It's not certain, until we see the reports.It's not certain, until we see the reports.
Biliyorsunuz ki, beyin cerrahisi, atom teorisi, genetik, ekonomi çok karmaşık alanlar.You know, brain surgery, atomic theory, genetics, economics are complex complex fields.
I'm certain this guilty conscience will never go away.Me culpo a mí mismo incluso cuando Fatmagul me dice que me quiere.
Ben bunu "çerez zamanı" olarak adlandırıyorum.I call it "Snack Time."
İçinde ne yazdığını fark etmez Yetkinlik çerçeve etik ya da bir şey hakkında.It doesn't matter what it says in the competence framework about ethics or anything.
I know that for certain.I know that for certain.
This much certainty brings other thoughts to my mind.This much certainty brings other thoughts to my mind.
I won't get into certain details... ... obviously the night ended in her house.I won't get into certain details... ... obviously the night ended in her house.
So you're certain that this is the man who shot Kerim?So you're certain that this is the man who shot Kerim?
Küresel düzeyde bu o kadar çok para değil aslında sadece çerez parası.It's not a lot of money at the global level. In fact, it's peanuts.
I mean, that certainly wouldn't be allowed, not at my level.Welcome to the lunatic asylum.
They always look sad, which gives it a certain something.Sorry. - It's all right.
Can't really do smiley faces on death certificates.God knows, I know, it's so easy to get involved.
Cerrahi konusunda okumak istemedim, sebebini sormayın.I did not want to study surgery. Don't ask me why.
Birim çemberin SOH-KAH-ÖY tanımlarına daha geniş bir çerçeveden bakalım.But the unit circle kind of extends that SOH-CAH-TOA definition.
AIDS, Iran-Contra Skandalı, Challenger faciası, Çernobil olayı.AlDS, Iran-Contra, the Challenger disaster, Chernobyl.
Ve çok gelişmiş makinelerin cerrahların yerine geçmesi sadece zaman meselesi.It is only a matter of time before extremely advanced machines replace surgeons.
Genel cerrahi mi istersiniz?General surgery you want?
Çernobil, Bhopal, Challenger,Chernobyl, Bhopal, the Challenger,
Ve bu resim çerçevesinin arkadan uzanan bir kablosu var ve bunu fişe takıyorsunuz.And this picture frame has a cord going out the back, and you plug it into the wall.
Bence bu, kalp cerrahlarının geleceği.And this, I think, is really the future for heart surgeons.
Bunlar gözlük değil, içi boş çerçeveler, sadece çerçeve, bakın.These are not glasses, these are empty frames. (Laughter) Quite empty frames.
Şimdi, yetişkin bir adam neden karşınıza camları olmayan bir çerçeveyle çıkar ki?Now why would a grown man appear before you wearing empty frames on his face?
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.These are both very successful -- a physician in one case, a surgeon in the other.
Bunları çerçeveleyelim.And in the next video, we're going to actually visualize what these mean.
Çocukluğu boyunca 30 büyük cerrahi operasyon geçirmiş.And in the course of his childhood, he had 30 major surgical procedures.
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers:
Sonuç olarak bu olay, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğunu sona erdirdi. .German speaking states. But it ended the official Holy Roman Empire. (WRlTING:
Ve bu devlet, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu, de Ren Konfederasyonuna dönüşecektir. .And now it kind of becomes.. you know becomes this
Burda gördüğünüz bütün alan, şu anda Almanya'ya ait, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğuydu. . .So this whole area over here. This whole area.. right...
Bu gördüğünüz bölge, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu ve bu imparatorluk yok olmuş durumda. .So this general area.
Dünyanın aradığı dahi bir cerrahThe surgeon whom the era has yearned for.
Eğer bir cerrahsanız lütfen bize yardım edin doktor doktor !Would you quickly take a look at him? Doctor?
Bu, aynı çerçevede Dünya'nın büyüklüğündeki -- (Kahkahalar)This is the size of the earth going through that same -- (Laughter)
Ben yaratıcılığı araştıran bir cerrahım ve şu ana kadar hiç bir hastam banaSo I am a surgeon who studies creativity, and I have never had a patient tell me,
Sayfamda nerede? Gidin, kötü, bir cerrah getir.Where is my page?--go, villain, fetch a surgeon.
İnsanlar yaşlandıkça, bu tip bir cerrahi yol izlemeyi seçmeleri gerekmez.When people get older, they don't necessarily choose to follow this kind of surgery.
Beyin cerrahımla birlikte yaptım.I did it with my neurosurgeon.
Örneğin, yüz cerrahisinin iki farklı tipi vardır.For instance, there are two different types of facial surgery.
Diyebiliriz ki; Sue gibi, yüz cerrahisi olmayı seçen hastalar vardır.We can say there are patients who choose to have facial surgery -- like Sue.
Ve aslında, estetik cerrahi ile bu tip cerrahi arasındaki fark muhtemelen budur.And actually that's probably the difference between cosmetic surgery and this kind of surgery.
Çünkü, diyebilirsiniz ki; "Bu tip cerrahi de kozmetik olarak sayılabilir."Because you might say, "Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic."
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.If you do cosmetic surgery, patients are often less happy.
Ve bir de yüz cerrahisi olmayı seçmemiş olan insanlarımız var.But then we have other people who don't choose to have facial surgery.
Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.And the best news of all is that surgeons know that we need to do research.
Üst muhafaza çerçeve genişletilmiş konumuna yükseltmekRaise the upper enclosure frame to its extended position
İki ek vida çerçeve her yan plaka üzerinde yüklemeInstall two additional screws on each side plate of the frame
Neredeyse çok rahat için vidayı getirmek biraz hareket çerçeve yaptıBring the screws to almost snug so there is some movement left in the frame
Üst muhafaza çerçeve yukarı doğru hafif yan paneller gussets karşılamak için kaldırın.Lift the upper enclosure frame upwards slightly to meet the gussets on the side panels
Şimdi, üst ve alt muhafaza çerçeve panel sabitleme vidaları yükleyinNow, install the screws fastening the panel to the upper and lower enclosure frames
Arka panel asmak ve yan panel vidaları sıkıştırın, çerçeve ve çatı panel delik desteğiHang the rear panel and fasten the screws into the side panel, support frame, and roof panel holes
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeThe detail is what makes me confident of my rather aggressive time frames that I'm predicting here.
Böylece işler bu süreç çerçevesinde ilerlediğinde,So, as things went through this process,
Then i was certain they were going to meet.Then i was certain they were going to meet.
Bunun çevresine şöyle güzel bir çerçeve alırım, çünkü Nina'nın öyle bir çerçevesi var.I'm gonna get a lovely frame on that, 'cause Nina's got a frame like that.
Bilim, gözlemler çerçevesinde görüşlerini değiştirir,Science adjusts it's views based on what's observed
Şimdi doğrunun neye benzediği çerçevesindeki teknoloji, bilim gelişmeye devam ediyor.Now the technology around what the truth looks like is progressing on, the science of it.
Bir cerrahi şaheseri.A surgical masterpiece.
Sonik bir çerçeve oluşturmak için sesim ve çellom katmanlıdır.My cello and my voice are layered to create this large sonic canvas.
Ve burada da soyut çerçevesiyle beraber.And here it is with the abstract surrounding.