çekti ile cümle
çekti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Mart 1776'da İngilizlerin Boston'u boşaltmalarından sonra, Washington ordusunu New York City’e çekti.הבריטים נסוגו מבוסטון במרץ 1776 ואפשרו לוושינגטון להעביר את צבאו אל העיר ניו יורק.
Herkes fotoğraf çektirirken hep kötü çıkarlar.תמיד יוצא מהדמות בזמן הצילומים.
Olivier'in siyah-beyaz çektiği tek filmdir.הסרט הוא סרטו היחיד של אוליבייה כבמאי המצולם בשחור לבן.
Allison hem fiziksel hem de ruhsal acılar çekti.ולנטין שבור פיזית ונפשית.
Bu çektikleri görüntüler yeryüzüne incelenmek üzere gönderildi.צילומים אלו נשלחו לכדור הארץ כדי שהמומחים יבחנו אותם לעומק.
İlk profesyonel başarısı, Aerosmith'in "Hole in My Soul" parçasına çektiği video klipte oynamasıyla oldu.הופעתו הראשונה בטלוויזיה הייתה בקליפ של להקת אירוסמית', "Hole in my Soul".
Ama onlar acı çektirmeyi hiçbir zaman hınç ya da intikam duygusuyla gerçekleştirmediler.מעל הכל סירבתי להרגיש שנאה או נקמה.
Ayrıca çektiği acıları bütün dünyanın duyabileceği şekilde her yerde söylemiştir.הוא נודע בהופעותיו הססגוניות, בהן הוא מופיע ברחבי העולם.
Bu şarkılardan "Yoruldum"'a klip çekti.אחריו יצא השיר "Tired of being sorry".
1994 yılında Speed filmini çekti.בשנת 1994 שיחק בסרט הפעולה "ספיד".
Bu sebeptende onlara türlü cefa çektirmekten pek zevk alırdı.על כל זאת נוספה חיבתו לשיט מפרשים.
Kelly Reichardt, ilk filmi River of Grass’ı 1994'te çekti.סרט הבכורה של רייכארט היה River of Grass אשר יצא ב-1994.
Daha çok çektiği Tarzan serisi filmler ve King Kong filmiyle akıllarda kalmıştır.בסרט משולבים קטעים מסרטי "טרזן" ומהסרט "קינג קונג".
Yönetimi ilan edenler şehirdeki yönetim binalarına kızıl bayraklar çektiler.למומחים האמריקאים שהשתתפו בבניית המתקן הוענקו עיטורי הדגל האדום של העמל.
2001 - Kızıl Haç, Tacikistan'daki açlık tehlikesine dikkat çekti.ב-1921 ניהל ננסן את פעולות הסיוע של ארגון הצלב האדום לנפגעי הרעב ברוסיה הסובייטית.
Birbirlerine çok özlediklerini ve çok acı çektiklerini söylerler.לכולכם שאנו חייבים לכם כה הרבה ואשר נשכחים כה מהר -..
1967 turnuvasında İngiliz ekiplerinin yükselişi dikkat çekti ve Leeds United finale çıktı.טורניר 1967 היה תחילת התחזקותן של הקבוצות האנגליות בטורניר כשקבוצת לידס יונייטד העפילה לגמר.
6 belgesel film çekti.6 סרטים כמפיק.
2001 yılında çektiği Ghost of Mars filminden beri çektiği ilk filmi oldu.זהו סרטו הראשון באורך מלא של קרפנטר מאז "רוחות המאדים" משנת 2001.
Bu sezon sonrası Arkoç başarısı ile Avrupa kulüplerinin dikkatini çekti.בעונה זו שיחק במסגרת גביע אירופה למחזיקות גביע.
Bu eser gayet popüler olup büyük sayıda seyirci çekti.מסיבות אלו נחלו הצלחה ומשכו קהל רב.
Oradaki hapisten çıkarıldı ve Ankara yolunda işkence çektirilerek öldürüldü.הם הובלו אל מחוץ לעיירה ונרצחו בדם קר.
Yapmalı ki; profesyonel habercilerin ne çektiğini bir nebze de olsun anlayabilsin.כן, אפשר ואפילו רצוי לנסות להבין לְמה התכוון המשורר.
1913'te ilk filmini çekti.סרטו הראשון צולם ב-1913.
Aynı dönemde çektiği ünlülerin fotoğrafları birer belge niteliğindeydi.עם זאת, מעדויות של תושבים שחיו בו באותה העת, עולה תמונה שונה.
Hitler, tarihin o noktasında hiçbir Alman ya da Prusya sahra mareşalinin hayatta kalmadığına dikkat çekti.באותו מברק כתב היטלר, כי עד אז אף גנרל פלדמרשל גרמני לא נפל בשבי האויב.
Akademi Ödülleri'ne aday olmaması hayranları tarafından tepki çekti.לבסוף האקדמיה החליטה להעניק לה מועמדות לא רשמית לפרס.
Bu sahneyi birkaç farklı şekilde çektiklerini biliyorum.מכתב-יד זה שרדו מספר גרסאות שונות במקצת.
Beni tuttu ve mutfağa çekti.הנדתי בראשי לחיוב והוא הוביל אותי אל תוך המטבח...
Bu faaliyetler dikkatleri üzerine çekti.לרוע המזל, פעילותו דווחה לרשויות הגבוהות.
İzmir'de "Gece Sabahın" ve "Memleketsiz" adlı şarkılar için klip çekti.В Измир заснема клиповете на песните „Gece Sabahın“ (Нощта е на сутринта) и „Memleketsiz“.
Ellet'a göre Virginia, Osgood'un mektubundaki "korku veren paragraflar"a dikkat çekti.Според нея, Вирджиния ѝ посочва „страшни абзаци“ в писмото на Осгуд.
George Cukor ve Hepburn hayat boyu arkadaş oldular -birlikte on film çektiler.Джордж Кюкор става неин приятел и колега за цял живот – той и Хепбърн правят десет филма заедно.
Son yönettiği film ise 1937'de İngiltere'de çektiği Under The Red Robe'du.Последният филм, който режисира, е заснетият във Великобритания „Under the Red Robe“ (1937).
Monroe'nun sıkıntılı özel hayatı çok dikkat çekti.Проблемите в личния живот на Монро привличат много внимание.
2015 yılında Regina Todorenko kaydetti İlk şarkı ve çektiği klip şarkısı «Heart's Beating».През 2015 г. Реджина Тодоренко записва дебютната песен и клип към песента „Heart's Beating“.
Albümünden Balance-toi adlı şarkıya da eşi Eva Longoria'nın yer aldığı bir klip çekti.Заснема видео и за песента "Balance-toi" от същия албум, в което участва Ева Лонгория.
Sonraları Zulliger Freud'un ilgisini çekti ve Freud tarafından iki kez İsviçre'de ziyaret edildi.По-късно Фройд се заинтересува от работата на Цулигер и го посещава два пъти в Швейцария.
Onun çektiği sahneler daha çok harici sahnelerdi ve filmin ilk yarısına aittiler.Повечето от сниманите от него сцени са външни и са част от първата половина на филма.
1839 - Fotoğrafın mucitlerinden biri olan Fransız fotoğrafçı Louis Daguerre, ayın ilk fotoğrafını çekti.1839 г. – Френският художник и фотограф Луи Дагер прави първата фотография на Луната.
Öyküsü nedeniyle zengin bir Baltimorelu olan John P. Kennedy'nin dikkatini çekti.Този разказ впечатлява Джон П. Кенеди, заможен балтиморец.
İlk arkadan ilişki sahnesi ise 2006'da çektiği Weapons Of Ass Destruction 5 adlı filmdir.През 2006 г. прави първата си сцена с анален секс във филма „Weapons of Ass Destruction 5“.
Ekonomik sıkıntı çekti.Появяват се икономически трудности.
Tracy ile sahne ortaklığı 25 yıla yayıldı ve beraber dokuz film çektiler.Екранното партньорство обхваща 26 години и продуцира девет филма.
Önce "Bukalemun" adındaki kısa metraj filmini çekti.Стратегически е важно първо да свършите "малката" купчинка.
Bu değerlerin gerçek orantısı kara deliğin ne kadar güçlü çektiğine bağlıdır.Точката, в която тези приливни сили стават фатални, зависи от размера на черната дупка.
Caen'de geçirdiği sezonda ise gol sayısını yediye çıkararak dikkat çekti.Уилън възстановени вярата в себе си с отбелязването на седем гола.
Yine de, ona birçok spekülasyona yol açan "en iyi ikinci yatağım" kalıtını bırakmasıyla dikkati çekti.Той отбелязва, че ѝ оставя своето „второ най-добро легло“, фраза, която предизвиква много спорове.
Bu nedenle de ünlü matematikçilerin dikkatini çekti.Също така хвали познанията на египетските математици.
Ayrıca deneme görüntülerini de kendisi çekti.Нещо повече – той сам е изпитал върху себе си неговите методи.
Hayatı boyunca başağrıları ve sinizütten dolayı acı çekti.Тя страда от разклатено здраве и глухота през целия си живот.
Şans eseri birliğin gazetesinin redaktörünün dikkatini çekti ve kendisinden birkaç röportaj yapması istendi.Забелязва го главният редактор на дивизионния вестник, който му възлага няколко репортажа.
Amerika Birleşik Devletleri Vietnam'dan askerlerini geri çekti.Обединеното кралство да оттегли войските си от Египет.
Herkes fotoğraf çektirirken hep kötü çıkarlar.Така вече всеки може да прави снимки.
2 Ocak - Fotoğrafın mucitlerinden biri olan Fransız fotoğrafçı Louis Daguerre ayın ilk fotoğrafını çekti.2 януари – Луи Дагер прави първата снимка на Луната.
2000 yılında erkek arkadaşıyla evlendi ve ilk geceyi bir film olarak çektirdi.През 1953 г. забременява с първото си дете и няколко години се издържа като самотна майка.
Anlatıldığına göre ölümünden üç gün önce yeni yaptırdığı bir takım elbise giymiş, resim çektirmiştir.Имам много ясен спомен за деня, в който дойде с новите си дрехи, които си беше купила сама.
Çin-Sovyet Ayrılığı'ndan sonra, Sovyetler Çin silah endstrisine destek vermeyi ve teknik kadroyu geri çekti.Съветско-китайският разрив води до изтеглянето на съветските технически експерти и помощ от страната.
Suat Suna ilk albümünde olduğu gibi 3 klip çekti.Ти си антихрист – ти сам го каза в първия албум!
1984 yılında NWA desteğini çekti.През 1984 г. завършва НГДЕК.
İlgili Sayfalar