çekti ile cümle
çekti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ama onlar acı çektirmeyi hiçbir zaman hınç ya da intikam duygusuyla gerçekleştirmediler.Pratiquement aucun non plus n'a jamais fait acte de regrets ou de repentir.
1965'te çektikleri A Hard Day's Night filminde eşi olacak Pattie Boyd ile tanıştı.Elle a été écrite pour sa future femme Pattie Boyd, en 1965.
O, koalanın bir resmini çekti.Le hizo una foto al koala.
Güzel fotoğraflar çektim.Saqué fotos bonitas.
Bu fotoğrafları nerede çektin?¿Dónde sacaste estas fotos?
Bunlar Boston'da çektiğin resimler mi?¿Estas son las fotos que sacaste en Boston?
Bu şimdiye kadar çektiğim en artistik resim.Esta es la foto más artística que he tomado hasta ahora.
Tom bu fotoğrafları ne zaman çekti?¿Cuándo sacó estas fotos Tom?
Tom filiyle şah çekti.Tom hizo jaque con su alfil.
Orada bol bol hatıra fotoğrafı çektik.Allí sacamos un montón de fotos de recuerdo.
Tom biraz para çekti.Tom sacó algo de dinero.
Kendisini yeniden hesaba çekti, sonra da tamamen Allah'a yönelmeye karar verdi.Se encontraba siempre en un estado de dhikr (ذکر, recuerdo de Alá) y mostraba un intenso amor por Alá.
Elektrikler geldiğinde bütün ekip teknisyenin doğum günü için fotoğraf çektirirler.Cuando la energía vuelve, el equipo de toma una imagen por el cumpleaños del técnico.
Bina 1987'de açıldığında, Silverstein kiracı bulmakta güçlük çekti.Cuando el edificio se inauguró en 1987, Silverstein tuvo dificultades para atraer arrendatarios.
Alexander Panagoulis'in hayatı ve çalışmaları birçok sanatçının ilgisini çekti.La vida y el trabajo de Alexandros Panagoulis atrajeron el interés de varios artistas.
Yönetmen burada 10 gün kaldı ve ABC Africa adlı belgeseli çekti.Se quedó durante diez días e hizo ABC África.
1939'da Renoir La Règle du Jeu (Oyunun Kuralları)'nı çekti.En 1939 Renoir dirigió La regla del juego (La Règle du Jeu).
Aynı yıl yönetmen Joel Schumacher, Goldsman'ın The Client adlı senaryosunu filme çekti.Después, el director Joel Schumacher contrató a Goldsman para escribir The Client.
2 Ocak - Fotoğrafın mucitlerinden biri olan Fransız fotoğrafçı Louis Daguerre ayın ilk fotoğrafını çekti.2 de enero: en Francia, Louis Daguerre toma la primera fotografía de la Luna.
Bu gürültü, neler olduğunu öğrenen daha çok insanı çekti.La conmoción atrajo a más personas que se acababan de enterar de lo que estaba pasando.
El verdugo (2000), Luis García Berlanga'nın çektiği filminden alıntı.El verdugo (2000), basada en la película de Luis García Berlanga.
Campbell ve Chaplin'in birlikte çektikleri ilk film 1916'daki The Floorwalker oldu.La primera película que rodó Campbell con Chaplin fue The Floorwalker (1916).
A Day's Pleasure, Charles Chaplin' in First National ile çektiği filmlerin dördüncüsüdür.A Day's Pleasure fue el cuarto filme de Chaplin para la First National.
Kalp ağrıları çekti ve kaçtı.Se fracturó el cráneo y falleció.
Bununla birlikte Styles, grubun "kimseyi takip etmediğini" söyleyerek lider olmadığına dikkat çekti.Styles, sin embargo, tiene mantuvo que él nunca fue el líder que, según él, el grupo no seguir a nadie".
Ulaşım, köpeklerin çektiği kızaklarla sağlanır.Se utilizaron trineos tirados por perros.
1958 yılında ise, ilk uzun metrajlı filmi A harangok Rómába mentek'i (Çanlar Roma'ya gitti) çekti.En 1958, completó su primer largometraje, Las campanas se han ido a Roma.
Kısa sürede, burada bulunan fosil balıklar ilgisini çekti.Pronto los peces fósiles atraen su atención.
1930'da Marquis de Sade'ın Sodom'un 120 Günü adlı eserinden izler taşıyan Altın Çağ'ı çekti.En 1942 llegó a sus manos unas cuantas obras en las que destacaban Los 120 días de Sodoma del Marqués de Sade.
Gerçeküstücü akım, onu Fransa'ya çekti.El lugar oportuno lo encontró en Francia.
İlk filmini 1945'te çekti: (Bir Genç Kız Yetişiyor - A Tree Grows in Brooklyn).En 1944 dirigió su primer largometraje, A Tree Grows in Brooklyn (Lazos humanos).
1839 - Fotoğrafın mucitlerinden biri olan Fransız fotoğrafçı Louis Daguerre, ayın ilk fotoğrafını çekti.1839: en Francia, el inventor Louis Daguerre toma la primera fotografía de la Luna.
İlk uzun metrajlı filmini ise Aşklarımıza adlı film ile çekti.La primera película que hicieron juntos fue Llueve sobre nuestro amor.
Sydney FC taraftarları arasında çok popüler oldu ve medyada da şık kıyafetleri ile dikkat çekti.Él es el mejor amigo de Sydney y comparte un interés similar en la ropa extraña.
Dava sırasında Katz, çalışmasını geri çektiğini beyan eden bir açıklama yayınladı.Durante el juicio Katz admitió mediante la emisión de una declaración la retirada de su propia obra.
Birçok arkadaşının fotoğraflarını çekti.Fotografías con diversos amigos.
Bu performansı ile dikkat çekti.Gracias por su atención al acto.
Performansı ile Marsilya'nın dikkatini çekti.Vengo de Maracaibo a ver cómo está.
Ayrıca deneme görüntülerini de kendisi çekti.Dirigía él mismo los ensayos.
Genelde Vagoslara çok çektirmiştir.A menudo se acerca demasiado a los buzos.
Çektiği James Bond filmleriyle tanındı: Dr. No, Rusya'dan Sevgilerle ve Yıldırım Harekatı.Aparece también con los rótulos iniciales en dos películas, Dr. No y Desde Rusia con amor.
İkinci klibini "Measure Up" isimli şarkının Türkçe versiyonu "Yanı Başıma" için çekti.El segundo video musical fue filmado para la canción "Measure Up" y su versión turca "Yanı Başıma".
Okulda iyi bir öğrenci olarak dikkat çekti.Siempre destacó en la escuela como gran alumno.
Kendi gençliğinden beri Çin Komünist Partisi'nin devrimci idealleri onun ilgisini çekti.Desde su juventud, se identificó con las ideas revolucionarias del Partido Comunista Chino.
Buna rağmen futbolu ile dikkat çekti.Entonces le hacen una pregunta sobre fútbol.
Kayıt Frank Sinatra'nın dikkatini çekti ve sonra Sinatra kayıdı satın aldı.Después grabó para el sello de Frank Sinatra.
Üvendire) adıyla çekti.Se alzó con el título.
İlk hardcore pornografisini More Dirty Debutantes #211 adlı filmle çekti.Apareció por primera vez en una película pornográfica hardcore en More Dirty Debutantes "2000" Vol.
Yönetmen Jean-Luc Godard'ın dikkatini çektiği ergenlik döneminde Fransa'ya taşındı.Detmers se mudó a Francia siendo una adolescente, en donde captó la atención del director Jean-Luc Godard.
Jonas Brothers: The 3D Concert Experience, Jonas Brothers'ın 3 boyutlu çektiği ilk konser filmi.Presentó la premiere de la película Jonas Brothers: The 3D Concert Experience en el Reino Unido.
Irak halkı çok acı çekti.""Los seres humanos sufrimos mucho.
Aynı yıl çektiği ve bir tiyatro oyunundan uyarladığı Katzelmaher, küçük çaplı bir başarı yakaladı.Que Letterman siga con su programa año tras año es algo que me sorprende.
Bununla birlikte filmi tümüyle baştan çekti.O sea, cambió toda la película.
TV haber merkezlerinde çalıştı, televizyon programları yönetti, reklam filmleri çekti, belgeseller hazırladı.Veíamos televisión, leíamos revistas, íbamos al centro comercial.
Çektiği filmlerin tamamına yakını 1975 ile 1979 arasındadır.Su influencia en la fotografía española es bastante importante entre 1955 y 1975.
Bu sonuç Rusların dikkatini tekrar Orta Asya'ya çekti.Al final escuchamos de nuevo el tema ruso.
Çalışmaları ile Velázquez'in ilgisini çekti.¿Quién mató a Velázquez.
Bu albümün ilk single’ı, klibini çektikleri “Is It Any Wonder”dır.Los sencillos de éste álbum fueron: First Time, Whatever It Takes y Broken.
Hesap günün gelmeden önce sen kendini hesaba çektin.Sin embargo, no recibe íntegramente su recompensa hasta el Día del Juicio.
2001 yılında Ghost of Mars filmini çekti.En 2001 se estrenó Fantasmas de Marte.
İlgili Sayfalar