çekti ile cümle
çekti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu, 1859’da ivme dağılımını türeten ve kendisinden isimlendiren Maxwell’in ilgisini çekti.Este interés que Maxwell, en 1859 derivó la distribución de los impulsos más adelante que lleva su nombre.
Kapoor ömrünün son yıllarında astımdan çok sıkıntı çekti.Bennett padeció asma cardíaca los últimos años de su vida.
Murad Küçük yönetmenliğinde ilk klibini "Çeksene Elini"ye çekti.“Chaves” cortó su primera oreja de matador.
Latin Amerika diktatörlüklerine dikkat çekti.«Ensayos sobre dictaduras Latinoamericanas».
Charlotte Perkıns Gilman çok ciddi doğum sonrası krizi çekti.En los meses posteriores al nacimiento Gilman sufre una profunda depresión.
Ancak Celayiriler desteklerini geri çektiğinde, kazanmalarının mümkün olmadığı anlaşıldı.Los Lobos finalmente cumplen cuando se dan cuenta de que no pueden ganar.
Meiwes, her şeyi video kameraya çekti.Healy lo graba todo en una videocámara.
O sezonda 4 tane de gol kaydederek dikkat çekti.En esta temporada logró anotar 4 goles.
Ayrıca her yıl veya en az iki yıl arayla mamografi çektirmeleri gereklidir.Hay que verificar la copia de seguridad cada 2 años o menos.
1990'ların sonunda Madonna'nın dikkatini çekti.Fue el último sencillo de Madonna en los años 1990.
Hayatını İstanbul'da sürdüren ve ekonomik sıkıntı çekti.Plantea de nuevo un dilema moral y vital, situado en Estocolmo.
Başarısı Avrupa'nın büyük kulüplerinin ilgisini çekti.Su buena temporada le hizo atraer el interés de grandes clubes de europa.
M.I.A. kendi bölümünde kameralara orta parmak hareketi yapınca gösteri medya kuruluşlarının dikkatini çekti.Las emisoras de FM, una vez aparecieron en el país, captaron la atención de los oyentes.
"Çöp'e klip çekti".«La letra en la basura».
1959 - Sovyet uzay roketi Luna-3, Ayın görünmeyen yüzünün ilk fotoğraflarını çekti.1959: la Unión Soviética lanza la nave espacial Luna 3 que transmite fotos del lado oscuro de la Luna.
Bu yeni kubbe çok ilgi çekti.El nuevo edificio fue muy admirado.
Bu film, Corman'ın Poe'nun öykülerinden yola çıkarak çektiği sekiz filmlik dizinin sonuncusuydu.Fue la tercera de las ocho adaptaciones de obras de Poe dirigidas por Corman para American International.
Tracy ile sahne ortaklığı 25 yıla yayıldı ve beraber dokuz film çektiler.Ramey vive en Chicago e interviene en unas setenta representaciones cada año.
Ama cesaret edip çektim.«Ahí cogimos coraje.
Hayalet kandı kaderinin çok fena olduğunu ve ölümden sonra bile eziyet çektiğine dair bir şarkı söyler.El espectro se lamenta de su suerte, y canta acerca de cómo se sufre en el más allá.
Benimle selfie çektirdiler.Fue reemplazada por Sellowia.
Deklanşöre basarken, ne çektiğinizi görmek zorunda değilsiniz.Cuando se sube al escenario, no se sabe qué esperar.
Candace'a çok çile çektirir."Todavía tiene que dar mucho en Pachuca.
Bir dönem ünlü İspanyol ses sanatçısı Julio Iglesias'la benzerliğinden dolayı medyanın ilgisini çekti.En el vídeo apareció como artista invitado el español Julio Iglesias.
"Özel hayatını nadasa çekti".«Defensa de la vida privada».
Aynı yıl ünlü Dirty Harry (Kirli Adam) filminin görüntülerini o çekti.La película Dirty Harry fue filmada aquí.
"22 kadın, erkekleri NÜ çekti".«26 mujeres dan la cara».
Birçok güzellik yarışmalarına katıldı, birçoğunu kazandı ya da dikkat çekti.Algunas Candidatas Participaron o Participarán en algún certamen de Belleza de Importancia.
Bu çalışması çok dikkat çekti.Se toma muy en serio su trabajo.
Çektiği Six Shooter - Altıpatlarisimli kısa filmle 2005'te en iyi kısa film dalında Oscar kazanmıştır.Ganó el Oscar al mejor cortometraje animado de 1965.
Fucking köyüne gelen turistler, girişte yer alan tabelanın önünde fotoğraf çektirirler.Los turistas suelen hacerse fotos junto a la señal de entrada al pueblo.
Perdeyi yana çektim.Se hincha la cortina.
1989'da Cutting Class isimli düşük bütçeli bir yapımda rol alarak ilgi çekti.En 1989 dirigió la película de terror Cutting Class.
JTMM, evde kendi bayraklarını çektiler ve bir bomba patlattılar.Los paraguayos al retirarse le pusieron una bomba.
Amacı Ray ile yüzleşmek ve aralarında geçen olaylardan sonra çektiklerini ona anlatmaktır.Forma una amistad con Red después de mostrarle qué bueno es reparando cosas.
Anlatıldığına göre ölümünden üç gün önce yeni yaptırdığı bir takım elbise giymiş, resim çektirmiştir.Recuerdo muy bien un día que vino a la escuela con un nuevo traje que había comprado ella misma.
Yanındaki bey de fotoğrafımızı çekti.Otro hombre en la muchedumbre toma su fotografía.
Charlton Heston'lı sahneleri çektikten sonra işten alındı.Debería ser protagonizada por Charlton Heston...
Bu dönemde Şefik Hüsnü’nün Millî Mücadele’ye verdiği destek dikkat çekti.El comandante rechaza la ayuda que le ofrecen desde el cercano Conquet.
1932 yılında boşandı, alkolik oldu maddi sıkıntılar çekti ve 1935'te bir kliniğe yatırıldı.A partir de 1922 dejó de trabajar, tenía problemas de salud y tuvo un aborto en condiciones difíciles.
Allison hem fiziksel hem de ruhsal acılar çekti.Además Ángela tuvo que sufrir el maltrato físico y psicológico.
Stephen Chow, Kaptan Tsubasa isimli anime televizyon dizisinden esinlenerek bu filmi çektiğini belirtmiştir.Chow admitió haberse inspirado en la serie Captain Tsubasa para el argumento del filme.
Tom silahını çekti ve ateş etti.Tom estrasse la sua pistola e fece fuoco.
Amerika Birleşik Devletleri Vietnam'dan askerlerini geri çekti.Gli Stati Uniti d'America ritirano le truppe dal Vietnam.
Artık dikkatinizi çektiğime göre size söyleyeceğim şeyler var."È come se, ora che ho la vostra attenzione, avessi alcune cose da dirvi”.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Questo modello di business ha attratto molti investitori, privati e istituzionali.
Kısa sürede, burada bulunan fosil balıklar ilgisini çekti.I pesci fossili attirarono presto la sua attenzione.
Alexander Panagoulis'in hayatı ve çalışmaları birçok sanatçının ilgisini çekti.La vita ed il lavoro di Alessandro Panagulis hanno attratto l'interesse dei circoli artistici.
Bunun üzerine yapımcılar filmin ikincisini çektiler.Ciò convinse i produttori a sviluppare un secondo film.
Kalp ağrıları çekti ve kaçtı.Per lei è un grande dolore e scappa.
Eraserhead, David Lynch'in 1977'de çektiği ilk uzun metrajlı filmidir.Eraserhead è il primo lungometraggio diretto da David Lynch, realizzato nell’arco di 5 anni.
Gelişmekte olan sporun şiddetli doğası, ABD makamlarının dikkatini çekti.La natura violenta del nuovo fiorente sport lo portò presto all'attenzione delle autorità degli Stati Uniti.
ABD, 14 Kasım günü büyükelçisini Berlin'den geri çekti.A settembre il Messico ritirò il suo ambasciatore da Washington.
İlk hardcore pornografisini More Dirty Debutantes #211 adlı filmle çekti.Intraprende la carriera da pornodiva nel 2001, nel film More Dirty Debutantes #211.
Meg, bir gün, okul performansına katıldı ve bir ses dikkatini çekti.Un giorno MEG stava seguendo in una scuola le performance di diverse band, e una voce si distinse.
Yanındaki bey de fotoğrafımızı çekti.Un testimone ha scattato una fotografia.
Bunun yanı sıra, serumu aldığında vücudunun yaydığı hormonlar karıncaları kendisine çektiğini öğrenmiştir.Mentre era in cerca dei semi, si era accorta casualmente che le formiche facevano il suo stesso lavoro.
Medea tekrar ejderhaların çektiği bir uçan savaş arabasında görünür.Medea, infuriata, appare su un carro volante trainato da draghi che sputano fuoco.
Aynı gün Bandırma açıklarında altı çektiriyi batırmayı başardı.Quella stessa notte il Mietitore stermina tutti i sei Eletti.
İlk filmini 1943'te 5 yaşındayken çekti.Girò il suo primo film negli Stati Uniti nel 1910, a 45 anni.
İlgili Sayfalar