Tom çenesini kırdı.Tom broke his jaw.
Bana bir iyilik yap ve çeneni kapa.Do me a favor and shut up.
Buraya iş konuşmak için geldim, çene çalmak için değil.I came here to talk business, not to chit-chat.
Kapa çeneni, salak!Shut up, dumbass!
Keşke Tom sadece çenesini kapasa.I wish Tom would just shut up.
Kapa çeneni ve filmi izle.Shut up and watch the movie.
Çeneni kapatıp beni bir dinler misin?Will you please shut up and listen to me?
Çeneni kapa ve işe geri dön.Shut up and get back to work.
Şimdi çeneni kapatabilirsin.You can shut up now.
Kapa çeneni ve kaz!Shut up and dig!
Mary dizlerini göğsüne çekti ve çenesini onlara dayadı.Mary pulled her knees up to her chest and rested her chin on them.
Tom niye çenesini kapatmıyor?Why won't Tom just shut up?
Kapa çeneni ve sür.Shut up and drive.
Çeneni kapa ve beni dinle.Shut up and listen to me.
Çenendeki o yarayı nasıl aldın?How did you get that scar on your chin?
Çeneni kapa ve yemek ye.Shut up and eat.
Çeneni kapa ve bana yardım et!Shut up and help me!
Tom'un çenesinde bir yara izi var.Tom has a scar on his chin.
Tom'un çenesinde bir iz var.Tom has a scar on his chin.
Kapa çeneni ve uyu.Shut up and go to sleep.
Tom çok çenebaz biri.Tom is a big talker.
Çenem düştü.My jaw dropped.
Çenesini kırdı ve birkaç dişini kaybetti.He broke his jaw and lost a few teeth.
Tom'un kare bir çenesi var.Tom has a square jaw.
Tom'un çenesi düşük biri olduğunu biliyorum.I know Tom is talkative.
Sami çenesini kapalı tutacak.Sami is going to keep his mouth shut.
Dün gece Tom'un çenesi epey düşmüştü.Tom was quite talkative last night.
Çenem düşüyor.My jaw drops.
Benedetto 1284'te Ceneviz'e döndü ve bir amiral oldu.Benedetto returned to Genoa in 1284 and was made an admiral.
Hamile kaldığında, onu İsviçre'yei Cenevre'ye götürdü.When she became pregnant, he drove her to Geneva, Switzerland.
Sarışın, biraz düz, çekici olmayan saçlar, güçlü çene.Blonde, somewhat straight, unattractive hair, strong chin.
1863 - Cenevre'de toplanan 16 ülke, Uluslararası Kızılhaç'ın kurulmasına karar verdi.1863 – Eighteen countries meet in Geneva and agree to form the International Red Cross.
Dört Cenevre Sözleşmesi, düşman eline düşen kişilere koruma bahşeder.The four Geneva Conventions provide protection for people who fall into enemy hands.
Avrupa Birliği: AB içinde SAR sınırlarını IEC standartlarını takip ederek CENELEC belirlemektedir.European Union: CENELEC specify SAR limits within the EU, following IEC standards.
Federasyon merkezini 1956 yılında Münih’e taşımış, 2002 yılında tekrar Cenevre’ye dönmüştür.The Federation headquarters moved to Munich in 1956, then returned to Geneva in 2002.
Göçmenlerin %10'luk kısmı, 1951 Cenevre Konvansiyonu'na göre "mülteci" statüsündeydi.About 10% were refugee migrants under the Geneva Convention of 1951.
Art and History Museum, Cenevre, İsviçre.Art and History Museum, Geneva, Switzerland.
Ardından Cenevre ve Grenoble’da Fransız Filolojisi okudu (1905-1906).Later, she studied French Philology in Geneva and Grenoble (1905–1906).
Ancak mermi çenesini ve boynunu teğet geçti ve onu öldürmedi.However, the bullet went right through his chin and neck and did not kill him.
De Coubertin, 1937 yılında Cenevre'de ölene dek IOC'nin onursal başkanı olarak kaldı.De Coubertin remained Honorary President of the IOC until his death in 1937 in Geneva, Switzerland.
Cenevre: INU Press.Geneva: INU PRESS.
1670'lerin başında Ceneviz Cumhuriyeti XIV. Louis tarafından tehdit edildi.In the early 1670s, the Republic of Genoa was threatened by Louis XIV.
Dışişleri Bakanlığı kariyerinde, Doğu Berlin, Cenevre, Yeni Delhi ve Varşova'da hizmet etmiştir.His Foreign Office career has included service in East Berlin, Geneva, New Delhi, and Warsaw.
Ancak böyle bir duruş sergilenmesi, Cenevre Anlaşması hükümlerinin de ihlali anlamına gelecekti.This stance, if implemented, would be a betrayal of the Geneva Accords just signed.
Kolarov, Fransa'da Aix-en-Provence, ve Cenevre Üniversitesinde hukuk okudu.Kolarov studied law in Aix-en-Provence, France, and at the University of Geneva.
1297'de kasaba Cenevizli soylu aile olan Doria'lara sonra da De Mari ailesine satıldı.In 1297 they sold it to the Doria and De Mari families.
Evian Group Yönetim Kurulu, Cenevre, İsviçre (2006-2009).Chair of Evian Group Governing Body, Geneva – Switzerland (2006–2009).
Yükseklik, Macintosh SE'nin "çene" altına sığmasına izin verir.The height allows it to fit under the "chin" of the Macintosh SE.
1920 - Milletler Cemiyeti'nin ilk toplantısı İsviçre'nin Cenevre şehrinde yapıldı.1920 – First assembly of the League of Nations is held in Geneva, Switzerland.
Üçüncü Cenevre Sözleşmesi harp esirlerine yapılacak muameleye ilişkin sözleşme.The Third Geneva Convention concerns the treatment of prisoners of war.
Protokol 17 Haziran 1925'te Cenevre'de imzalandı ve 8 Şubat 1928'de yürürlüğe girdi.It was signed at Geneva on 17 June 1925 and entered into force on 8 February 1928.
Cenevre'de kalmaya mecbur olmuştur.He begged to stay in Geneva.
Gandur Sanat Vakfı (Fondation Gandur pour l’Art), Cenevre, İsviçre.FONDATION GANDUR POUR L'ART, Geneva, Switzerland.
Enes el-Ebda, Suriye Konferansı Cenevre'deki SNC delegesinin bir parçası oldu.Anas al-Abdah became a part of the SNC's delegate at the Geneva II Conference on Syria.
5 kapılı station otomobil Ibiza ST, Mart 2010'da Cenevre Otomobil Fuarı'nda duyuruldu.A 5-door estate car variant, the Ibiza ST, was announced in March 2010, at the Geneva Motor Show.
1538 - Jean Calvin ve yandaşları Cenevre'den sürgün edildi.1538 – Geneva expels John Calvin and his followers from the city.
Schwab 1972-2002 yılları arasında Cenevre Üniversitesi'nde işletme profesörlüğü yapmıştır.Schwab was professor of business policy at the University of Geneva from 1972 to 2002.
Fransa ve İtalya arasında İsviçre'de Cenevre ve Lozan geçer.Between France and Italy it also passes through Switzerland, via Geneva and Lausanne.
1373 yılında, katedral Kıbrıs'a yapılan Ceneviz baskınları sırasında zarar gördü.In 1373, the cathedral suffered damage during the Genoese raids on Cyprus.
Bu, UNISDR kuruluşuna dayanan İsviçre Cenevre’de 5-7 Haziran 2007’de düzenlenen ilk toplantıydı.It held its first session 5–7 June 2007 in Geneva, Switzerland, where UNISDR is based.