çekti ile cümle
çekti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Öztürk, ilk belgesel filmi Sandık'ı 2004 yılında çekti.索哈在2004年拍攝了首部電影。
8 Mayıs'ta Gillan kendi sahnelerini çektiğini doğruladı.1958年5月27日，斯克尔顿回到了自己的节目中。
Ancak yorumcular, gelişmiş kullanıcılar için manuel kontrolün eksikliğine dikkati çekti.然而，評論家強調其缺乏給進階用戶使用的手動控制。
Ünlü tasarımcı Marc Jacobs'ın dikkatini çekti.馬克是同名品牌Marc Jacobs以及副牌Marc by Marc Jacobs的領銜設計師。
Çok laf yedik, tepki çektik.常令有余，备敌覆我。
1945 yılında sürgünlerin Fransa'ya dönüşünü anlatan Le Retour (Dönüş) adlı filmi çekti.1945年他为美国当局导演了纪录片《回归》Le Retour (The Return)，庆祝法国的解放。
Bir yıl sonra 1982 de The Thing filmini çekti.两年后的1932年，她还演出了一部音乐剧。
Dört fotoğrafçı olayı fotoğraflamış ve olayların ardından çektikleri fotoğrafları yayımlamayı başarmışlardır.四人随即商量方案，并且拍摄照片发往境外。
Çektiği ufuk fotoğrafları, daha sonra atmosferdeki aerosol tabakalarının saptanmasında kullanıldı.她从空间拍摄的一张关于地平线的照片后来被用来识别大气层中的烟雾层。
İşsizlik sebebiyle ekonomik zorluklar çekti.由于财政困难，工程耽搁。
Aynı yıl bilinmeyen bir sebeple bu görevden el çektirildi ve hapsedildi.同年被捕，受刑不屈。
Bu gelişmeler üzerine yeniden resmi makamların kuşkusunu çekti ve polis gözetimi altında tutulmaya başladı.其中一些事件使教團開始受嫌疑，警方的監視開始強化。
1939'da Renoir La Règle du Jeu (Oyunun Kuralları)'nı çekti.最終，讓·雷諾瓦的電影隨著1939年的《遊戲規則》（La règle du jeu）而在同行中興盛起來。
Şarkıda Tupac çocuklardan, özellikle Siyahi kadınlardan ve onların çektiği zorluklardan bahseder.文中，杜波依斯颂扬女性、特别是黑人女性的尊严与价值。
İleride "Hüp remix" parçası olarak 2. klibi çekti.二层正面外檐下悬挂“慈航普渡”匾额。
Carpenter, Sis filminden yaklaşık bir yıl kadar sonra New Yorktan Kaçış filmini çekti.瓦努努在離開以色列約一年後才發放他的資料和照片。
45'liğin ilk yüzü "Always You" dikkat çekti.《小亨集》卷五〈己百年门贴子〉有“己西再逢鬓未蟠”之句。
Bunun yanında, Felluce halkının açlık çektiği belirtilmiştir.饑饉劫：飢荒。
Klibi çektikten kısa bir süre sonra plak şirketinin kapanmasıyla ara verdi.随后不久，她同意和该唱片公司签约。
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.이 사업 모델은 수 많은 기관 및 개인 투자자들을 끓어 모으는데 성공했다.
Beni tuttu ve mutfağa çekti.굴신을 시켜 주방을 포위하였다.
Bina 1987'de açıldığında, Silverstein kiracı bulmakta güçlük çekti.1987년 건물이 개장 했을 당시 실버스테인은 임차인이 없어 어려움을 겪었다.
Yanındaki bey de fotoğrafımızı çekti.잡지 나 에서 같이 사진을 찍기도 했다.
TARDIS'in güvenle roketi çektiğini söyler.알고보니 닥터가 타디스를 타고 그 힘으로 로켓을 안전하게 이송하고 있었다.
Film, aynı zamanda Carpenterin ilk 35mm kamera ile çektiği filmdi.또한 이 카메라는 Hasselblad가 처음으로 출시한 35mm 필름 카메라이다.
Başarısı Avrupa'nın büyük kulüplerinin ilgisini çekti.그의 성과는 다수의 유럽 클럽들의 관심을 받았다.
Evde kendi çektiği videoları internet sitesine koymasıyla ilgi çekti.사진 촬영이 취미로 본인이 찍은 사진을 웹상에 투고 하고 있다.
Büveyhoğulları daha sonra da halife'nin gözlerine mil çektirerek yerine başka bir halife getirmiştir.후일 세조가 등창(피부병)이 도져서 한 사원을 들렀는데 세희와 닮은 아이들을 봤다"고 한다.
O yüzden Uludağ'da çektik" dedi."아침에 보자꾸나, 나는 약속된 땅으로 간다."
Pogrebnyak Rus millî futbol takımının da dikkatini üstüne çekti.러시아 축구 국가대표팀의 주장을 맡기도 했었다.
Galiba çok fena bir şey çektik!그러나 안좋은 일도 많이 생겼다.
Michael'ın Tweener'ın çok zorluk çektiğini fark etti ve ona yardım etmeye karar verdi.그는 파이퍼의 어려운 상황을 알고, 그녀를 돕기로 결심했다.
Bu program halkın ilgisini çekti.이러한 비디오들은 사람들의 관심을 받았다.
Ohnesorge da, telefon sinyalleri ve radyo aracılığıyla partinin tanıtılmasında dikat çekti.이수영은 결혼발표도 라디오를 통해 알렸다.
Hesap günün gelmeden önce sen kendini hesaba çektin.분기점에 오기 전에 값이 바뀌었기 때문이다.
Ölü balıktan bir parça oraya koyarak kuşları yuvaya çekti yakaladı.그는 흰머리수리가 죽은 생선을 사냥하고 다른 새가 잡은 먹이를 가로 채는 등 품행이 나쁜 새라고 주장하였다.
En iyi rolü 2009 yılında çektiği Iris dizisindeki rolüdür. ^김태희는 2009년 4년 만에 첩보액션 드라마 《아이리스》의 여주인공 최승희 역할로 출연했다.
Rammstein bu şarkı için tekrar klip çekti.박효신·서영은 등이 이 곡을 리메이크 하였다.
Hayatı boyunca başağrıları ve sinizütten dolayı acı çekti.그후에도 평생동안 만성통증과 신경쇠약으로 고통을 받아야 했다.
Sovyetler Birliği'nde, Sputnik'in fırlatılışı ve sonrasındaki uzay programları halkın büyük ilgisini çekti.소비에트 연방에서 스푸트니크 발사와 연속적인 우주 개발 계획은 대중의 비상한 관심을 불러일으켰다.
Ama bu vaiz insanlığı gözeten Tanrı'nın yollarını anlamada güçlük çekti.사람들은 인류에 대한 하나님의 사랑을 이해하지 못하게 되었다.
Çile Haftası ya da Kutsal Hafta, İsa'nın insanoğlu için acı çektiğine inanılan haftaya verilen addır.성주간(Holy Week, 聖週間) 또는 고난주간(苦難週間)은 그리스도교에서 예수의 마지막 일주일을 묵상하는 교회력 절기이다.
Sulu kar dışarıda kalanları etkiledi ve herkes "soğuktan çok acı çekti".“싸이는 여전히 땀 흘렸고, 모두가 뜨겁게 광란했다(종합)”.
Bu zaferin ardından kışın yaklaşması nedeniyle Germanicus, birliklerini Ren'deki kış karargâhına geri çekti.전략적 목표가 달성되었고 겨울이 다가왔기 때문에 게르마니쿠스는 육군을 겨울 주둔지로 후퇴시켰다.
Tutuklandı ve polis şiddetinden dolayı acı çekti.이로 인해 그는 경찰에 체포되어 곤욕을 치르기도 했다.
Cole Dorset’te demir almış olan HMS Dreadnought savaş gemisine bir telgraf çekti.콜은 당시 포틀랜드 섬에 정박 중이었던 HMS 드레드노트 함에 전보를 보내었다.
"Orada ruhlardan çok daha eski şeyler vardı ve sen onları da içine çektin." diye devam etti.그 안에 마디가 너무 많을 뿐더러 넌 그 음을 너무 오래 끌어.'라고 다그쳤죠.
Ana madde: Hardy Boyz İki kardeş kısa sürede World Wrestling Federation (WWF)'in dikkatini çekti.1990년 말에 더스틴로드 (Dustin Rhodes)로서 World Wrestling Federation (WWF)에서 팬 애호가로 데뷔했다.
Bu nedenle İşçi'nin ve Köylü'nün Ordusu ilk başlarda deneyimli askerî liderlerin eksikliğini çekti.לפיכך, צבא הפועלים והאיכרים התמודד בתחילה עם מחסור בפיקוד צבאי מנוסה.
8 Ekim 2009'da Rihanna, Berlin'de üzerinde iç çamaşırı ve beyaz kürk mantoyla fotoğraflar çektirdi.ב-8 באוקטובר 2009, ריהאנה חשפה תמונת קידום מכירות בברלין בבגד גוף ומעיל פרווה לבן.
2001 yılında Ghost of Mars filmini çekti.בשנת 2001 יצא לאקרנים הסרט רוחות מאדים (Ghosts of Mars).
Bu değerlerin gerçek orantısı kara deliğin ne kadar güçlü çektiğine bağlıdır.הנקודה בה הפרשי הכוחות הללו הופכים משמעותיים תלויה בגודלו של החור השחור.
Charlotte Perkıns Gilman çok ciddi doğum sonrası krizi çekti.שרלוט פרקינס גילמן חוותה אז דיכאון לאחר לידה חריף.
Bunlar hemen seyircilerin çok ilgisini çekti.זה כבר לא ממש מעניין את הקהל.
Okulda iyi bir öğrenci olarak dikkat çekti.הוא היה תלמיד טוב בבית הספר.
Birkaç kısa film ve belgesel çekti.הוא יצר מספר סרטים קצרים וסרטים תיעודיים.
1966 turnuvası sportmenlik dışı olaylarla dikkat çekti.ב-1966 נפסלה השתתפותו בתחרויות ספורט מסיבות אקדמיות.
Albüm, İngiltere ve Avrupa genelinde büyük dikkat çekti.האלבום קיבל מעט מאד התייחסות באנגליה ובשאר העולם.
Eserleri özgünlüğü ve sanatsallığıyla dikkat çekti.אין ספק שהשניים העריכו זה את זה מבחינה מקצועית ואמנותית.
Özellikle Türk Cumhuriyetleri ve Üçüncü Dünya Ülkelerinde yaptığı programlarla dikkati çekti.הוא במיוחד נטה לצילומים חברתיים במדינות עולם שלישי ומדינות מתפתחות.
İlgili Sayfalar