'Arkadaş tutun! arkadaşlar,! 've onun dilini daha swifter, O'nun çevik kol, ölümcül puan aşağı atıyor"Håll, vänner! vänner, en del! "och snabbare än tungan, slår sin smidiga armen ner sina dödliga poäng,
'Arkadaş tutun! arkadaşlar,! 've onun dilini daha swifter, O'nun çevik kol, ölümcül puan aşağı atıyor'Hold, amici! amici, parte! 'più veloci e la sua lingua, il suo braccio agile batte i loro punti fatali,
'Arkadaş tutun! arkadaşlar,! 've onun dilini daha swifter, O'nun çevik kol, ölümcül puan aşağı atıyor'Hold, amigos! amigos parte,! 'e mais velozes do que a sua língua, seu braço ágil bate seus pontos fatal,
'Arkadaş tutun! arkadaşlar,! 've onun dilini daha swifter, O'nun çevik kol, ölümcül puan aşağı atıyor'Hold, amigos! amigos, que forma parte ", y más rápido que su lengua, su brazo ágil golpea sus puntos fatal,
'Arkadaş tutun! arkadaşlar,! 've onun dilini daha swifter, O'nun çevik kol, ölümcül puan aşağı atıyor"Hold, přátelé! přátelé, část! "a rychlejší než jeho jazyk, jeho hbité paže bije se svou fatální body
'Arkadaş tutun! arkadaşlar,! 've onun dilini daha swifter, O'nun çevik kol, ölümcül puan aşağı atıyor"Hold, priatelia! priatelia, časť! "a rýchlejší ako jeho jazyk, jeho svižné paže bije so svojou fatálne body
'Arkadaş tutun! arkadaşlar,! 've onun dilini daha swifter, O'nun çevik kol, ölümcül puan aşağı atıyor'Hold, venner! venner, del! "og hurtigere end hans tunge, hans adrætte arm slår ned deres fatale point,
'Arkadaş tutun! arkadaşlar,! 've onun dilini daha swifter, O'nun çevik kol, ölümcül puan aşağı atıyor"Hold, приятели! приятели, които са част! "и по-бърз от езика си, пъргав ръката му бие фатален си точки,
'Arkadaş tutun! arkadaşlar,! 've onun dilini daha swifter, O'nun çevik kol, ölümcül puan aşağı atıyor"Stai, prieteni! prieteni, o parte "şi! mai rapide decât limba lui, braţul Său agil bate punctele lor fatală,
'Arkadaş tutun! arkadaşlar,! 've onun dilini daha swifter, O'nun çevik kol, ölümcül puan aşağı atıyor'친구를 잡아! 친구, 부분! '와 그의 혀를보다 swifter, 그의 민첩한 팔, 자신의 치명적인 포인트를 아래로 뛰는
'Arkadaş tutun! arkadaşlar,! 've onun dilini daha swifter, O'nun çevik kol, ölümcül puan aşağı atıyor"Tenez, mes amis! amis, une partie! et plus rapide que sa langue, son bras agiles s'abat leurs points mortels,
'Arkadaş tutun! arkadaşlar,! 've onun dilini daha swifter, O'nun çevik kol, ölümcül puan aşağı atıyor"Várj, barátaim! barátok, rész! "és gyorsabb, mint a nyelve, az Ő mozgékony kar veri le a végzetes pontot,
'Arkadaş tutun! arkadaşlar,! 've onun dilini daha swifter, O'nun çevik kol, ölümcül puan aşağı atıyor"Держись, друзья! друзья, часть! и быстрее, чем его язык, его гибкой руки палит их роковой точки,
'Arkadaş tutun! arkadaşlar,! 've onun dilini daha swifter, O'nun çevik kol, ölümcül puan aşağı atıyor"חכה, חברים! חברים, חלק! "וחפוזים יותר מאשר לשונו, זרוע זריז שלו קופחת נקודות קטלני שלהם,
'Arkadaş tutun! arkadaşlar,! 've onun dilini daha swifter, O'nun çevik kol, ölümcül puan aşağı atıyor'امسك والأصدقاء! الأصدقاء ، وجزء! 'وأسرع من لسانه ، ذراعه رشيقة يدق باستمرار وجهات نظرهم قاتلة ،
'Arkadaş tutun! arkadaşlar,! 've onun dilini daha swifter, O'nun çevik kol, ölümcül puan aşağı atıyorと'彼らが突入間にちょっとした;その腕ティバルトからうらやまし推力の下には、人生をヒット
Benden yaşlı birine göre çok çeviksin.Dobrze się ruszasz jak na kogoś starszego ode mnie.
Benden yaşlı birine göre çok çeviksin.Du bevæger dig godt i betragtning af, at du er ældre end mig.
Benden yaşlı birine göre çok çeviksin.Du rör dig bra för nån som är äldre än jag själv.
Benden yaşlı birine göre çok çeviksin.Liikut hyvin, vaikka olet minuakin vanhempi.
Benden yaşlı birine göre çok çeviksin.Mexes-te bem, para alguém ainda mais velho do que eu.
Benden yaşlı birine göre çok çeviksin.Te mueves bien, teniendo en cuenta que eres incluso mayor que yo.
Benden yaşlı birine göre çok çeviksin.Ti muovi bene, per essere più vecchio di me.
Benden yaşlı birine göre çok çeviksin.Είσαι ευέλικτος, για κάποιον μεγαλύτερο κι από μένα.
Benden yaşlı birine göre çok çeviksin.А ты хорошо двигаешься - для того, кто старше меня.
Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller.Cântăresc mii de livre, şi nu sunt de loc agile.
Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller.Ils pèsent des tonnes, ne sont pas du tout agiles.
Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller. Kendi kendine çalışan bile değiller.Ze wegen duizenden kilo, zijn allerminst wendbaar en zijn ook niet autonoom.
Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller.수천 파운드에 달하는 무게이고, 전혀 민첩하지 않습니다.
Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller.Pesam milhares de quilos, não são nada ágeis.
Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller.Pesan miles de kilos no son ágiles, en absoluto.
Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller.Sie wiegen tausende von Kilos und sind wirklich nicht wendig.
Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller.Súlyuk több tonnát is meghaladhat, és semmiképp nem nevezhetők mozgékonynak.
Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller.Vážia tisíce kíl, v žiadnom prípade nie sú agilné.
Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller.Váží tisíce liber (stovky kilogramů) a nejsou v žádném případě mrštná.
Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller.Ważą tysiące kilogramów i w żadnym razie nie są zwinne.
Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller.Ζυγίζουν μερικά εκατοντάδες κιλά, και δεν είναι επ' ουδενί ευκίνητα.
Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller.Вони важать тисячі фунтів і, звісно ж, зовсім не маневрені.
Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller.Те тежат хиляди килограми и в никакъв случай не са подвижни.
Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller.משקלם אלפי קילוגרמים, והם כלל אינם קלי-תנועה.
Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller.تزن الاف الباوندات, ولا تعتبر بأي حال خفيفة
Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller.とても敏捷とは言えず 自律的でさえありません
Bir otomobilin çevikliği, bir köpeğinkiyle yarışabilir mi?Is een auto net zo wendbaar als een hond?
Bir otomobilin çevikliği, bir köpeğinkiyle yarışabilir mi?Kan en bil matcha en hunds skicklighet?
Bir otomobilin çevikliği, bir köpeğinkiyle yarışabilir mi?Kann ein Auto genau so agil und schnell sein wie ein Hund?
Bir otomobilin çevikliği, bir köpeğinkiyle yarışabilir mi?L'adresse d'une voiture peut-elle égaler celle d'un chien ?
Bir otomobilin çevikliği, bir köpeğinkiyle yarışabilir mi?Poate o mașină să aibă dexteritatea unui câine?
Bir otomobilin çevikliği, bir köpeğinkiyle yarışabilir mi?Se lahko okretnost avta primerja s spretnostjo psa?
Bir otomobilin çevikliği, bir köpeğinkiyle yarışabilir mi?Un'auto può avere la stessa agilità di un cane?
Bir otomobilin çevikliği, bir köpeğinkiyle yarışabilir mi?Voiko auto olla yhtä taitava kuin koira?
Bir otomobilin çevikliği, bir köpeğinkiyle yarışabilir mi?Vyrovná sa auto svojou obratnosťou psovi?
Bir otomobilin çevikliği, bir köpeğinkiyle yarışabilir mi?Може ли един автомобил да бъде толкова ловък, колкото едно куче?
Bir otomobilin çevikliği, bir köpeğinkiyle yarışabilir mi?Может ли машина быть ловкой, как собака?
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Hitrejši so bili naši preganjalci nego orli pod nebom: po gorah so nas podili, v puščavi so nas zalezovali.
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.우리를 쫓는 자가 공중의 독수리보다 빠름이여 산꼭대기에서도 쫓고 광야에도 매복하였도다
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Mer snare end Himlens Ørne var de, som jog os, på Bjergene satte de efter os, lured i Ørkenen,
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Prędsi są ci, którzy nas gonią, niż orły niebieskie; po górach nas gonią, na pustyniach czyhają na nas.
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Prigonitorii noştri erau mai iuţi de cît vulturii cerului. Ne-au fugărit pe munţi, şi ne-au pîndit în pustie.
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Våra förföljare voro snabbare än himmelens örnar; på bergen jagade de oss, i öknen lade de försåt för oss.
Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; på fjellene forfulgte de oss, i ørkenen lurte de på oss.