Bu fotoğrafı bir kullan at Kodak Instamatic makineyle çektim.This was shot with a throwaway Kodak Instamatic camera.
Bu resmi sadece birkaç dakika önce buradan 10 blok uzakta çektim.Just a few minutes ago, I took this picture about 10 blocks from here.
Bu resmi çektim çünkü, burası İngitere'de açılan ilk kahvehane, 1850 yılında açıldı.I took this picture because this turns out to be the first coffeehouse to open in England in 1650.
- Evet, evet, çektim.Yeah, I got it.
Kameramı çıkardım, defterimi çıkardım, bir sandalye çektim ve bu davranışı gözlemlemeye başladım.I took my camera, I took my notebook, took a chair, and started to observe this behavior.
"ben sadece bu çocukların fotograflarını çektim"I said, "All I know is, I've been photographing a lot of these children."
Omuzlarımda tendinitten ve altımda tuzlu yaralardan acı çektim.I suffered from tendinitis on my shoulders and saltwater sores on my bottom.
Sonra Le Bosquet'ten insanların dört tane portre fotoğrafını çektim.So I took full portraits of people from Le Bosquet.
Sadece fotoğraflarını çektim, ve yapıştırdım.I just took their pictures and pasted them.
Çocukların birkaç fotoğrafını çektim, sonraki gün posterlerle çıkageldim ve onları yapıştırdık.I just took a few photos of the kids, and the next day I came with the posters and we pasted them.
Daha fazla fotoğraf çektim ve projeye başladık.I took more photos, and we started the project.
Yani her 5 dakikada bir, bir fotoğraf çektim.So every five minutes, I took a photograph.
Bu videoyu geçen hafta çektim.I took this video last week.
Ama ben bu fotorafı, Assam'da, ormanın ortasındaki bir ekolojik kampta çektim.But I took this photograph in a toilet at the back of a tent in the eco-camp in the jungle in Assam.
National Geographic fotoğrafçısı olarak, onun çok portresini çektim.As a photographer for National Geographic, I've portrayed it for many.
Unutmayın, çok zahmet çektim.And remember, I took great pains.
Düğünlerin ve yaşlı aile üyelerinin resimlerini çektim, hatıra kalmasını istedikleri şeyleri çektim.I took pictures of weddings and older family members -- things that they wanted memories of.
Bu fotoğrafı geçen yaz çektim.I've done this picture last summer.
Ben de fotoğrafını çektim ve benden fotoğrafları Facebook'a koymamı istedi.So I took photos of him and he asked me to put them on Facebook.
Çoğu insanın varolduğunu bile bilmediği... ...bir mutluluk ziyafeti çektim.I've feasted on a bliss that most people never even know exists.
- Kılıcımı çektim.- Take my sword.
Bu resmi iki gün önce çektim.I took this picture just two days ago.
Sınavlarda kopya çektim.I cheated on exams.
Çalışma odama gittim, yedi-sekiz santim kalınlığında bir kartvizit destesini önüme çektim.So I go into my business room, I pull out a three-inch stack of business cards.
Daha sonra fotoğraf çektim ve sokaktaki bir koltuğun resmini çizdim.And then I photograph and do a painting of a sofa on the street.
Sadece düz barfiks çektim Bisepslerim için yaptığım ilk hareket bu işteAll I did was pullups, this was the first exercise I started for biceps.
Bu resmi Jokhang Tapınağının üstündeyken çektim.I took her portrait up on top of the Jokhang Temple.
Geçen hafta kaya gülünün, helianthemum'un bu fotoğraflarını çektim Dorset'te.Last week I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset.
Cocuklarin fotograflarini cektim.I got some photographs from them.
Onun fotoğraflarını Güzel bebeği Issa'nın doğumundan önce ve sonra çektim.I photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, Issa.
İşte bu yüzden, bu sözde ilişkilerin tümünden kendimi geri çektim.That is why I have withdrawn from nearly all so-called relations.
Nefes darlığı çektimI was gasping for air.
Bunun resmini çektim, oturdum ve ufak bir video çektim.I took a photo of that. Sat down on my sledge. Did a sort of video diary piece.
Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım.Took a few photos. I got my satellite phone out.
- Ne? - Kılıcımı çektim.- What?
Kendimi Madonna'nın "Justify My Love" şarkısıyla dans ederken çektim.I filmed myself dancing to Madonna's "Justify My Love."
Onu tutuklandığı yer olan Chicago'da çektim.I photographed him at the scene of arrest in Chicago.
Bu aynısı. Başka açıdan çektim."Having" -- this is the same thing; it's just, you know, photographed from the side.
Şöyle aldım ve suratımı geri çektim hemen.I took them like this, and I yanked my face back.
Kasadaki her şeyin fotoğrafını çektim. kasada neler olduğuna inanamayacaksın.Alright, I took pictures of everything in the safe. You wouldn't believe what he keeps in there.
New York Times'dan birini buldum. Kenara çektim ve fikri sundum.And I found somebody from The New York Times, and I cornered him, and I pitched him.
Biraz kenara çektim ki siz de rahatça okuyun.I'll move it out of the way so you can read it at least.
"Özür dilerim, CD'ni arkadaşımdan çektim.""I'm sorry, I burned your CD from a friend."
Buna benzer pek çok fotoğraf çektim.And I get lots of pictures like this.
Çok sıkıntı çektim, ya RAB; Koru hayatımı sözün uyarınca.I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.
Ben o kafirlere süre tanıdım ve sonra onları hesaba çektim; beni tanımamak da nasılmış!..So I allowed the infidels respite and then seized them. How was My reprobation then!
Sifonu çektim.Ich habe die Toilettenspülung betätigt.
Ama cesaret edip çektim.Ich habe Mut bekommen.
Perdeyi yana çektim.Um die Ecke gebracht.
Ama cesaret edip çektim.J'ai pris du courage.
Güzel fotoğraflar çektim.Saqué fotos bonitas.
Ama cesaret edip çektim.«Ahí cogimos coraje.
Perdeyi yana çektim.Se hincha la cortina.
Tom'un fotoğrafını çektim.Tirei uma foto do Tom.
Perdeyi yana çektim.Door de band genomen.
Ailemin bir fotoğrafını çektim.Ik nam een foto van mijn familie.
Perdeyi yana çektim.Samtidigt tillkom läktaren.
Perdeyi yana çektim.Вежу оточувала стіна.
Tom'un resmini çektim.Я сфотографував Тома.
Tom'un resmini çektim.Я сфотографувала Тома.