmek çok zordur.An ambiguous sentence is very difficult to translate.
Cümlelerini çevirmek çok zor.Your sentences are too difficult to translate.
Sen bütün cümleleri çevirdin.You have translated all the sentences.
Bize çevirecek birkaç cümle bırak.Leave us some sentences to translate.
Tatoeba bir çeviri sitesidir.Tatoeba is a translation website.
Tatoeba cümleleri çevirdiğim yerdir.Tatoeba is where I translate sentences.
Tatoeba başka çevirmen, meslektaş ve dil öğrencilerine tavsiye ettiğim web sitesidir.Tatoeba is the website I recommend to other translators, colleagues and language students.
Cümlelerimi çevirdiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.I would just like to thank you for translating my sentences.
Bu çevirmenin kaç tane sözlüğü var?How many dictionaries does this translator have?
Çevirmek için kaç tane belgen var?How many documents do you have to translate?
Tatoeba'da kaç tane cümle çevirdin?How many sentences did you translate on Tatoeba?
Onun davetini çevirmek onun kabalığı.It is very impolite of him to decline her invitation.
Davetimi geri çevirmeleri büyük kabalık.It is very impolite of them to decline my invitation.
Onların davetini geri çevirmek sizin terbiyesizliğiniz.It is very impolite of you to decline their invitation.
Onun davetini geri çevirmen büyük kabalık.It is very impolite of him to decline their invitation.
Makaleyi İspanyolcadan Bask diline çevirdim.I translated the article from Spanish into Basque.
Sen oyunu Türkçeden Arapçaya çevirdin.You translated the play from Turkish into Arabic.
Siz oyunu Türkçeden Arapçaya çevirdiniz.You translated the play from Turkish into Arabic.
O, konuşmayı Çinceden Almancaya çevirdi.She translated the speech from Chinese into German.
Raporu Afrikanca'dan İngilizceye çevirdik.We translated the report from English into Afrikaans.
Onlar romanı Rusçadan Ermeniceye çevirdiler.They translated the novel from Russian into Armenian.
Bana ne çevireceğimi göster.Show me what to translate.
Bana neyi çevirmek istediğini göster.Show me what you want to translate.
Çevirmek istediğin mesajı bana gönder.Send me the text you want to translate.
Bu makaleyi çevirdikten sonra onu bana gönder.After you translate this article, send it to me.
Bu makaleyi Arapça'ya çeviremem.I can't translate this article into Arabic.
Çevirecek bir sürü makalem var.I have a lot of articles to translate.
Bu metini çevirmek için vaktim yok.I don't have time to translate this text.
Bu makaleyi kim çevirebilir?Who can translate this article?
Sadece makaleleri çeviririm, kitapları değil.I translate only articles, not books.
Senin çevirinde bazı hatalar var.There are some mistakes in your translation.
Mary'nin makalesini ne zaman çevirmeye başlayacaksın?When are you going to start the translation of Mary's article?
Ben bir kitap çevirmedim.I have never translated a book.
Bir kitabı çevirmeyi hiç denemedim.I have never tried to translate a book.
Bir kitap çevirmeyi hiç düşünmedim.I have never thought about translating a book.
Bir aşk mektubu çevirebilir misin?Can you translate a love letter?
Bunu kimin için çevirdin?Who did you translate this for?
Bu mektubu kim çevirdi?Who translated this letter?
Artık sözleşmeleri çevirmeyeceğim.I will not translate contracts anymore.
Çevirmem için bana bir mektup getirdi.She brought me a letter to translate.
Ben sadece yöneticim için çeviririm.I translate only for my manager.
Bu cümleyi çevirmeyi deneyebilirsin, çok kolay iş.You can try to translate this sentence. It's very easy.
Bugün hiçbir şey çevirmek istemiyorum.I don't want to translate anything today.
Gün boyunca çeviri yaparım.I translate all day long.
Bu metni çevirmek gerekmez. Bende zaten İspanyolca versiyonu var.No need to translate this text. I already have its Spanish version.
Norveççe'den Almanca'ya çeviri yapabilir misin?Can you translate from Norwegian into German?
"Pfirsichbaeumchen"'i Berberi diline nasıl çevirirsin?How do you translate "Pfirsichbaeumchen" into Berber?
O, kitabını bu dile çevirmek için Çince eğitimi gördü.She studied Chinese in order to translate her books into this language.
Günde kaç tane cümle çevirebilirsin?How many sentences can you translate per day?
Hangi makaleleri çevirdiğimi hangilerini çevirmediğimi hatırlamıyorum.I don't remember which articles I have translated and which I haven't.
Bu özeti Arapçaya çevirebilir misin?Can you translate this abstract into Arabic?
Bu belgeyi hangi dile çevirmemi istiyorsun?Which language do you want me to translate this document into?
Artık mektupları kim çeviriyor?Who translates letters now?
Bunu çevirmek için bir uzmana ihtiyacın var.You need a professional to translate this.
Bu mektubu ne zaman çevirdin?When did you translate this letter?
Bu alıntı nasıl çevirilir bilmiyorum.I don't know how to translate this quote.