çekti ile cümle
çekti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bazen farklı bulunan video klipleriyle ilgi çekti.Иногда некоторые видео поддельные.
1967 turnuvasında İngiliz ekiplerinin yükselişi dikkat çekti ve Leeds United finale çıktı.Турнир 1967 проявил выход на первые роли английских клубов, а Лидс Юнайтед вышел в финал.
İki yıl sonra ilk sinema filmi olan Thief'i çekti.Через два года снял свой первый художественный фильм.
James Clerk Maxwell, bu etkiye 1861 yılında ‘On Physical Lines of Force’ adlı kağıdında dikkat çekti.Джеймс Клерк Максвелл обратил внимание на этот факт в своей работе О физических силовых линиях в 1861 году.
Dekbazlık adlı oyunla dikkat çekti.Сыгран Назитом Озджаном.
1999 yılında Vojvodina’nın dikkatini çekti.Обратил на себя внимание Канкава в 2004 году.
Ölü balıktan bir parça oraya koyarak kuşları yuvaya çekti yakaladı.Убитую рыбу он засовывал за пазуху и продолжал рыбалку.
CRNA Prst’nin güneşli tarafı 200 yıldan daha fazla botanikçileri çekti.Возраст букового леса Агармыша более 200 лет.
Thurn ve Taxis Avrupa'da 1650 Roma zamanından beri ilk defa atların çektiği posta arabasını hizmete soktu.В 1650 году почта Турн-и-Таксис применила в Европе первые со времён Древнего Рима конные почтовые кареты.
Çok laf yedik, tepki çektik.Я обострённо реагировал, когда реагировали на меня.
Galiba çok fena bir şey çektik!Он затеял что-то недоброе.
Andres, müzik ve sanat videolarının yanı sıra kendi çektiği film çalışmalarınıda yönetti.Андрес снимала музыкальные и художественные видеоролики, а также работала над своими собственными фильмами.
Lucas sonraki yıllarda bu filmden hareketle THX 1138 adındaki ilk uzun metrajlı filmini çekti.Впоследствии Лукас создал на основе этой короткометражки свой дебютный полнометражный фильм THX 1138.
2009'dan 2012'ye kadar Julia Michalska ile kürek çekti.С 2009 по 2012 года выступала в паре с Юлией Михальской.
Kura çektiler, kura Yunus’a düştü.Бросили жребий, и пал жребий на Ионафана.
İlk hardcore pornografisini More Dirty Debutantes #211 adlı filmle çekti.Первая сцена — в фильме More Dirty Debutantes 67.
Cameron birçok ünlünün portresini çekti.Штерн создал несколько портретов своего друга.
Türkiye elçisini İsrail’den bir açıklama talep etmek için geri çekti.Турция отозвала из Израиля своего посла и потребовала объяснений у израильского посла в Анкаре.
Başarılı performanslar sonucu Inter'in ilgisini çekti ve oraya transfer oldu.Как пробный вариант было сделано интро с её появлением.
Öğretmen ve öğrencilerin milliyetçilik konusundaki yeri ve önemine dikkat çekti.Привил своим учащимся интерес к отечественной и всеобщей истории.
Anında durumu yerel medyanın dikkatini çekti.Он сразу же привлёк внимание местной общественности.
Bu şarkılardan "Yoruldum"'a klip çekti.Настолько мне надоело слышать эти песни.
Sponsorlarda desteklerini çektiler.Пришлось срочно искать спонсоров.
Ferdinand 700 asker dışındaki tüm askerlerini geri çekti.Фердинанд отвел свою армию, оставив только 700 солдат без артиллерии защищать Кёсег.
Okul, Almanya’dan birçok öğretmen ve öğrenci çekti.Я от школьников из Германии получаю невероятные письма.
Mart 1776'da İngilizlerin Boston'u boşaltmalarından sonra, Washington ordusunu New York City’e çekti.В марте 1776 года британские войска были вынуждены оставить Бостон.
1968'de Sergio Leone Once Upon a Time in the West (Batıda Kan Var)'ı çekti.Также снялся в фильме Сержио Леоне Однажды на Диком Западе в 1968 году.
Filmleri, kara mizah ve çağdaş Amerikan toplumunun hicivsel tasvirleri nedeniyle dikkat çekti.Его фильмы известны своим чёрным юмором и сатирическим описанием современного американского общества.
İlk kez bir grubun Korea Post’la pul üretmek için anlaşma imzalaması dikkat çekti.Это был первый случай, когда знаменитости подписали контракт с Korea Post на производство почтовых марок.
Fakat oradaki hapisten çıkarıldı ve Ankara'da işkence çektirilerek öldürüldü.В конечном итоге его вывели из тюрьмы и убили неподалеку от Анкары.
Ancak 7. Kezde Finalde Kaybedince Eski Büyük Desteğinin Bir Kısmını Geri Çekti.Однако к концу VII века её войска сумели отвоевать часть ранее утерянных владений.
Barclay daha önce NYPD Blue dizisi için çektiği bölümlerle iki Emmy Ödülü kazanmıştı.Ранее Бэрклей стал лауреатом двух премий «Эмми» за режиссуру некоторых серий сериала «NYPD Blue».
Bir süre geçim sıkıntısı çekti.И ей пришлось пережить тяжёлый момент.
MÖ 2500'lü yıllara ait Sümer çizimlerince atların savaş arabalarını çektikleri görülür.Площадь Дам около 1900 г. Лошадей заменили на автобусы.
Birçok büyük sanatçıyla tanıştı, Picasso'nun da dikkatini çekti.Он подружился со многими известными художниками, включая Пабло Пикассо.
Tabi bunu başarırken çok zorlandı ve acı çekti.С большим трудом и страхом им удается это.
Bu sahneyi birkaç farklı şekilde çektiklerini biliyorum.В разных концертах они исполняли этот скэт по-разному.
Banka çektiği kredi için borcunu isteyince Lucas, 20th Century Fox şirketi ile anlaşmak zorunda kaldı.Сразу же после его окончания Занук убедил Диллмана подписать контракт с кинокомпанией 20th Century Fox.
Futbolda oyun kurucu özelliği ile dikkati çekti.Внимание к футболисту проявил столичный АИК.
1998 yılında Paris’te Barikatlar adlı sergide, Mayıs 1968’de çektiği fotoğrafları sergiledi.Он также выполнил рисунки для обложки по мотивам беспорядков в Париже в мае 1968 года.
Dürdane Çektir, animasyon dizisi Fırıldak Ailesi'nin kurgusal ana karakteridir.Эдди Пресли (Дуан Уайтакер) — успешный владелец сети пиццерий.
Şutunu çekti direkten döndü.Заплакав, он повернул обратно.
Terim, bu başarıdan sonra birçok yabancı kulübün dikkatini çekti.Своими выступлениями Обертан привлёк внимание ряда зарубежных клубов.
Bu çalışması çok dikkat çekti.Мы очень серьезно отнеслись к этой работе.
Daha sonra Flaherty geri döndü ve tekrar aynı belgeseli çekti.Чуть позже Сталин позвонил вновь и предложил вышесказанное.
"22 kadın, erkekleri NÜ çekti".Семьдесят мужчин … рыдали».
Sovyetler ölen subaylarının cesetlerini iade etmesiyle dikkat çekti.Кавалеристы были вынуждены бросить свои орудия, чтобы вынести тела погибших друзей.
Bununla birlikte filmi tümüyle baştan çekti.Поэтому в целом фильм пришёлся по душе.
1960'lı yıllarda Ermeni mülteci edebiyatının önemli temsilcilerinden biri olarak dikkat çekti.В 1960 году был разоблачён как один из нацистских военных преступников.
Türkiye'de çektiği ilk film, "İstanbul'da Bir Facia-i Aşk" oldu.Свое первое видео на песню «Была ли любовь» снимала в Турции, в Стамбуле.
Bu film aynı zamanda Chaplin'in Mutual Film Corporation 'daki çektiği sessiz filmlerinin ilkidir.Как актёр, он появился в комедиях Ч. Чаплина, снятых для «Mutual Film Corporation».
Sezon sonunda birçok kulübün dikkatini çekti.В этом сезоне уделили внимание больше отелю.
Benimle selfie çektirdiler.Отапливались они соломой.
1933' te daha sonra başyapıtı sayılacak olan Zéro de conduite' yi çekti.Далее в 1933 году последовала полнометражная картина «Ноль по поведению».
1839 - Fotoğrafın mucitlerinden biri olan Fransız fotoğrafçı Louis Daguerre, ayın ilk fotoğrafını çekti.1839 — Луи Дагер произвёл первую фотосъёмку Луны.
Şehrin halkının gıda sıkıntısı çektiği belirtilmektedir. ^По-видимому, обитатели города совершали человеческие жертвоприношения.
Onlara bir şekilde ters düşmüş kişilere acı çektirebilir, hastalık verebilir, hatta öldürebilirler.Считается, что радуга может причинить вред, наслать болезнь или даже убить .
O yüzden Uludağ'da çektik" dedi.Так поведём же осаду!»
Güreşçi olarak iki bileğini de kırmış ve 2005 yılına kadar yapılan iki iğneden acı çektiğini söylemiştir.كمصارعة، قالت أنها كسرت كلا كاحليها وعانت من فقرتين قبل عام 2005.
Guangzhou (Çin) ve Montreal (Kanada) ise, seçimden kısa bir süre önce tekliflerini geri çekti.أما كل من قوانغتشو (الصين) و مونتريال (كندا) سحب عروضهم قبل وقت قصير من التصويت.
İlgili Sayfalar