Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Ония, които ни гонеха, станаха по-леки от небесните орли; Гониха ни по планините, причакваха ни в пустинята.
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Преследовавшие нас были быстрее орлов небесных; гонялись за нами по горам, ставили засаду для нас в пустыне.
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.קלים היו רדפינו מנשרי שמים על ההרים דלקנו במדבר ארבו לנו׃
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.صار طاردونا اخف من نسور السماء. على الجبال جدوا في اثرنا. في البرية كمنوا لنا.
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.追 趕 我 們 的 、 比 空 中 的 鷹 更 快 ． 他 們 在 山 上 追 逼 我 們 、 在 曠 野 埋 伏 、 等 候 我 們
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.追趕 我 們 的 、 比 空中 的 鷹 更 快 ． 他 們在 山上 追逼 我 們 、 在 曠野 埋伏 、 等候 我 們
Bu arada... ...çevik mühendislik ve geliştirmenin, sadece yazılımı kapsadığını düşünmeyin.A propósito, no piensen que ingeniería ágil y desarrollo ágil tienen que ver solamente con software.
Bu arada... ...çevik mühendislik ve geliştirmenin, sadece yazılımı kapsadığını düşünmeyin.민첩 개발 방식을 소프트웨어에 국한해 생각하진 마세요
Bu arada... ...çevik mühendislik ve geliştirmenin, sadece yazılımı kapsadığını düşünmeyin.لا تظن أن الهندسة المرنة والتطوير المرن يرتبطان بالبرمجة فحسب،
Bu arada... ...çevik mühendislik ve geliştirmenin, sadece yazılımı kapsadığını düşünmeyin.ソフト開発に取り入れられる何十年も前から トヨタは
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.이것이 기생 말벌입니다. 2mm 정도의 크기에 날씬하고 매우 빠르고
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.2ミリほどの大きさで すばしっこく 鋭く飛びます
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.Aceasta este o viespe parazită, din nou, doi milimetri lungime, subțirică, care zboară repede și precis.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.Dette er en parasitisk hveps, igen, to millimeter lang, slank, meget hurtig og en kvik flyver.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.Dit is een parasitische wesp, wederom, 2 mm lang, dun, erg snel en een goede vlieger.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.Ein parasitäre Wespe, 2 mm lang, schlank, eine schnelle und wendige Fliegerin.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.Esta es una avispa parásita, de nuevo, de 2 mm de largo, delgada, una viajera aguda y muy veloz.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.E' una vespa parassita dicevo, grande due millimetri, snella, molto veloce e furba.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.Inilah tawon parasit, sama, panjangnya dua milimeter, ramping penerbang yang sangat cepat dan tajam.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.Je to parazitická vosička, opět 2 milimetry dlouhá, štíhlá, je to velmi rychlý a hbitý letec.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.To jest owadziarka, dwumilimetrowa, smukła, bardzo szybko latająca. bardzo szybko latająca.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.Voici une guêpe parasite, encore une fois, deux millimètres de longueur, élancé, très rapide et et pointu.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.Αυτή είναι μία παρασιτική σφήκα, κι αυτή δύο χιλιοστά σε μήκος, λεπτή, που πετάει γρήγορα και ευέλικτα.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.Това е паразитна оса, отново, два милиметра дълга, тънка, много бърза и добър летец.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.Это паразитическая оса, опять же, два миллиметра в длину, стройная, очень быстрая и ловкая летунья.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.זוהי צרעה טפילית, גם היא באורך 2 מ"מ, צנומה, מהירה מאד
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.هذا دبور طفيلي, مجددا, طوله 2 ملم, نحيل, سريع جدا
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Aceasta conduce la slăbirea memoriei cunoașterii și a abilității de menținere a posturii și a agilității.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Cela se traduit par un déclin de la mémoire, des capacités cognitives, et de celles de postures et d'agilités.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Daraus ergibt sich eine Schwächung von Gedächtnis, Kognition, Haltungsfähigkeit und Beweglichkeit.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Dit resulteert in geheugenverlies in cognitieverlies, in verlies van evenwicht en behendigheid.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Esto resulta en deterioros en la memoria en la cognición, y en la habilidad y agilidad postural.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Il risultato è un declino di memoria, cognitività, e nelle abilità e agilità dei movimenti.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Isto resulta em declínios na memória, na cognição, na capacidade da postura e na agilidade.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Kết quả này do sự đi xuống của trí nhớ, của nhận thức, của vận động và sự thích nghi.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.이는 기억, 인지, 자세 능력과, 명민함의 감소를 야기합니다.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Mamy w efekcie słabnącą pamięć i zdolności poznawcze, gorszą zwinność, posturę.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Результатом этого является потеря памяти, упадок мышления, и возможности держать осанку, проворства.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Тези резултати на упадък в паметта, познавателната способност, способностите за поза и подвижност.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.Це призводить до зниження пам"яті, когнітивної функції, рухливості і погіршення постави.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.התוצאה היא התדרדרות בזיכרון, בחשיבה, ביציבות ובזריזות.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.وهذا يؤدي إلى انخفاض في الذاكرة في الإدراك ، والتحكّم في وضعيّة الجسم وخفة الحركة.
Bu, hafızada, bilişte, vücudun duruş biçimine bağlı becerilerde, çeviklikte azalmalarla sonuçlanıyor.認知 姿勢 機敏さの能力が低下します ところがそういった個人の脳は訓練でき
Buna rağmen, bruada gördüğünüz araçlar büyük. Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller.Однако вот эти транспортные средства довольно большие, весят тысячи килограммов и медленны.
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Assim que nimble-pinion'd pombas atrair o amor,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Daarom doe wendbare-pinion'd duiven trekken liefde,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Därför gör kvick-pinion'd duvor drar kärlek,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Derfor gør adræt-pinion'd duer tegne kærlighed,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Dlatego nie zwinny-pinion'd gołębie czerpać miłość,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Ezért nem fürge pinion'd galambok felhívni a szeretet,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Karena itu jangan gesit-pinion'd merpati menarik cinta,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Preto do bystré, pinion'd holubica čerpať lásku,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Prin urmare, nu agil-pinion'd porumbei remiză dragoste,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Proto do bystré, pinion'd holubice čerpat lásku,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Sie daher flink-pinion'd Tauben ziehen Liebe,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Vì vậy pinion'd chim bồ câu nhanh nhẹn vẽ tình yêu,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Zato pa okretna-pinion'd golobe pripravi ljubezni,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Ως εκ τούτου δεν ευκίνητος-pinion'd περιστέρια επιστήσει την αγάπη,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Затова пъргав pinion'd гълъби изготвя любов,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Поэтому делать проворные-pinion'd голубей привлечь любовь,