İnsanların internet olmadan nasıl çeviri yapabildiklerini hayal bile edemiyorum.I can't imagine how people were able to translate without the internet.
İnternet olmadan çeviri yapmayı hayal edemem.I couldn't imagine translating without the internet.
Mary yüzünü yana çevirdi ve Kate görmezden gelmiş numarası yaptı.Mary looked away and pretended to ignore Kate.
Çeviri yapıyorum, öyleyse varım.I translate, therefore I am.
Çeviri yapmıyorum öyleyse yokum.I don't translate, therefore I am not.
Tom'un Fransızca'ya yazdığı her şeyi çevirdim.I translated everything Tom wrote into French.
Onu çevireceğiz.We're going to flip it.
Tom'un yazdıklarını çevirdim.I translated what Tom wrote.
Tom hala eski çevirmeli bir telefon kullanıyor.Tom still uses an old dial telephone.
Tom şartları tersine çevirebilirdi.Tom was able to turn things around.
Tom çok defa çevirmeye takıldı.Tom has been pulled over a lot.
Süreci nasıl tersine çeviririz?How do we reverse the process?
Bunu ne çevirebilir?What could turn this around?
Tom bir an için yüzünü çevirdi.Tom looked away for a moment.
Çevirmemi ister misin?Do you want me to translate?
Tom kimseyi geri çevirmedi.Tom didn't turn anybody down.
Köyü çevirdik.We surrounded the village.
Tom kibarca geri çevirmek zorunda kaldı.Tom had to politely decline.
İngilizce'den Esperanto'ya çevir.Translate from English to Esperanto.
Bir çeviri gönderdim.I have posted a translation.
Lütfen bu belgeyi çevirmeme yardım et.Please help me translate this document.
Siz ikiniz son zamanlarda ne iş çeviriyorsunuz?What have you two been up to lately?
Tom teklifimizi geri çevirdi.Tom turned down our proposal.
Benim için bu Fransızca belgeyi çevirebilen birini tanıyor musun?Do you know anyone who can translate this French document for me?
Tom teklifi geri çevirmek zorunda kaldı.Tom had to turn down the offer.
911'i çevirdim.I dialed 911.
O gerçekten bir simultane çevirmen olarak çalışmak istiyor.He really wants to work as a simultaneous interpreter.
Böyle bir anlaşmayı nasıl geri çevirebilirsin?How can you turn down a deal like that?
Anahtarı çevirdim.I turned the key.
İşte çeviri.Here's the translation.
Topuzu çevirdim.I turned the knob.
Madeni parayı çevirdim.I flipped the coin.
Fadıl kapı tokmağını sessizce çevirdi ve eve girdi.Fadil quietly turned the doorknob and entered the house.
Yetkililer dikkatlerini Fadıl'a çevirdiler.Authorities turned their attention to Fadil.
Fadıl'a sırt çeviremezdim.I wouldn't turn my back on Fadil.
Fadıl nefretini masuma çevirdi.Fadil turned his hate on the innocent.
Bir şey çevirirken müzik dinlemekten hoşlanırım.I like listening to music while I'm translating something.
Tom yavaşça kapı kolunu çevirdi ve sessizce odaya girdi.Tom slowly turned the doorknob and entered the room quietly.
Tom sessizce kapı kolunu çevirdi ve parmak uçlarına basarak odaya gitti.Tom quietly turned the doorknob and tiptoed into the room.
Sami, çevirmen olmaya karar verdi.Sami has decided to become a translator.
Tom bir dolap çeviriyor gibi görünüyor.It looks like Tom is up to something.
Çevirmek benim tutkum.Translating is my passion.
Çevirmek, ters çevirmekden daha kolaydır.Translation is easier than reverse translation.
Bu çeviri hakkındaki görüşünüz nedir?What's your opinion on this translation?
Bu çeviri üzerine görüşünüz nedir?What's your opinion on this translation?
Kolu çevirdim.I turned the handle.
Google, cümleleri çevirmek için bir sinir ağı kullanır.Google uses a neural network to translate sentences.
Tom'un söyledikleri herkesi şaşkına çevirdi.What Tom said stunned everyone.
Onu okuduktan sonra metni çevirdim.I translated the text after I had read it.
Bu cümleyi çevir.Translate this sentence.
Bana yardım edebilir misin? "Çiçek dişilik organı" sözcüğünün doğru çevirisini arıyorum.Can you help me? I'm looking for the correct translation of the word "pistil."
Bana yardım edebilir misiniz? "Pistil" sözcüğünün doğru çevirisini arıyorum.Can you help me? I'm looking for the correct translation of the word "pistil."
Tom Mary'nin ne iş çevirdiğini fark etmedi.Tom didn't notice what Mary was up to.
Bu iyi bir çeviri mi?Is this a good translation?
Bu kötü bir çeviri.It's a bad translation.
Bu iyi bir çeviri değil.It's not a good translation.
O iyi bir çeviri değil.It is not a good translation.
O kötü bir çeviri.It is a bad translation.
Tom çeviri yapmayı bırakamaz.Tom can't stop translating.
Onun tepkisinin hızı beni şaşkına çevirdi.I was stunned by the speed of its reaction.