çerçeve ile cümle
çerçeve kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Çerçeve oranı 2.55 : 1 'dir.Các kết quả này cho thấy: 2.5.1.
Newton kendi kendine eylemsizlik çerçevelerinin rolünü tanıdı.ニュートン自身も慣性系の役割を認識していた。
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .同プレスセンターは2014年のフットボール・フォー・フレンドシップ・プログラムで初めて組織化された。
Bu silah Lend-Lease anlaşması çerçevesinde üretilmekteydi.軍縮条約の範囲内で建造された。
NPF, özel modülleri desteklemek için uzatma çerçevesine sahiptir.NPFはカスタムモジュールをサポートするための拡張フレームワークを搭載している。
Debian Sosyal Sözleşmesi, Debian projesinin ahlaki çerçevesini belirleyen bir belgedir.Debian社会契約（デビアンしゃかいけいやく）とは、Debianプロジェクトの道徳的な義務を述べた文書である。
Standart Model çerçevesinde, parçacıkların birkaç farklı çeşidi vardır.標準模型内では、様々な異なる種類の粒子が存在する。
Gloria Stuart, Rose Dawson Calvert rolünde: Rose filmi 1996 yılında geçen bir çerçevede anlatır.Mrs.カルバート Rose Dawson Calvert 演 - グロリア・スチュアート 1912年から84年後の1996年のローズ。
Tinymail çerçevesine dayalı bir mobil push e-posta istemcisi geliştiriliyor.Tinymailフレームワークに基づくプッシュ型電子メールクライアントは開発中である。
Videolar 4:3 çerçeve oranı ile gösterilirken geniş ekran videolarda siyah kenarlık kullanıldı.この為、4:3の画面サイズ用に制作された映像・広告が表示される場合、画面の左右端に黒い縦の帯が表示される。
Novell'in "taslak" 802.3 çerçeve formatı erken dönem IEEE 802.3 çalışmasına dayanmaktadır.ノベルのraw 802.3フレームフォーマットは、初期のIEEE 802.3の開発作業に基づくものである。
Çerçeve yeterince iyiydi ancak içinin doldurulması gerekiyordu."作品的架构十分好，但是需要将之填满”。
Sinema salonlarındaki filmlerin sunuşunda, günümüzde kullanılan en yaygın çerçeve oranı 1.85:1 ve 2.39:1'dir.而目前在美國電影院中最常使用的播映比例為 1.85:1 和 2.39:1。
Novell'in "taslak" 802.3 çerçeve formatı erken dönem IEEE 802.3 çalışmasına dayanmaktadır.Novell的"raw"802.3帧格式基于早期IEEE 802.3的工作。
Kepler görevi NASA'nın Keşif Programı çerçevesinde düşük bütçeli ama odaklanmış bilimsel bir görevidir.克卜勒是NASA低成本的發現計畫聚焦在科學上的任務。
Tinymail çerçevesine dayalı bir mobil push e-posta istemcisi geliştiriliyor.一个基于Tinymail的移动Push e-mail客户端也正在开发。
Diğer yerçekimsel olmayan kuvvetler kuantum mekaniği çerçevesinde açıklanmıştır.而其他非重力的作用力則由量子力學的框架來解釋。
Görüntülerin serisi sayısal videoyu oluşturur ve bu görüntüler çerçeve (frame) olarak adlandırılır.一个视频序列包含一定数量的图片--通常称为帧（frame）。
Bu tür eğri kaldırma bazen referans çerçevelerinin paralel taşıması olarak düşünülebilir.这种曲线提升方式有时被认为是参考标架的平行移动。
Uçtan uçlu çerçeve ile sistem, "daha iyi, daha doğal çeviriler oluşturmak için zamanla öğrenir".隨著大型端到端（英语：End-to-end principle）框架的发展，系統会隨著時間的推移學習，做出更好，更自然的翻譯。
Bu, iTunes ana ekranında küçük bir çerçevede, ayrı bir pencerede veya tam ekrandan izlenebilirler.影像可分別在iTunes主視窗中的小框，分開的視窗或全螢幕瀏覽。
Amerika’da 1. dalga kadın hareketleri, kölelik karşıtı hareketi çerçevesinde ortaya çıkmıştır.美国妇女参政最初是在废除奴隶的运动中。
Bütün eylemsiz çerçevelerde, bütün fizik kanunları aynıdır.在所有慣性參考系裏，物理定律都完全相同。
Ayrıca ikinci nesilde iPhone 3G'nin aynısı krom çerçeve bulunmaktadır.僅在支援3G的 WCDMA頻段不同。
IEEE 802.3 'te belirtilen en kısa veri boyutu olan 64 baytın altındaki çerçevelere "Kısa çerçeve" denir.矮帧是一个尺寸不及IEEE 802.3定义的最小长度64字节的以太网帧。
Bununla birlikte, 4:3 çerçeve oranlı eski programlar yine 4:3 olarak gösterilmektedir.4:3格式仍然同时播出。
Bu davalar çerçevesinde 200'den fazla TSK mensubu tutuklu olarak yargılanmaktadır.超过200项罪名可宣判死刑，包括偷盗。
Aura One, dokuz beyaz LED ve çerçeve etrafındaki sekiz RGB LED ile aydınlatma sağlamaktadır.Aura One由9個白色LED及框架周圍有8個RGB顏色的LED組成，使Aura One具有夜間閱讀及抗藍光的功能。
Şov 16:9 çerçeve oranında çekildi.該節目現時以16:9高清解像度攝製節目。
Bir etik danışmanı, profesyonel davranış ve saygıyı gizli bir rehberlik çerçevesinde sağlamalıdır.專業人士在處理專業方面的倫理道德問題時，應該遵循專業倫理所涵蓋的道德價值觀與行為規範。
Bu çerçevede birçok ev tahliye edilmiş ve edilmeye devam edilmektedir.但一些藏品已被转移，得以幸存。
Analiz edilebilen uluslararası ilişkilere kavramsal çerçeveden bakılabilmeye olanak sağlar.국제 관계가 분석될 수 있는 개념적 모형을 제공하는 것을 시도한다.
Bu çerçevede, yapı malzemeleri seçiminde ağaç malzemenin önemi bir kez daha öne çıkmaktadır.수공구조물을 설계할 때 구조물의 중요성이 대단히 큰 경우에 설계홍수량으로 선정.
Bu süreçte ilk adım eylem için Hyogo çerçevesinin resmi onayıydı.이 과정에 있어서 첫 번째 내용은 효고행동강령(Hyogo Framework for Action)이었다.
Galile değişmezliği ya da Galile göreliliği der ki; hareket kanunlarının hepsi eylemsiz çerçeve içinde olur.갈릴레이 불변성(Galilean invariance) 또는 갈릴레이 상대성(Galilean relativity)은 모든 관성 좌표계에서 운동의 법칙이 동일하다는 것을 기술한다.
Bununla birlikte, 4:3 çerçeve oranlı eski programlar yine 4:3 olarak gösterilmektedir.4:3 화면비를 갖춘 더 오래된 프로그램들은 4:3으로 화면을 전환하는 플래그와 함께 방영된다.
Gönderici her çerçeveye n bitlik FCS (Frame Check Squence) dizi ekler.어떠한 SSI들은 동작하고 있는 프로세스들의 중간 중검(checkpointing)을 지원한다.
Merkezi Zürih'te bulunan FIFA, İsviçre Kanunları çerçevesinde kurulmuş bir federasyondur.FIFA는 스위스 취리히에 본부를 두고 있기 때문에, 스위스 법의 적용을 받는 단체이다.
ABD'de, dijital SDTV NTSC sinyallerinde olduğu gibi aynı 4:3 çerçeve oranında yayınlanır.북아메리카에서 디지털 SDTV는 NTSC 신호와 동일한 4:3 화면비로 방송되며 와이드스크린 콘텐츠는 센터 컷(center cut) 처리된다.
Kepler görevi NASA'nın Keşif Programı çerçevesinde düşük bütçeli ama odaklanmış bilimsel bir görevidir.케플러 계획은 NASA의 저비용(低費用) 디스커버리 계획의 일환으로 과학적 목적에 주안점을 두고 계획되었다.
Bu silah Lend-Lease anlaşması çerçevesinde üretilmekteydi.그들은 이것을 등불 잡지의 호외 형식으로 만들었다.
İntihar ve öldürülme eceli değiştirmek değil, Cüz'i irade çerçevesinde ölümün şeklini değiştirmektir.죽음과 바꿀려고 해서 바꾼것이 아니라 실패해서 바꾸어 진 것일 뿐이다.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .프레스 센터는 2014년 우정을 위한 축구 프로그램에서 구성되었다.
Bu çerçevede, Pisidya toprakları da Türklerin eline geçmiştir.그러나 이 대제국은 소수의 스페인인들의 손에 의해서 쉽게 멸망하고 말았다.
Bütün eylemsiz çerçevelerde, bütün fizik kanunları aynıdır.모든 관성계에서 물리 법칙은 동일하다.
Çerçeve yeterince iyiydi ancak içinin doldurulması gerekiyordu."도입부는 괜찮았는데 고음은 듣기 힘들었다"라고 지적했다.
İteru, "büyük nehir" anlamına gelir (Sağdaki çerçevede hiyerogliflerle de gösterilmiştir.팡청강의 마지막 글자 "강(港)"은 항구를 의미하며 팡청강이 광시의 중요한 항구임을 보여준다.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .המרכז אורגן לראשונה במסגרת התוכנית "כדורגל למען חברות" בשנת 2014.
Babamın Sesi, 35 mm filmle 1.85:1 çerçeve oranıyla çekildi.הסרט צולם ב-1.85:1 עם מסך של 35 מ"מ.
Ancak haritanın içi beyazdı ve sarı renkle(pantone 144-C) çerçevelenmiştir.צבע המפה הוא נחושת (פנטון 144-C).
Nisan 2006 itibarıyla, Galileo çerçevesinde on bir işbirliği projeleri, Çin ve AB arasında imzalanmıştı.עד אפריל 2006 נחתמו 11 פרויקטים של שיתוף פעולה במסגרת גלילאו בין סין לאיחוד האירופי.
Maç sırasında Eric Young, kurallar çerçevesinde Dain'in yerine maça girdi.בתחילת הקרב, אריק יאנג החליף את דיין כמשתתף החוקי בקרב.
Bununla birlikte, 4:3 çerçeve oranlı eski programlar yine 4:3 olarak gösterilmektedir.אולם מספר מצומצם של תוכניות בערוץ עדיין משודרות ביחס 4:3.
Yasa çerçevesinde adaylar 21 günlük temel askeri eğitimden de muaf tutulmuşlardır.הפרויקט מלווה את הלוחמים גם בשלב הכניסה לשירות הקבע בגיל 21.
Sahına giriş kapısı taş çerçeve içindedir.הכניסה הראשית לטירה היא דרך גשר אבן.
Bu atalet çerçeve hayali güçleri ortadan biridir değildir.זו צורת התיישבות שאין בה כל היגיון תכנוני.
4-Madensel çerçeve: Tüm kısımlar bunun üzerinde yerleştirilmiştir.מתחם יחידה מעורבת, כל הפרקים באתר כאן.
Uydu merkezi bu görevleri Ortak Dışişleri ve Güvenlik Politikası çerçevesinde yürütmektedir.המטה לביטחון לאומי מרכז את עבודת המטה בתחומי החוץ והביטחון.
Yaşam Boyu Eğitim Yönergesi çerçevesinde ilçede bulunan kahvehanelerde eğitim çalışmaları yapılmıştır.בנוסף מתקיימות במהלך שנת המכינה סדרות מרוכזות בנושאים שנלמדים במכינה.
İdari bölümlendirme çerçevesinde Aldan, Aldansky Bölgesi'nin yönetim merkezi olarak hizmet vermektedir.בתוך מסגרת של מנהלי החטיבות, העיר משמשת כחלק ממרכז מנהלי של אלכסאנדרובסקי המחוזי.