Ben sizin için çemberlerden atlamak isterdim.I'd jump through hoops for you.
Bir çember oluşturun ve el ele tutuşun.Make a circle and hold hands.
Iraklılar çember içine alınmışlardı.The Iraqis were surrounded.
Akbabalar ölü beden üzerinde çember şeklinde hareket ettiler.Vultures circled above the dead body.
Hadi spor salonuna gidip birkaç çember atalım.Let's go to the gym and shoot some hoops.
Bu çember bir pusulayla çizilmiş.This circle was drawn by a compass.
Üçgenin çevrel çemberinin yarıçapını bul.Find the radius of the circumscribed circle of the triangle.
Tom çemberin içinden atlaması için köpeğini eğitti.Tom trained his dog to jump through hoops.
Adım neden çembere alınmış?Why is my name circled?
Maçın yaklaşık beş dakikasında dışarıdaki güreşçiler silahları çemberin içine atmaktadırlar.About 5 minutes into the match, the outside wrestlers throw weapons into the chamber.
Çok sayıda sistem arasındaki bu güven sıkça “Güven Çemberi” olarak bilinir.This trust between several systems is often known as "Circle of Trust".
Diğe basit örnek birim çemberdir, S1 (yukardaki resme bakınız).Another simple example is the unit circle, S1 (see picture above).
Bu üç çemberin ortak tek noktası, ABC üçgeninin birinci Brocard noktasıdır.These three circles have a common point, the first Brocard point of triangle ABC.
16. yüzyılda İmparatorluk Çemberleri Almanya'nın Tarihî HaritalarıImperial Circles in the 16th Century – Historical Maps of Germany
Herhangi bir merkez ve herhangi bir yarıçap ile bir çember tanımlamak mümkündür.It is possible to describe a circle with any center and any radius.
Tutuklular Çemberi (Doré'den), 1890.The Round of the Prisoners (after Doré), 1890.
Tutuklular Çemberi (1890) adlı tablosu Gustave Doré'nin (1832–1883) bir oymabaskısından yapılmıştır.His The Round of the Prisoners (1890) was painted after an engraving by Gustave Doré (1832–1883).
Bu 6.4 km uzunluktaki çember Fermilab'ın Ana Halkasını oluşturacaktı.This would become the 6.3 km circumference Fermilab's Main Ring.
Abel testinin kanıtı: z birim çemberin üzerinde bir nokta ve z ≠ 1 olsun.Proof of Abel's test: Suppose that z is a point on the unit circle, z ≠ 1.
Maçta yer almayan güreşçiler çemberi çevrelemektedir.Wrestlers who were not involved in the match surrounded the chamber.
Bir timsah etrafında çember şeklinde dans eden altı çocuktan oluşur.The statue is of a circle of six children dancing around a crocodile.
Brocard üçgeni, Brocard çemberi içinde ortaya çıkar.The Brocard triangle is inscribed in the Brocard circle.
Sahip olunan Ood'lar durmadan "çember kırılmalı" demeye başlar.The possessed Ood keep stating that "the circle must be broken".
Saldırılar Mısır'da "cehennemin çemberi" olarak tanımlandı.The attacks were described as the "circle of hell."
Her üçgen devirseldir; bir başka ifadeyle tüm üçgenlerin bir çevrel çemberi bulunur.All triangles are cyclic; i.e., every triangle has a circumscribed circle.
Buna ek olarak, düzlemsel çemberi üretmek daha kolaydır ve daha fazla döngü sağlamaktadır.This made provision for making the Nar deeper, wider and straighter.
Yollarıma çember leyin bırakırdı kızlar.We drove around with the girls.
Kadınları şalvar giymekte ve başlarına çember denilen yazma örtmektedirler.Men were forbidden to shave their beards, and required to wear a head covering.
Yaşanabilir bölge, Merkez yıldızın etrafında bir çember oluşturur.This allows a radiative zone to develop around the star's core.
Erişim tarihi: 6 Kasım 2008. ^ "ALTIN KELEBEK SENARYO ÖDÜLÜ'NÜ "CEMBERİMDE GÜL OYA," ALDI"."ALTIN KELEBEK SENARYO ÖDÜLÜ'NÜ "CEMBERİMDE GÜL OYA," ALDI".
Temel görevleri 11 yıllık güneş spot çemberindeki morötesi ve x ışını tayfını gözlemlemekti.Their primary mission was to observe an 11-year sun spot cycle in UV and X-ray spectra.
Çemberlerin dışında ayakta duran bu taşlara cephe taşları denir.These stones that are found standing apart outside the circles are called frontal stones.
SatırKaydır (ShiftRows) - Her satır belirli bir sayıda çembersel olarak kaydırılır.Aces (dice showing a one) are wild, meaning that they count as every number.
Örneğin, grup R S1 çember grubunun evrensel örtüğüdür.For example, the group R is the universal cover of the circle group S1.
Park yerlerinde iki türlü maç gerçekleştirilir: Park Yeri Kavgası ve Demir Çember maçı.Two types of matches take place in parking lots, the parking lot brawl and the iron circle match.
Maksimum ilkesi (karmaşık analiz) Hadamard üç çember teoremi John B. Conway.Maximum principle Hadamard three-circle theorem John B. Conway.
Çember ay ve güneşi simgeliyor.The paths of the Sun and Moon.
İki çemberin kesişim noktalarının bulunması (eğer kesişiyorlarsa).Within the mandir are two murtis (idols).
Taşıyıcı dış tekerleme eğrisi gezegenleri Dünyanın etrafında taşıyan bir çember mekanizmasıydı.The deferent is a circle carrying the planet around the Earth.
Giysi ayrıca metal bir çember geçirilen bir özellikteydi.Color was also an important characteristic of clothing because it had symbolic meaning.
Çember kapanıyor"."Hringnum lokað".
Çember üyeleri de çember başarısını etkileyen önemli bir faktördür.The railway was a major factor leading to the success of the siege.
Hamilton Çemberi Problemi, Gezgin Satıcı Problemi'ne aşağıdaki şekilde indirgenebilir.For example, hill climbing can be applied to the travelling salesman problem.
Bu çalışmasını, Orta Doğu'daki çember şeklinde düzenlenmiş şehirleri gezdikten sonra yaptı.They proceed to do so by performing in the middle of the town.
Her şey bu çemberin içine bağlıdır ve çember durmadan eskir ve yenilenir.Everything is bound by this circle and the tire is always renewed without stopping.
Kapalı iletken çember içinde, bir elektrik akım ayrıca elektriğin yer değişimidir.In a closed conductor circuit, an electric current is also a displacement of electricity.
Güneş çemberi, Güneş diski, Odin'in haçı ve Taranis'in çemberi olarak da bilinir.This symbol is known as the wheel cross, sun cross, Odin's cross or Woden's cross.
Oluşan çemberde açık kalan kısım Burgers vektörüdür ve vida dislokasyonuna paraleldir.In pure screw dislocations, the Burgers vector is parallel to the line direction.
Böylece ateş çemberi içinde kalan Yeniçerilerle birlikte önemli miktarda orman alanı da yanmıştır.Closures were in place for forest areas surrounding the fire.
Roda çemberinin ve jogu oyununun belli töresel kuralları vardır.Treeing squirrels and other small game comes naturally.
Bunu çember içine alayım, şunu da çember içine alabilirim.They both have one 2 right there.
Ve 100 mantıkçı bu odada bir çember oluşturarak oturuyor. -And what they do is they get 100 perfect logicians to sit in this room, in a circle.
Bu odada bir çember etrafında oturuyorlar.So they're all sitting in a circle in this room.
Ve birbirlerinin yüzünü görecek şekilde çember etrafında oturuyorlar. -And they all sit in a circle like this, so that they can all look at each other.
Sonra onları karanlık bir odaya alıyorum, bir çember etrafında oturtuyorum. -Then we have all of them walk into a dark room, sit in a circle like this.
Japonya'nın bir vizyonu vardı daha büyük bir Japon zenginleşme çemberi.Japan had a vision for a greater Japanese co-prosperity sphere.
Bugün ortaya çıkan şeyi ise daha büyük bir Çin zenginleşme çemberi olarak adlandırabilirsiniz.What's emerging today is what you might call a greater Chinese co-prosperity sphere.
Bu bana bunun bir çember olduğunu gösterecek.So this is going to tell me that this is a circle.
Elimizde çemberin standart biçimdeki denklemi var.We have it in the standard form of a circle.
Çemberimiz bu.So that's our center.