O, Homeros'u Yunancadan İngilizceye çevirdi.He translated Homer from the Greek into English.
O, bir dolap çeviriyor.He is up to some monkey business.
O ne işler çeviriyor?What is he up to?
O, bizim teklifimizi geri çevirdi.He turned down our proposal.
O, benim başvurumu geri çevirdi.He turned down my application.
Teklifimizi açıkca geri çevirdi.He flatly turned down our request.
O, düşüncelerini sözlere çevirmede iyi değil.He is not good at putting his thoughts into words.
O Japonca bir romanı Fransızcaya çevirmiştir.He translated a Japanese novel into French.
O, sekreterine mektubu İngilizceye çevirtti.He had his secretary translate the letter into English.
O, silahını bana doğru çevirdi.He leveled his gun at me.
Onlar romanı bir dramaya çevirdiler.They made the novel into a drama.
Çiftliğin etrafını bir çitle çevirdiler.They built a fence around the farm.
Onun önerisini geri çevirmiş olamaz.She cannot have turned down his offer.
Onun davetini geri çevirmen büyük saygısızlık.It's very impolite of you to decline her invitation.
O, her teklifi geri çevirdi.She turned down every proposal.
Uluslararası Konferansta gönüllü bir çevirmen olarak çalışıyor.She is working as a volunteer interpreter at the international conference.
O, mektubu Japoncadan Fransızcaya çevirdi.She translated the letter from Japanese into French.
O, kitabı Japoncadan İngilizceye çevirdi.She translated the book from Japanese into English.
O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.She translated it word for word.
O, evlenme teklifini geri çevirdi.She turned down his proposal.
O, kapı tokmağını yavaşça çevirdi.She turned the doorknob slowly.
O, yanlış numara çevirdi.She dialed the wrong number.
O benim ricamı geri çevirdi.She turned down my request.
O benim teklifimi geri çevirdi.She turned down my proposal.
O, benim teklifimi geri çevirdi.She turned down my offer.
Korkarım ki o, ricamı geri çevirecek.I'm afraid she will turn down my request.
Onun önerisini geri çevirmekten başka çaresi yoktu.She had no choice but to turn down his proposal.
O, onun yardım teklifini geri çevirdi.She rejected his offer of help.
O, onun davetini geri çevirdi.She turned down his invitation.
Onun korkusu neredeyse onu çılgına çevirdi.Her anxiety almost drove her wild.
Babam Almanca mektubu Japoncaya çevirdi.Father translated the German letter into Japanese.
Babam Fransızca belgeyi Japoncaya çevirdi.Father translated the French document into Japanese.
Babam bahçenin etrafını bir çitle çevirdi.My father put a fence around the garden.
Kapı kolunu çevirdim.I turned the doorknob.
Bilgisayarlar gerçekten edebi eserleri çevirebilir mi?Can computers actually translate literary works?
Bir çevirmen ya da tercüman olmak için okuyorum.I am studying to be a translator or interpreter.
Çeviri kesinlikle kolay değil.Translation is by no means easy.
Çeviri hiç bir şekilde kolay değil.Translation is by no means easy.
Çeviri yapmak, bize ana dilimizi daha iyi bilmemizde yardımcı olur.Translating helps us to know our mother tongue better.
Çeviriyi orijinali ile karşılaştıralım.Let's compare the translation with the original.
Ben yarına kadar bu mektubu İngilizceye çevirttirmek istiyorum.I want to have this letter translated into English by tomorrow.
Çeviriyi orijinali ile karşılaştırın.Compare the translation with the original.
Hey, ne dolaplar çeviriyorsun?Jeez, what're you up to?
Bu cümleleri Çinceye çevirneme yardım edebilir misin?Can you help me to translate these sentences into Chinese?
O kelimeyi bire bir çevirdi.He took it literally.
Makine çevirisi neden kullanışsızdır?Why is machine translation useless?
Onun teklifini geri çevirmek zorunda kaldım.I had to decline his offer.
Ben çeviri yapıyorum.I am translating.
Lütfen bu Japonca metni Fransızcaya çevir.Please translate this Japanese text into French.
O, bakışlarını çevirdi.He looked away.
Yine ne işler çeviriyorsun?What the hell are you doing?
Üzgünüm yanlış numara çevirmiş olmalıyım.Sorry, I must have dialed the wrong number.
Oldukça zor olduğu için hiç kimse onun cümlelerini çeviremez.Nobody can translate his sentences because they are quite difficult.
Yabancı dildeki bir şiiri çevirmek kolay değildir.It's not easy to translate a poem in a foreign language.
Bildiğim kadarıyla, bu mevcut tek çeviri.As far as I know, this is the only translation available.
Bu cümleyi İngilizceye çevir.Translate this sentence into English.
Ben bir çevirmenim.I'm a translator.
Bilgisayar çevirisi kullanma!Don't use computer translation.
Onun talebini geri çevirmek benim için zordu.It was hard for me to turn down his demand.
Hiç kimse onların davetini geri çeviremezdi.No one could turn down their invitation.