Pasifik çevresindeki orojenik kuşak (Pasifik Ateş Çemberi) Alp-Himalaya orojenik kuşağıcircum-Pacific orogenic belt (Pacific Ring of Fire) Alpine-Himalayan orogenic belt
Diğer kötülük ruhları tekrar canlandırma çemberinin dışında dururlar ve sonsuza kadar tabiatta dolaşırlar.Andere böse Geister stehen außerhalb des Reinkarnations-Kreislaufes und leben ewig in der Natur.
Bu üç çemberin ortak tek noktası, ABC üçgeninin birinci Brocard noktasıdır.Diese drei Kreise haben einen gemeinsamen Punkt P – den ersten Brocard-Punkt des Dreiecks ABC!
Tonga sahip olduğu birçok volkanik adası ile birlikte Pasifik ateş çemberi içerisinde yer almaktadır.Tonga liegt mit seinen vielen Vulkaninseln im Gebiet des Pazifischen Feuerrings.
Yollarıma çember leyin bırakırdı kızlar.Die Schlachten am Chemin des Dames.
Dördüncü çemberde maddiyata düşkünlükte ortalamadan sapmış açgözlüler cezalandırılır.Hinten sitzende Steuerleute sind im Vierer-mit ebenfalls erlaubt.
Çemberlitaş semtinde, Kapalıçarşı girişinde yer alır.Dieser verschließt in der geschlossenen Position den Sitzring.
SatırKaydır (ShiftRows) - Her satır belirli bir sayıda çembersel olarak kaydırılır.Jedes Pixel wird in einen bestimmten Lichtimpuls umgewandelt.
Kenarı bir çemberdir.Ein Durchstoß ist ein Foul.
Kadınları şalvar giymekte ve başlarına çember denilen yazma örtmektedirler.Ein Handbrevier für Hochstapler und solche, die es werden wollen.
Haziran 1994’te güney güneş kutbunu geçti ve Şubat 1995’te çapraz olarak tutulum çemberi ekvatorunu geçti.Es folgte das Programm „Und ewig lockt die Weißwurst“ im April 1995.
Bharal koyunlarının çember biçiminde oldukça güçlü boynuzları vardır.Björn Bär findet etwas Lustiges.
Güneş çemberi; Baal'ın bir diğer simgesi güneş (Tammuz adıyla) çemberidir.Bei der Stundenzählung ist wohl jene ab Sonnenaufgang die älteste (siehe auch babylonische Stunden).
Çember ay ve güneşi simgeliyor.Die Reise zum Mond und zur Sonne.
Beyaz çember içindeki kırmızı yıldız komünizmin sembolüdür.An den Ährenspitzen befindet sich der Rote Stern als Symbol für die kommunistische Weltanschauung.
Gösteriler, çoğunlukla çember olan bir seyirciye yapılır.Meisterschaften werden deshalb meist von einer Fiesta begleitet, die näher am Zuschauer stattfinden.
Riemann çemberiadını Bernhard Riemann'dan almış bir çemberdir.Der Begriff der Mannigfaltigkeit geht auf Bernhard Riemann zurück.
Bunlardan ilki kalite çemberlerinden beklentilerdir.Sie zählt damit zu den frühreifenden Sorten.
Bu kuruluşta “kalite çemberleri” konusunda önemli çalışmalar yaptı.Dort fanden die Verhandlungen wichtiger „Criminalsachen“ statt.
Bir timsah etrafında çember şeklinde dans eden altı çocuktan oluşur.La sculpture représente six enfants dansant la ronde autour d'un crocodile.
Yollarıma çember leyin bırakırdı kızlar.Les Allemands évacuent le Chemin des Dames.
Böylece hepsi z = 0 merkezli mükemmel birer çember olurlar.Soit Z {\displaystyle Z} un 0-cycle principal.
Brocard üçgeni, Brocard çemberi içinde ortaya çıkar.Le triangle de Brocard est inscrit dans le cercle de Brocard.
Bütün imparatorluk bölgeleri bu çemberleri içinde değildi.Les destins de certains de ces territoires impériaux ne se sont pas forcément croisés.
Bu savunmayı, çember gibi görürler.Cette procession est considéré comme une troménie.
Beyaz çember içindeki kırmızı yıldız komünizmin sembolüdür.À gauche, l'étoile rouge symbolise le communisme.
Birim çemberin denklemi x2+y2=1 şeklindedir.Un tel cercle est implicitement défini par l'équation x2 + y2 = 1.
Yaşanabilir bölge, Merkez yıldızın etrafında bir çember oluşturur.La zone habitable forme un anneau autour de l'étoile centrale.
Bu özelliğinden dolayı maksimum ve minimumlar çemberler üzerinde oluşmaktadır.Autrement dit, une telle fonction possède un minimum et un maximum sur ce segment.
C 'de S1 birim çemberini düşünelim.Illustration du package S1 encapsulé.
Maçın yaklaşık beş dakikasında dışarıdaki güreşçiler silahları çemberin içine atmaktadırlar.Mais en cinq minutes, les forgerons font basculer la partie.
Çemberin tanjant demeti ayrıca önemsiz ve S1 × R'ye izomorfiktir.La radiographie de l'épaule est peu contributive, de même que la scintigraphie osseuse.
Bu çember bir pusulayla çizilmiş.Este círculo fue trazado con un compás.
Sahip olunan Ood'lar durmadan "çember kırılmalı" demeye başlar.Los Ood poseídos no dejan de repetir que "el círculo debe romperse".
Bu üç çemberin ortak tek noktası, ABC üçgeninin birinci Brocard noktasıdır.Estos tres círculos tienen un punto en común, el primer punto de Brocard del triángulo ABC.
Her bir çemberin merkezi, çevresindeki altı çemberin çevrelerinin kesiştiği yerdedir.A este centro se puede llegar tras la ascensión de los otros seis círculos que lo rodean.
Kirişlere ait orta dikmeler çemberin merkezinden geçer.La mediatriz de una cuerda pasa por el centro.
Bu yerine koyma {\displaystyle } aralığını birim çembere gönderir.Por favor, reemplaza esta plantilla por {{Cita publicación}}.
Bu çemberler ayrıca uzay mekiğine iki aks etrafında on derecelik bir hareket özgürlüğü sağlar.La nave sur carece de ellas porque da cobijo al espacio del claustro, al que se accede por dos puertas.
Çember çevresi 360 derece veya 400 gradlık açıya sahiptir.Transportador con forma circular graduado en 360° o 400°.
Caminin sahınına giriş kapısından girince klasik geniş çemberli şamdan göze çarpar.Vista de la entrada la parque Saavedra con sus portones clásicos intactos.
Çemberlitaş semtinde, Kapalıçarşı girişinde yer alır.Agujero en el centro causada por plegamiento permisible.
SatırKaydır (ShiftRows) - Her satır belirli bir sayıda çembersel olarak kaydırılır.A su vez, cada juego estará formado por un número determinado de tantos.
1990’a kadar çember on iki üyeden yedi üyeye azaldı.Además, el número de categorías se redujo de doce a siete.
Her bir çemberin kendine ait bir Diyeti vardı.En el pasado cada teip tenía sus propias deidades.
Gelin bir sandalyeye oturur ve etrafında çember oluşturulur.Aparece representado de cuerpo entero y sentado sobre un sillón.
C 'de S1 birim çemberini düşünelim.Interior del Templo S1.
Dolayısıyla minör gamların aldığı arızaları bulmak için 5’li çemberi bilmek yeterlidir.Por lo que tenemos solo cinco minutos para destruir a GLaDOS.
Saçtırma çemberi, argon gazı ile doldurulmuştur.Tubo riempito di Argon.
Çemberlitaş semtinde, Kapalıçarşı girişinde yer alır.Aprire un ombrello in un luogo chiuso.
Öte yandan kentin etrafındaki çember de iyice daralmaktaydı.La città, comunque, rimaneva troppo lontana dallo scalo.
Çember kapanıyor".Oggi si chiude il cerchio».
Saldırılar Mısır'da "cehennemin çemberi" olarak tanımlandı.Nei Paesi Bassi si dice che un "parco di divertimenti nell'inferno".
Yollarıma çember leyin bırakırdı kızlar.Lungo la strada passano le ragazze con le balie.
C 'de S1 birim çemberini düşünelim.Consideriamo la circonferenza unitaria S1 in R2.
Çember üzerindeki iki noktayı birleştiren doğru parçasına ise kiriş adı verilir.Il segmento che congiunge due punti sulla circonferenza si chiama corda.
Kişi nedensellik çemberinin on zincirini aşmıştır.Dieci staioli fanno la catena agrimensoria.
Bir doğru ve bir çemberin kesiştiği bir veya iki kesişim noktasının bulunması (eğer kesişiyorlarsa).Noi o loro: due mondi si contrappongono l'un l'altro, uno deve prevalere, l'altro perire.
Eğer kovalayıcı bu topu çemberden geçirirse takımına 10 puan kazandırır.Se il cane prende al volo il disco, otterrà 1 punto in più.
Çevrel çember, geometride, bir çokgenin tüm köşelerinden geçen çember.Altezza – in geometria, distanza di un vertice dalla base.