çerçeve ile cümle
çerçeve kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Buna Einstein çerçevesi denir.השיר נקרא איינשטיין.
Bu çerçevede, 31 Temmuz'da Ordu Saarbrücken'i ele geçirmek için Saar Nehri'nden ileriye doğru yürüdü.Поради това на 31 юли армията се отправя към река Саар, за да превземе Саарбрюкен.
Çerçeve öykü ya da çerçeve anlatı, içinde başka bir öykü barındıran öykülerdir.Това обикновено са сборници с разкази или истории нанизани заедно в един дълъг разказ.
Anderson ulusçuluk çerçevesindeki ulus kavramının ortaya çıkışını 18. yüzyılın sonuna yerleştirir.Гледната точка на Андерсън върху национализма поставя корените на понятието „нация“ в края на XVIII век.
Diğer uygulamalar yanında, friksiyonel işsizliğin incelenmesi için bir çerçeve oluşturmak için de kullanılır.За да избегнат отегчителността, те разработват система на съпоставяне на чисти цветове.
Etkilenen binaların çoğu ahşap çerçeveli tuğla ve taştan yapılmıştı.И затова оръдията им на труда са били предимно направени от камъни и мед.
MATLAB uygulaması, MATLAB dili çerçevesinde geliştirilmiştir.Приложението MATLAB е изграден около скриптов език MATLAB.
6446 sayılı kanun çerçevesinde yapılmıştır.Това е регламентирано в чл.46, т.3 на закона.
Her araçta 6 adet çerçeve vardı.Във всяко отделение има по 6 котела.
Bir nesne herhangi bir gözlem çerçevesinde hareket halinde ise, o çerçeve içinde bir momentuma sahiptir.За всяка ситуация, в която попада в течение на мобилизацията си, той има разказ.
Ezoterik aktarımın çerçevesi farklı formlar alabilir.Рамките на езотеричното предаване могат да заемат много форми.
Bireyler bu çerçeve içinde kendilerini evlerinde hissederler.Няколко семейства са се събирали в домовете си.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi içinde imzalanmıştır.Стартът е насрочен да съвпадне с провеждащата се в града Световна конференция за климата на ООН.
Film galasını 2008 Cannes Film Festivali çerçevesinde Mayıs 2008'de yapmıştır.Премиерата на филма се състои през май 2008 г. на филмовия фестивал в Кан.
Sinema salonlarındaki filmlerin sunuşunda, günümüzde kullanılan en yaygın çerçeve oranı 1.85:1 ve 2.39:1'dir.Danas najčešći formati prikaza filmova u kinima su 1.85:1 i 2.39:1.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Međunarodni dječji novinski centar otvoren je za potrebe projekta Nogomet za prijateljstvo 2014. godine.
Her bir çerçeve sonsuzdur( bütün evreni kapsamaktadır).Dijamanti su vječni (eng.
Her şeyi mantık çerçevesinde sorgularlar.On je u svojim djelima raspravljao o svim osnovnim pitanjima logike.
Ülkeler, iş ilişkilerini kolaylaştırmak için yasal bir çerçeve oluşturmaya karar verdiler.Države članice osnovale su zajedničko povjerenstvo kako bi potaknule bliže ekonomske veze.
Bir atalet çerçeve daha sonra mutlak boşluğa üniforma ötelenme biriydi.Smeđi šešir je poslije postao obvezni dio odore.
İkisi de Dosya aktarım iletişim kuralı çerçevesinde çalışıyordu.Obojica su živjeli u Prekazu.
Bu amacı çerçevesinde Sâdî, Mevlânâ ve Hayyam’ın yanı sıra Shakespeare, Schiller, Byron’dan çeviriler yaptı.Umrijet ćemo ovdje ili marcijalno ili močvarno, pisao je tada Byron.
Buna Einstein çerçevesi denir.Takav je primjerice tzv. konstantan.
Camiin mihrabı dört sıra mukarnaslı nişi ile etrafı çerçevelidir.Drugačije je ako se larva na četiri dana prihvati za tijelo ženke.
Uygun gözlemci çerçevesi seçildiğinde problemin ne kadar kolay çözüldüğüne dikkat ediniz.Prilikom odabira metode pazi se, da nadzemna struktura sastojine ostane neporemećena.
Çatışma, çocuk cinselliğinin Odipus kompleksi çerçevesinde gelişmesiyle örülür.Dijete to zdušno čini tijekom svog procesa socijalizacije.
Bu çerçevede, Pisidya toprakları da Türklerin eline geçmiştir.Kačići i područje Krajine padaju pod tursku vlast.
Bu sevginin kendisine çerçeve olarak seçtiği şehirler, benim hayatımın tesadüfleridir." olarak ifâde etmiştir.Volio bih da volite ovu zemlju kao što su je voljeli oni koji su za nju dali život u Domovinskom ratu".
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Prvýkrát bolo organizované v rámci programu Futbal pre priateľstvo v roku 2014.
Bu ülkelerle ilişkiler iş birliği antlaşmaları ya da üyelik müzakereleri çerçevesinde yürütülmektedir.Na základe týchto usmernení prijíma Rada ministrov spoločné akcie alebo spoločné pozície.
Bireyler bu çerçeve içinde kendilerini evlerinde hissederler.Jednotlivé rodiny zostávajú aj v týchto stádach pohromade.
Pop-rock ve bu çerçevede folk müzik çalışmaları yapmıştır.Robí pop-punkovú hudbu a médiá robia zvyšok."
İslam kültürü çerçevesinde 9. yüzyıla kadar mezar anıtına rastlanılmaktadır.Pozornosť si zaslúžia zatiaľ ojedinelé hroby rámcovo z 9. storočia.
Bu konuda daha fazla tartışma için ‘Koordinatların eylemsiz çerçevesi’ ne bakın.Viac informacii o týchto zmenách si pozrite na #Párovacie mechanizmy.
Feminist olmayı yeniden tanımlaması çerçevesinde "bireysel" bir harekettir.Prostredníctvom socializácie ako celoživotného procesu sa jedinec stáva osobnosťou.
Müsâmeretnâme çerçeve anlatı tarzıyla kurgulanmıştır.Seriál je nakrútený v štýle rozprávky.
Bu din adamları İncil’i hadislere göre mantık çerçevesinde yorumladılar.Veriaci v nich čítajú Bibliu, a prijímajú pod oboma spôsobmi.
Cohen tur çerçevesinde The Big Chill Festivali'ne ve 29 Haziran 2008'de de Glastonbury Festivali'ne katılacak.V sobotu 29. júna 2013 hrali Rolling Stones na festivale v Glastonbury.
Nasıl dönen çerçeve olmayan bir eylemsiz çerçeve olduğuna karar verebilir?Čo budeme robiť, ak replikujúce sa assemblery budú môcť robiť takmer čokoľvek bez ľudskej prítomnosti?
Daha sonra pozitron çürümesi bulununca Fermi'nin teorisi çerçevesinde kolayca tanımlandı.Keď ho zasiahla nárazová vlna, Fermi pustil kúsky papiera.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Prvič je bilo organizirano v okviru programa Nogomet za prijateljstvo leta 2014.
Çerçeve oranı 2.55 : 1 'dir.Povprečna dosežena ocena: 2,51.
Werther intiharının gerçekleşip gerçekleşmediği konusu, araştırmalar çerçevesinde uzun süre tartışılmıştır.Uradni vzrok smrti Porcara je bil dolgo časa predmet debat.
Bu çerçevede imparatorluk hiçbir zaman sağlam ve süreğen merkezî kurumlara sahip olamadı.Sveto rimsko cesarstvo nikdar ni imelo moderne, dobro organizirane vojske.
Bu çerçevede bu nedenlerin açıklanması, kentleşmenin sebeplerini ortaya çıkaracaktır.Kar daje misliti je vzrok teh katastrof.
Bu ülkelerle ilişkiler iş birliği antlaşmaları ya da üyelik müzakereleri çerçevesinde yürütülmektedir.Izročimo ga lahko ob poslovnih stikih in pomembnih obletnicah organizacije.
Rusya'da siyaset, federal yarı başkanlık sistemli cumhuriyet çerçevesinde yürütülmektedir.Rusijos politinė sistema nustato Rusiją kaip federalinę pusiau prezidentinę respubliką.
Holografik prensip, kara delik bilgi paradoksunu sicim kuramı çerçevesinde çözüme kavuşturmuştur.Tuo būdu holografinis principas išsprendžia juodųjų bedugnių informacinį paradoksą.
Her şeyi mantık çerçevesinde sorgularlar.Labiausiai vertinamas iš visų racionų.
Bu çerçevede otelin tüm teknik altyapısı da yenilendi.Radaro valdymo kabinos įranga taip pat pilnai modernizuojama.
Analiz edilebilen uluslararası ilişkilere kavramsal çerçeveden bakılabilmeye olanak sağlar.Galima išskirti kelias teorines prieigas analizuoti tarptautinius santykius.
Bu çerçevede negatif yükler arasındaki ortalama mesafe boyca daralmıştır.Deformacijos metu vidutiniai atstumai tarp dalelių pakinta.
Ohri Çerçeve Anlaşması'nın imzalanmasından sonra affedildi.Po sutarties pasirašymo Odoakras buvo nužudytas.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Vienas Jungtinių Tautų Bendrosios klimato kaitos konvencijos įgyvendinimo nacionalinės strategijos rengėjų.
Şov 16:9 çerçeve oranında çekildi.Jis distanciją įveikė per 2:16.99.
Bu sebeple, bir rehber eğitmen projesi çerçevesinde, müzisyenler tecrübelerini öğrencilerle paylaşmaktadır.Selleks on loodud kursused, kus rahvusvahelised muusikud jagavad Beigangi õpilastele oma kogemusi.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Esimest korda korraldati see kava „Jalgpall sõpruseks” raames 2014. aastal.
Ne AngularJS, ne de Ionic nesne yönelimli JavaScript çerçevesidir.APCI ei ole nii pehme ionisatsioonimeetod kui ESI.
16:9, Full HD (1920×1080), ve Standard HDTV (1280×720)'nin çerçeve oranıdır.Kõige levinumad resolutsioonid video salvestamiseks on Full HD (1920 x 1080) ja HD (1280 x 720).
Buna Einstein çerçevesi denir.Seda nähtust nimetatakse Einsteini rõngaks.