Şunu bil ki, son günlerde çetin anlar olacaktır.וזאת תדע כי באחרית הימים יבאו עתים קשות׃
Şunu bil ki, son günlerde çetin anlar olacaktır.ولكن اعلم هذا انه في الايام الاخيرة ستأتي ازمنة صعبة.
Şunu bil ki, son günlerde çetin anlar olacaktır.你 該 知 道 、 末 世 必 有 危 險 的 日 子 來 到
Şunu bil ki, son günlerde çetin anlar olacaktır.你 該 知道 、 末世 必有 危險 的 日子 來到
Takip edilmesi çetin bir hareket olacağımĎalšie akt bude ťažké sledovať
Takip edilmesi çetin bir hareket olacağımLe prochain acte à suivre sera difficile
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.A vy víte, že ty nejhorší nikdy nebudou chybět.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Dan Anda tahu murid yang paling sulit tidak pernah membolos.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.De moeilijkste leerlingen zijn nooit afwezig.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.E sapete che quelli più difficili non sono mai assenti.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.És tudjátok, hogy a legnehezebb diákok sosem hiányoznak.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Et c'est bien connu, les plus durs sont toujours présents.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.E vocês sabem que os miúdos mais difíceis nunca faltam.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.그리고 알다시피 가장 다루기 힘든 아이들은
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Och du vet att dina jobbigaste elever aldrig är frånvarande.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Og man ved, at ens sejeste unger aldrig er væk.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Sabes que los niños más difíciles nunca faltan.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Și știți că cei mai dificili copii nu lipsesc niciodată.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Trudne dzieci nigdy nie opuszczają lekcji.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Und ja: Die härtesten Nüsse fehlen nie.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Và những đứa trẻ khó bảo nhất không bao giờ vắng mặt.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Viete, že vaše najhoršie deti nikdy nechýbajú.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Και ξέρετε πως τα δυσκολότερα παιδιά ποτέ δεν λείπουν.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Вам відомо, що найскладніші дітлахи ніколи не пропускають занять.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.И знаете, че най-трудните никога не отсъстват.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.И самые трудные дети никогда не пропускают уроки!
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.ואתם יודעים שהתלמידים הכי קשים שלכם לעולם לא נעדרים.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.وأنت تعلم أن أصعب أطفالك لا يغيب أبداً
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.（笑）
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.而且你知道你必定會生咗 個最難教嘅細教出嚟
Ve çok iyi, bilimsel ve çetin cevaplardı.Ce sont de bonnes réponses, scientifiques et solides.
Ve çok iyi, bilimsel ve çetin cevaplardı.Dan mereka merupakan jawaban-jawaban yang bagus, ilmiah dan teguh.
Ve çok iyi, bilimsel ve çetin cevaplardı.Dobre, naukowe, solidne odpowiedzi.
Ve çok iyi, bilimsel ve çetin cevaplardı.En het zijn degelijke, wetenschappelijke, robuuste antwoorden.
Ve çok iyi, bilimsel ve çetin cevaplardı.E si tratta di ottime, scientifiche, robuste risposte.
Ve çok iyi, bilimsel ve çetin cevaplardı.과학적이고 좋은, 강력한 답이었습니다.
Ve çok iyi, bilimsel ve çetin cevaplardı.Működő, tudományos, szilárd válaszok.
Ve çok iyi, bilimsel ve çetin cevaplardı.Och de är bra, vetenskapliga, robusta svar.
Ve çok iyi, bilimsel ve çetin cevaplardı.São respostas boas, científicas, fundamentadas.
Ve çok iyi, bilimsel ve çetin cevaplardı.Sunt răspunsuri bune, științifice, robuste.
Ve çok iyi, bilimsel ve çetin cevaplardı.Und es sind gute, wissenschaftliche, robuste Antworten.
Ve çok iyi, bilimsel ve çetin cevaplardı.Y son respuestas buenas, científicas y robustas.
Ve çok iyi, bilimsel ve çetin cevaplardı.А те са добри, научни, стабилни отговори.
Ve çok iyi, bilimsel ve çetin cevaplardı.Это хорошие, научно обоснованные, крепкие ответы.
Ve çok iyi, bilimsel ve çetin cevaplardı.ואלו תשובות טובות, מדעיות וחסונות.
Ve çok iyi, bilimsel ve çetin cevaplardı.وهي أجوبة جيدة، علمية، وصلبة.
Ve çok iyi, bilimsel ve çetin cevaplardı.少しの間 ハイチの問題に戻りましょう
Yıldırım Karslıoğlu, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSAndrea Rizzi, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS
Yıldırım Karslıoğlu, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSClaudiu CostinEMAIL OF TRANSLATORS
Yıldırım Karslıoğlu, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSDumber, Marián Belička, Stanislav Višňovský, Pavol CvengrošEMAIL OF TRANSLATORS
Yıldırım Karslıoğlu, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSErik Kjær PedersenEMAIL OF TRANSLATORS
Yıldırım Karslıoğlu, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSJaime Robles, Pablo de Vicente, Miguel Revilla RodríguezEMAIL OF TRANSLATORS
Yıldırım Karslıoğlu, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSKim Enkovaara, Tapio KauttoEMAIL OF TRANSLATORS
Yıldırım Karslıoğlu, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSLukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS
Yıldırım Karslıoğlu, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSMattias NewzellaEMAIL OF TRANSLATORS
Yıldırım Karslıoğlu, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSMichał Rudolf (aktualny tłumacz), Norbert PopiołekEMAIL OF TRANSLATORS
Yıldırım Karslıoğlu, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSMohamed SAAD محمد سعد, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS
Yıldırım Karslıoğlu, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSOtto Bruggeman, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS
Yıldırım Karslıoğlu, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSPark Shinjo, Sae- geun Kim, KIM KyungHeonEMAIL OF TRANSLATORS
Yıldırım Karslıoğlu, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSPedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS