çerçevesinde ile cümle
çerçevesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
12
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Çok param olmayabilir ama en azından kendi kurallarım çerçevesinde yașıyorum.I may not have a lot of money, but at least I live on my own terms.
R. H. Tawney bu gelenek çerçevesinde çalışan ilk tarihçidir.R. H. Tawney was an early historian working in this tradition.
Karantina kuralları çerçevesinde Batı Avustralya'ya bu türün sokulması yasaktır.Quarantine rules prohibit the transport of this species into Western Australia.
Özgür üreticiler birliği kavramı proletarya kavramı çerçevesinde daha açık anlaşılabilir.The concept of free association becomes more clear around the concept of the proletariat.
Diğer yerçekimsel olmayan kuvvetler kuantum mekaniği çerçevesinde açıklanmıştır.The other nongravitational forces are explained in the framework of quantum mechanics.
Maç sırasında Eric Young, kurallar çerçevesinde Dain'in yerine maça girdi.During the match, Eric Young replaced Dain as a legal participant.
Ocak 2010'da Parma'ya kulübün Atalanta ve Genoa ile ortak anlaşması çerçevesinde geri döndü.In January 2010, Crespo returned to Parma after the club agreed the deal with Atalanta and Genoa.
Bütün parti teşkilatları SSCB Anayasası çerçevesinde görev yapar.""EU urges all parties to act in accordance with SL's Constitution".
Hükûmet, 1947'de kabul edilen Japonya Anayasası çerçevesinde hareket eder.The Government runs under the framework established by the Constitution of Japan, adopted in 1947.
Seçim gözlem misyonları çerçevesinde, Kongre gözlem raporları hazırlar.With regards to its monitoring mission, the Congress prepares monitoring reports.
Merkezi Zürih'te bulunan FIFA, İsviçre Kanunları çerçevesinde kurulmuş bir federasyondur.FIFA is headquartered in Zürich, and is an association established under the law of Switzerland.
Farabi'nin nasıl bir fikir çerçevesinde yetiştiği açık değildir.It is unclear how Maybelle developed her then-unique style.
Avrupa Birliği anlaşmaları çerçevesinde devletin yükümlülükleri uyarınca, Balıkçı Polisliği yapmak.Policing the fisheries, in accordance with the state's obligations under European Union agreements.
NBA Hardwood Classics programı çerçevesinde beşinci sezona girdi.The NBA held the Hardwood Classics program for the fifth straight season.
Standart Model çerçevesinde, parçacıkların birkaç farklı çeşidi vardır.Within the Standard Model, there are several classes of particles.
Albüm, 2016 Record Store Day çerçevesinde Avrupa'da kaset olarak tekrardan basıldı.The album was reissued on cassette exclusively in Europe as part of Record Store Day 2016.
Gatecon, Yıldız Geçidi televizyon imtiyazı çerçevesinde her yıl düzenlenen bir hayran toplantısıdır.Gatecon is an annual fan convention, which centeres around the Stargate television franchise.
Bu silah Lend-Lease anlaşması çerçevesinde üretilmekteydi.This will replace the weapon in the active weapon slot.
1996'da grup, Sony Music ile yapılan bir anlaşma çerçevesinde ilk albümünü kaydetmeye başladı.In early 1991, the group signed a record deal with Sony Music.
Her şey karşılıklı sevgi ve saygı çerçevesinde yapılır.This means giving of themselves in mutual service and love.
Yasa çerçevesinde adaylar 21 günlük temel askeri eğitimden de muaf tutulmuşlardır.The law also requires covered offenders to notify law enforcement 21 days before traveling abroad.
Yarışma kendi sonuçları çerçevesinde bütünlüğü vardır ve özgündür.That is, the power is complete in and of itself.
Dünya şampiyonaları çerçevesinde 7'si bireysel olmak üzere toplam 9 madalya kazanmıştır.Croatia and France won 9 overall medals each.
Mevcut olan mağdur-suçlu çerçevesinden sıyrılabilmişler.They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator.
Sekiz yıl önce V-Day çerçevesinde seyahat etmeye başladığımda birşey oldu.Something happened when I began traveling in V-Day, eight years ago. I got lost.
En azından doğru bir aralık çerçevesinde.It's within the right range at least.
Doğru bir aralık çerçevesinde olduğunu söylüyorsunuz.Within the right range, you say.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeThe detail is what makes me confident of my rather aggressive time frames that I'm predicting here.
Böylece işler bu süreç çerçevesinde ilerlediğinde,So, as things went through this process,
Bilim, gözlemler çerçevesinde görüşlerini değiştirir,Science adjusts it's views based on what's observed
Şimdi doğrunun neye benzediği çerçevesindeki teknoloji, bilim gelişmeye devam ediyor.Now the technology around what the truth looks like is progressing on, the science of it.
İki tür, ortak çıkarlar çerçevesinde birbirine yardım ediyor.Two species cooperating to help each other for the benefit of all.
Göklerin ve yerin çerçevesinden çıkıp gitmeye gücünüz yetiyorsa geçin.If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass (them)!
Sunucular çerçevesinde Ekle düğmesine tıkladığınızda, Sunucu Ekle ekranı gözükür.When you click the Add button in the Servers frame, the Add Server screen appears.
Ses çözümleme çerçevesinde jenerik örnekleme işinde kullanılan libsamplerate için.For libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder framework.
Tetovo Üniversitesi'ne, Yüksek Öğretim ve Programları Yasaı çerçevesinde finans desteği sağlanacak.Tetovo University will be funded in line with the Law of Higher Education and Programmes.
Anlaşma çerçevesinde savcılar, sanık hakkındaki diğer dört suçlamayı düşürdüler.As part of the agreement, prosecutors dropped four other charges against him.
Anlaşma çerçevesinde, elektriğin değeri 25 milyon euroyu geçmeyecek.Under the agreement, the value of the electricity should not exceed 25m euros.
Para, sınır ötesi işbirliği konulu bölgesel bir program çerçevesinde sağlanacak.The money is being provided in the framework of a regional programme for transborder co-operation.
Yarışma, BH'deki Tuzla Edebiyat Buluşmaları çerçevesinde düzenlendi.The contest was part of the Tuzla Literary Meetings in BiH.
Kalabalığın hareketlerine göre nefs-i müdafaa çerçevesinde karşılık vereceğiz.We will react in self-defence depending on the acting of the crowd.
Spasov: Makedonya, “anlayış çerçevesinde siyasi diyalog yürütme kapasitesine sahip”Spasov: Macedonia "capable of tolerant political dialogue"
Hükümet parayı kültürel yatırım planı çerçevesinde sağladı.The government disbursed the money as a part of its cultural investment plan.
Başbakan, sorunun uluslararası hukuk çerçevesinde çözülmesi gerektiğini belirtti.The status issue must be resolved within the international legal framework, he said.
Satış, yürütülmekte olan yeniden yapılanma programı çerçevesinde gerçekleşti.The deal is part of a restructuring programme.
Maral: Askeri operasyonlarımızın emir komuta zinciri siyasi arena çerçevesindedir.Maral: The chain of command for our military operations rests in the political area.
Fon, ulusal sosyoekonomik kalkınma stratejisi çerçevesinde sağlanacak.The funds will be provided within the framework of the national socioeconomic development strategy.
Kampanya çerçevesinde binlerce yetişkine okuma yazma öğretildi.During the campaign, thousands of adults were taught to read and write.
Anlaşma çerçevesinde İsrailliler merkezi restore edecek ve işleteceklerdi.Under the deal, the Israelis were to renovate the mall and then run it.
Projeyi, Milenyum Kalkınma Hedefleri çerçevesinde BM destekliyor.The project is supported by the UN within the framework of its Millennium Development Goals.
Krasniki: Benim görevim, anayasal bir yükümlülük çerçevesinde yer alıyor.Krasniqi: My function comes as a constitutional obligation.
Para birliği çerçevesinde sağlam bir performans elde edilmesini mümkün kılan etkenler daha önemli.More important are factors that make solid performance within the monetary union achievable.
Kitap, Yunan futbol dünyasını bir roman kurgusu çerçevesinde anlatıyor.The book is a fictionalised account of the Greek football world.
Program çerçevesinde kaydedilecek ilerleme ise 2013 yılında değerlendirilecek.Progress under the programme will be reviewed in 2013.
Ademi merkeziyet planı çerçevesinde yeni komünler kurulmasıyla ilgileniyoruz.We are interested in the creation of new communes, in the framework of the decentralisation plan.
Birkaç on yıl öncesine kadar küresel rekabet ABD-AB-Japonya çerçevesinde tanımlanıyordu.A couple decades ago, global competition was defined in a triangular formation: US-EU-Japan.
Parlamentoda yeni hükümetin yetkileri çerçevesinde ülkenin temel öncelikleri özetlendi.The country's main priorities were summarised in parliament as part of the new government's mandate.
Dışişleri Bakanlığına göre, PSI çerçevesindeki gemi bordalama anlaşmaları iki amaca hizmet ediyor.The ship-boarding agreements under the PSI, according to the State Department, serve two purposes.
Hareket, şirketin Adriyatik bölgesinde genişleme planları çerçevesinde gerçekleşti.The move is in line with the company's plans for expansion in the Adriatic region.
Bence herkes, elbette kendi imkanları çerçevesinde bu çocuklara yardım etmeli.I believe that everyone should help them, within their means and abilities, of course.