çekti ile cümle
çekti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
AP ajansının çektiği bir fotoğraf birçok ülkede yayımlandı.ونشرت في العديد من البلدان صورة فوتوغرافية إلتقطتها وكالة "ap".
Film, Cannon'un 1986 yılında çektiği 43 filmden biridir.يعد الفيلم واحدا من ثلاث وأربعون فيلم قامت شركة كانون بتصويرهم في عام 1986.
Anında durumu yerel medyanın dikkatini çekti.تلقى تخرجه السريع اهتمام وسائل الإعلام المحلية.
George Cukor ve Hepburn hayat boyu arkadaş oldular -birlikte on film çektiler.أصبح جورج كوكور صديق وزميل لمدى الحياة، وقدم هو وهيبورن عشرة أفلام معًا.
Çektiği (Yörük Elif), (Likya'nın Sönmeyen Ateşi), (Fırat Göl Olurken) gibi filmlerden bazıları sansüre uğradı.فجاء إلينا الولد، وهو كأنما خرج من قبر مما نهكته العبادة، فسلم وقعد.
Herzl’in fikirleri yakın zamanda Yahudi dünyasında yayıldı ve uluslararası ilgi çekti.انتشرت أفكار هرتسل بسرعة في العالم اليهودي واجتذبت الاهتمام الدولي.
En iyi rolü 2009 yılında çektiği Iris dizisindeki rolüdür. ^أفضل ممثلة عن دورها في Iris عام 2002 .
20. yüzyılın otomobil üretim rakamlarına bakıldığında Fransa'nın başı çektiği görülür.وعند النظر إلى أرقام صناعة السيارات في القرن ال20 فنجد فرنسا هي بداية الإنطلاق الحقيقي.
Tutuklandı ve polis şiddetinden dolayı acı çekti.وألقي القبض عليها وعانت من وحشية الشرطة.
Bu dönem boyunca Leone Avrupa televizyonları için çeşitli ödüllü TV reklamları çekti.خلال هذه الفترة، أخرج ليون أيضا العديد من الإعلانات التلفزيونية الحائزة على جوائز.
Konu, Alman ulusal medyasında, özellikle çevrimiçi yayınlarda dikkatleri çekti.يلقى هذا الحدث اهتمام وسائل الإعلام الدولية وبخاصّة وسائل الإعلام الألمانية.
Eylemcilere göre cenaze töreni 150.000 protestocunun dikkatini çekti.استقطب موكب الجنازة أكثر من 150.000 متظاهر، بحسب النشطاء.
Banu Alkan 1989 yılında çektiği son filminden sonra uzun bir süre ortada görünmedi.وبعد ظهور بانو في آخر فيلم لها في عام 1989 ، ظلت فترة طويلة كبيرة لا تظهر على الشاشات.
Tracy ile sahne ortaklığı 25 yıla yayıldı ve beraber dokuz film çektiler.امتدت في شراكة الشاشة 25 عامًا، وأنتجت تسعة أفلام.
Müslüman Kardeşler, hükümetin El-Ezher üzerindeki yasal otoritesini sorguya çekti.كما شكك الإخوان المسلمين في السلطة القانونية للحكومة على الأزهر.
Gerçeküstücü akım, onu Fransa'ya çekti.جدته أحضرته إلى فرنسا.
III. George saltanatının son yıllarında yeniden nükseden akıl hastalığı nedeniyle çok ızdırap çekti.عانى جورج الثالث في آخر حياته من اضطراب نفسي متكرر، أصبح مزمناً في نهاية المطاف.
2009'dan 2012'ye kadar Julia Michalska ile kürek çekti.أما في الفترة من 2009 ولغاية 2012، كانت تجدف مع اللاعبة يوليا ميتشالسكا.
2007’de Uganda’da çektiği fotoğraflarıyla Turner Ödülü için kısa listeye alındı.في عام 2007، تم ترشيحها لجائزة تيرنر لالتقاط صور لأوغندا.
Hapse atıldı ve işkence çektirildi.فقد بقيت في السجن وتعرضت للتعذيب.
Biz çektiğimiz acıları unutuyoruz ve barış elimizi uzatıyoruz.وَقَعَتْ عَلَيهِ عُقُوبَتُنا فَنَعُمْنا بِالسَّلامِ.
Fularczyk, okul öğretmenlerinden birinin teşvikinden sonra kürek çekti.بدأت ماغدالينا التجديف بعد تشجيع مستمر من أحد معلميها في المدرسة.
Çektiği tiyatral filmlerle tanınmaktadır.عُرف بتأليف الأفلام السينمائية.
Burada Avrupalı kulüplerin dikkatini çekti.أقلق خبر التعليق المساهمين الأوروبيين.
Galiba çok fena bir şey çektik!أحس لي أن هناك شيئاً ناقصاً.
"22 kadın, erkekleri NÜ çekti".في حين يمتلك الإنسان 23 زوجا.
Beckett'ın bilinen en iyi fotoğraflarından birkaçı fotoğrafçı John Minihan'ın çektikleridir.قام "جون مينيهان" المصور المعروف بتصوير بيكيت عدة صور تعتبر من أفضل الصور التى تصورها بيكيت.
Yapmalı ki; profesyonel habercilerin ne çektiğini bir nebze de olsun anlayabilsin.ولكن سيكون من الصعب عليك دراسة كل أنواع الفرص المهنية المتاحة.
Büveyhoğulları daha sonra da halife'nin gözlerine mil çektirerek yerine başka bir halife getirmiştir.خرج بعض الأولاد الصغار من مخابئهم، وبمجرد أن أصبحوا في مرمى البصر حاصرهم الجنود وأعملوا فيهم الذبح."
Danimarka ve Fransız milliyetçiliğine tepkiler, dikkatleri Alman birleşmesiyle ilgili ifadelere çekti.شكل رد فعل الألمان تجاه الوحودية الدنماركية والقومية الفرنسية بؤرة للتعبير عن وحدتهم.
Özellikle İngiltere ile oynanan çeyrek final maçında dikkat çekti.وكان الهدف الثاني هدف الفوز في مباراة الدور ربع النهائي ضد انكلترا في 21 يونيو.
Herkes fotoğraf çektirirken hep kötü çıkarlar.يبتسمون طوال الوقت، فيما يكثرون من أخذ الصور.
Film izleyiciler ve eleştirmenlerin dikkatini çekti ve öğrenci film festivallerine katıldı.وأشاد المخرجين والعلماء به و ذلك لتأثيره على أفلام لاحقة.
Artık dikkatinizi çektiğime göre size söyleyeceğim şeyler var."قبل أن يقول “لا بد لي أن أقول لك شيئا مهما.
Bu faaliyetler dikkatleri üzerine çekti.و بذلك بدأت تجذب الانتباه.
Çin'in kitlesel nüfusu, hükûmet bunu sağlamak için mücadele ederken her zaman büyük bir güçlük çekti.شكلت الكثافة البشرية الصينية دائما عائقا للحكومة في التدبير.
John Dewey’in başını çektiği birçok aydın kendisine yapılan muameleyi protesto etti.واعترض مفكرون عدة بقيادة جون ديوي على المعاملة التي تلقاها راسل.
Kiyarüstemi, film boyunca, önceki fimlerini çektiği mekanlarda arabayla dolaşırken görülür.يظهر كيارستمى طوال الفيلم عندما كان يتجول بسيارته في مواقع تصوير أفلامه السابقة.
Kendisini yeniden hesaba çekti, sonra da tamamen Allah'a yönelmeye karar verdi.فُحذف الفاعل، ويقدّر "الله"، وحلّ محله "الإنسان" وهو المفعول به.
Mart 1776'da İngilizlerin Boston'u boşaltmalarından sonra, Washington ordusunu New York City’e çekti.استولى البريطانيون على نيويورك عام 1776، ولكنّهم خسروا بوسطن.
Burada çalışırken divan başkâtibi Rami Mehmed Paşa’nın ilgisini çekti.11 - "غبي منه فيه" للمخرج "رامى إمام".
Amcası Nikeforos'un gözlerine mil çektirdi.استلم دعما لجهوده من مايكروسوفت.
Bina 1987'de açıldığında, Silverstein kiracı bulmakta güçlük çekti.Quando o prédio foi inaugurado em 1987, Silverstein tinha dificuldades atrair inquilinos.
Gelişmekte olan sporun şiddetli doğası, ABD makamlarının dikkatini çekti.A natureza violenta do esporte em crescimento atraiu a atenção de autoridades dos Estados Unidos.
Filmi çektiğinde henüz 26 yaşındaydı.Ele tinha apenas 26 anos enquanto filmava.
8 Ekim 2009'da Rihanna, Berlin'de üzerinde iç çamaşırı ve beyaz kürk mantoyla fotoğraflar çektirdi.A 8 de Outubro de 2009, Rihanna foi fotografada em Berlim com um casaco de pele branco.
Bu bildiri, Michael Hastings'in ölümünü çevreleyen komplo teorilerine yeniden dikkatleri çekti.Esta declaração chamou a atenção para as teorias de conspiração que cercam a morte de Michael Hastings.
Yapımdaki gecikmeler nedeniyle Paramount yayın tarihini 19 Aralık 1997'ye çekti.Com os atrasos na produção, a Paramount adiou a estreia para 19 de dezembro.
Allen'ın, Nykvist ile çektiği dört büyük filmlerinin sonuncusu oldu.Celebrity foi o último de quatro filmes rodados por Nykvist para Allen.
Olay, hip hop topluluğunun büyük tepkisini çekti ve "Özgür Pimp C" kampanyası başlatıldı.Sua prisão foi muito protestada pela comunidade hip hop, que imediatamente iniciou a campanha "Free Pimp C".
2007 yılında çekilen Bamako filmi dikkat çekti.Seu filme de 2007 Bamako recebe muita atenção.
Ayrıca The Seed adında kısa bir film çekti.Produziu um filme chamado The Seed.
Telefon, kullanım kolaylığı, uzun konuşma ve bekleme süresi olan bir batarya ile dikkat çekti.O telefone tem se destacado por sua facilidade de uso, e uma bateria com longa conversação e de espera.
2010'da araştırmacı Jan Magne Gjerde, en eski evreler için tarihleri 1000 yıl geriye çekti. ^ Centre)Em 2010, o pesquisador Jan Magne Gjerde colocou as datas sendo mais antigas em 1000 anos.
Başarılı olmasına rağmen demofobi, kalabalık korkusu çekti ve uyurgezerdi.Apesar de seu sucesso, ela sofria de demophobia, medo de multidões, e era sonâmbula.
Böylece, Bizans tarihçilerine göre, adamlarına gemilerini Korint Kıstağı'nda karadan çektirtmeye karar verdi.Assim, segundo os historiadores bizantinos, ele decidiu transportar seus navios sobre o istmo de Corinto.
Böylece SK Sturm Graz'ın dikkatini çekti.Atualmente, joga pelo SK Sturm Graz.
Büyük olasılıkla Herakleios tüm Roma kuvvetlerini Balkanlar'dan çekti.É muito provável que Heráclio tenha retirado todas as forças bizantinas dos Bálcãs.
Plak şirketiyle anlaşmadan önce Del Rey, "Yayo"'ya kendi prodüksiyonu ile video klip çekti.Antes de assinar com uma grande gravadora, Del Rey lançou um videoclipe auto-produzido para "Yayo".
Bu film, Corman'ın Poe'nun öykülerinden yola çıkarak çektiği sekiz filmlik dizinin sonuncusuydu.Foi a última das oito adaptações cinematográficas do diretor, das histórias de Poe.
İlgili Sayfalar