Ama cesaret edip çektim.Myslím, že tam jsem nabyl odvahu.
Perdeyi yana çektim.Protrhli jsme ostnatý drát.
Perdeyi yana çektim.El cugeta în linii.
Sana yalvarıyorum. Beni güldürme. Dün çok fazla mekik çektim ve karın kaslarım ağrıyor.Te implor. Nu mă face să râd. Am făcut prea multe abdomene ieri și mă dor mușchii abdominali.
Ailemin bir fotoğrafını çektim.Lefényképeztem a családomat.
Ama cesaret edip çektim.Det gav hende mod.
Perdeyi yana çektim.Spikret seg i låret.
Ama cesaret edip çektim.De turde å gjøre det.
Perdeyi yana çektim.Dicekik dengan tali.
Ama cesaret edip çektim.だが勇気に欠けていた。
Perdeyi yana çektim.のち寄合に列した。
Perdeyi yana çektim.笼蔓尾分叉。
Ama cesaret edip çektim.Myslím, že tam som nadobudol odvahu.
21 yıl önce, İngiltere'ye ilk geldiğimde, vatan hasreti çektim제가 21년 전 처음 영국에 왔을 때, 저는 향수병에 걸렸습니다.
21 yıl önce, İngiltere'ye ilk geldiğimde, vatan hasreti çektimAls ich vor 21 Jahren zum ersten Mal nach Großbritannien kam, hatte ich Heimweh.
21 yıl önce, İngiltere'ye ilk geldiğimde, vatan hasreti çektimAmikor először jöttem az Egyesült Királyságba, 21 évvel ezelőtt, honvágyam volt.
21 yıl önce, İngiltere'ye ilk geldiğimde, vatan hasreti çektimCând am venit prima oară în UK, acum 21 de ani, îmi era dor de casă.
21 yıl önce, İngiltere'ye ilk geldiğimde, vatan hasreti çektimCuando vine al Reino Unido hace 21 años, sentía nostalgia.
21 yıl önce, İngiltere'ye ilk geldiğimde, vatan hasreti çektimKeď som pred 21 rokmi po prvýkrát prišiel do Británie, cnelo sa mi po domove.
21 yıl önce, İngiltere'ye ilk geldiğimde, vatan hasreti çektimKhi tôi đến Anh lần đầu vào 21 năm trước, tôi rất nhớ nhà.
21 yıl önce, İngiltere'ye ilk geldiğimde, vatan hasreti çektimQuand je suis venu au Royaume-Uni pour la première fois il y a 21 ans, j'avais le mal du pays.
21 yıl önce, İngiltere'ye ilk geldiğimde, vatan hasreti çektimQuando sono arrivato nel Regno Unito 21 anni fa, avevo nostalgia di casa.
21 yıl önce, İngiltere'ye ilk geldiğimde, vatan hasreti çektimToen ik 21 jaar geleden voor het eerst naar het VK kwam, had ik heimwee.
21 yıl önce, İngiltere'ye ilk geldiğimde, vatan hasreti çektimΌταν πρωτοήρθα στο Ηνωμένο Βασίλειο πριν 21 χρόνια, μου έλειπε η πατρίδα μου.
21 yıl önce, İngiltere'ye ilk geldiğimde, vatan hasreti çektimКогато пристигнах във Великобритания преди 21 години, изпитвах носталгия.
21 yıl önce, İngiltere'ye ilk geldiğimde, vatan hasreti çektimКогда я впервые приехал в Великобританию 21 год назад, я очень скучал по дому.
21 yıl önce, İngiltere'ye ilk geldiğimde, vatan hasreti çektimКоли я вперше приїхав до Великобританії 21 рік тому, я сумував за домівкою.
21 yıl önce, İngiltere'ye ilk geldiğimde, vatan hasreti çektimכשהגעתי לראשונה לבריטניה לפני 21 שנה, הייתי מדוכא עקב געגועיי למולדתי.
21 yıl önce, İngiltere'ye ilk geldiğimde, vatan hasreti çektimعندما قدمت للمملكة المتحدة قبل 21 سنة، كنت مشتاقأً للعودة إلى الوطن.
21 yıl önce, İngiltere'ye ilk geldiğimde, vatan hasreti çektim私はホームシックになりました コンゴで別れた家族や 友人が恋しくなりました
5 newton kuvvetle aşağı doğru 2 metre çektim ama 10 newton yük 1 metre yukarı çıktı.Я тягнув вниз 5 ньютонів на 2 метри, а воно тягнеться вгору з вагою 10 ньютонів на 1 метр.
5 newton kuvvetle aşağı doğru 2 metre çektim ama 10 newton yük 1 metre yukarı çıktı.משכתי מטה בכוח של 5 ניוטון לאורך 2 מטר, וזה משך מעלה משקולת של 10 ניוטון לאורך 1 מטר.
Ama ben bu fotorafı, Assam'da, ormanın ortasındaki bir ekolojik kampta çektim.Ale tohle jsem vyfotila na záchodě vzadu v chatce v eko-kempu v džungli v indickém Ásámu.
Ama ben bu fotorafı, Assam'da, ormanın ortasındaki bir ekolojik kampta çektim.Ale to zdjęcie zrobiłam w toalecie na tyłach namiotu w eko-kampie w dżungli w Assam.
Ama ben bu fotorafı, Assam'da, ormanın ortasındaki bir ekolojik kampta çektim.Dar am făcut această fotografie într-o toaletă din spatele unui cort într-o tabără ecologică din jungla Assam.
Ama ben bu fotorafı, Assam'da, ormanın ortasındaki bir ekolojik kampta çektim.하지만 이 사진은 제가 아쌈 정글에 있는 환경 캠프 텐트 뒤 화장실에서 찍었어요.
Ama ben bu fotorafı, Assam'da, ormanın ortasındaki bir ekolojik kampta çektim.Maar ik maakte deze foto op een toilet achteraan in een tent in een eco-kamp in de jungle van Assam.
Ama ben bu fotorafı, Assam'da, ormanın ortasındaki bir ekolojik kampta çektim.Ma ho fatto questa fotografia in un bagno dietro a una tenda nel camping ecologico nella jungla in Assam.
Ama ben bu fotorafı, Assam'da, ormanın ortasındaki bir ekolojik kampta çektim.Tomé esta foto en un baño detrás de una carpa en un eco-campo en la jungla en Assam.
Ama ben bu fotorafı, Assam'da, ormanın ortasındaki bir ekolojik kampta çektim.Viszont ezt a fotót egy sátor mögötti mellékhelyiségben készítettem egy öko-táborban az Assam-i dzsungelben.
Ama ben bu fotorafı, Assam'da, ormanın ortasındaki bir ekolojik kampta çektim.Но направих тази снимка в една тоалетна отзад в палатка в еко-лагера в джунглата в Асам.
Ama ben bu fotorafı, Assam'da, ormanın ortasındaki bir ekolojik kampta çektim.Но я сфотографировала этот туалет в палатке в эко-лагере в джунглях в Индии.
Ama ben bu fotorafı, Assam'da, ormanın ortasındaki bir ekolojik kampta çektim.אך אני צילמתי זאת בשירותים בקצהו של אוהל, במחנה האקולוגי שבג'ונגל של אסאם.
Ama ben bu fotorafı, Assam'da, ormanın ortasındaki bir ekolojik kampta çektim.لكنني أخذت هذه الصورة في حمام خلف خيمة في مخيم صديق للبيئة في أدغال أسام
Ama ben bu fotorafı, Assam'da, ormanın ortasındaki bir ekolojik kampta çektim.エコキャンプのテントの裏のトイレで撮りました （笑）
Ama, bir dizi kariyer felaketinden acı çektim, birbiri sonrası, ve sonunda kendimi televizyon işinde buldum.그러나 그 이후 저는 경력에 있어서 여러 번 큰 실패를 겪었습니다. 하나씩 하나씩 그렇게 겪고 난 뒤, 결국 TV에 나오고 있는 제 자신을 발견하게 되더군요. (웃음)
Ama, bir dizi kariyer felaketinden acı çektim, birbiri sonrası, ve sonunda kendimi televizyon işinde buldum.אבל אז נחתה עליי סדרה של אסונות בקריירה, אחת אחרי השנייה, ובסוף מצאתי את עצמי בטלוויזיה. (צחוק)
Ama, bir dizi kariyer felaketinden acı çektim, birbiri sonrası, ve sonunda kendimi televizyon işinde buldum.وعانيت بعدها من مشاكل جمة في العمل. واحدة تلو الأخرى ووجدت نفسي على حين غرة في التلفاز.
Ama, bir dizi kariyer felaketinden acı çektim, birbiri sonrası, ve sonunda kendimi televizyon işinde buldum.いろいろあって 気がついたら テレビに出ていました（笑） ビル・モイヤーズにそう話すと 「ああ うちは誰でも出すんだ」（笑）
Başka açıdan çektim.-- è la stessa cosa fotografata dal lato.
Başka açıdan çektim.-- es ist bloß von der Seite fotografiert.
Başka açıdan çektim.- Het is gewoon gefotografeerd vanaf de zijkant.
Başka açıdan çektim.다만, 측면에서 촬영한 겁니다.
Başka açıdan çektim.-- solo, bueno, lo fotografiamos desde el costado
Başka açıdan çektim.-- tylko fotografowany z innej perspektywy.
Başka açıdan çektim.- просто е снимано отстрани.
Başka açıdan çektim.זה פשוט, אתם יודעים, מצולם מהצד.
Başka açıdan çektim.فقط من زاوية مختلفة
Başka açıdan çektim.これは前からの撮影です
Ben de fotoğrafını çektim ve benden fotoğrafları Facebook'a koymamı istedi.Cos" gli ho fatto delle foto e mi ha chiesto di metterle su Facebook.