çekti ile cümle
çekti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
James, sonraki sene bir death metal parodisi şeklinde düşünülen Come to Daddy EP ile dikkat çekti.James attire l'attention l'année suivante avec la sortie de son EP Come to Daddy.
LHC'ye bağlı güvenlik endişeleri medyanın ilgisini çekti.La question de la sécurité au LHC a retenu l'attention de nombreux médias,.
Jackson, filmi kendi ülkesi Yeni Zelanda'da çekti.Peter Jackson décide de tourner le film dans son pays natal, la Nouvelle-Zélande.
Burada Avrupalı kulüplerin dikkatini çekti.Il met aux prises des clubs européens.
Kısa sürede, burada bulunan fosil balıklar ilgisini çekti.Les poissons fossiles attirent bientôt son attention.
Danimarka ve Fransız milliyetçiliğine tepkiler, dikkatleri Alman birleşmesiyle ilgili ifadelere çekti.La réaction aux nationalismes français et danois fournit un moteur pour l'expression de l'unité allemande.
Genel olarak yüksek seviyeli orijinal senaryosu ile dikkat çekti.En général, elles exigent un document d'origine spécial.
1967 turnuvasında İngiliz ekiplerinin yükselişi dikkat çekti ve Leeds United finale çıktı.L'édition 1967 voit l'émergence de clubs anglais avec notamment la finale de Leeds United.
Burada daha da büyük kulüplerin dikkatini çekti.Mais il attire l'attention de clubs beaucoup plus huppés.
1974 yılında Michel Rocard'ın başını çektiği akıma dahil olmuştur.En 1974, elle rejoignit le courant guidé par Michel Rocard.
Aynı gün Bandırma açıklarında altı küçük çektirmeyi batırmayı başardı.Cette même année, elle réalise le Cheval à six têtes, petit.
Bu dizide aldığı başrol sayesinde yapımcıların dikkatini çekti ve ardından birçok filmde rol aldı.Sa performance attire l'attention des producteurs qui l'engagent dans plusieurs films.
Onlara bir şekilde ters düşmüş kişilere acı çektirebilir, hastalık verebilir, hatta öldürebilirler.Les personnes entrant en contact avec elles peuvent tomber malades, être affaiblies ou même mourir.
Protesto (La Haine) Mathieu Kassovitz'in 1995 yılında çektiği Fransız filmi.La Haine est un film français réalisé par Mathieu Kassovitz en 1995.
Berlin'e geldiğinde ise oldukça fazla zorluklar çekti.Revenu à Paris, il eut de grandes difficultés à percer.
1990'ların sonunda Madonna'nın dikkatini çekti.Elle sera détrônée par Madonna au début des années 1990.
Hardy 2000 ve 2002 arasında yaptığı tehlikeli hareketlerle ve merdiven maçlarıyla dikkat çekti.Jeff Hardy gagne en notoriété grâce à ses mouvements très risqués au cours des TLC matches de 2000 à 2002.
1960'ların sonundan itibaren birçok uluslararası filmin de görüntülerini çekti.À la fin des années 1960 plusieurs grands films sont même sortis en première vision.
719'da Tervel, Bizans tahtına talip olan Anastasius'a verdiği desteği geri çekti.En 719, Tervel retire son soutien à Anastase, le nouveau prétendant au trône byzantin.
Daha sonra 1994-2006 yılları arasında 7 adet film çekti.Il a dirigé une vingtaine de films entre 1974 et 2006.
Aralık ayında, Sony vizyon tarihini 21 Aralık 2018 tarihine çekti.En décembre 2015, Sony repousse la sortie américaine au 21 décembre 2018.
Bununla birlikte filmi tümüyle baştan çekti.Il renie totalement ce film.
Amerika Birleşik Devletleri Vietnam'dan askerlerini geri çekti.Les forces américaines quittent le Vietnam.
Alexander Panagoulis'in hayatı ve çalışmaları birçok sanatçının ilgisini çekti.Les idées et travaux de Quesnay seront repris par de nombreux économistes.
Auguste Rodin'in dikkatini çekti.La Défense d'Auguste Rodin.
Show 2004 yılının Eylül ayında yayına girdi ve yavaş yavaş izleyicilerin ilgisini çekti.L'émission est remplacée en septembre 2004 par J'aime beaucoup ce que vous faites toujours animée par elle.
Yanındaki bey de fotoğrafımızı çekti.On l'a aussi pris en photographie.
Guangzhou (Çin) ve Montreal (Kanada) ise, seçimden kısa bir süre önce tekliflerini geri çekti.Édimbourg (Royaume-Uni) et Monterrey (Mexique), qui ont retiré prématurément leur candidature.
Rick'in çektiği acı, bölümün kapanışında belirgin olarak hissedilmektedir.L'angoisse de Rick se manifeste principalement dans la scène finale de l'épisode.
Başını Kosovalı Arnavutların çektiği Kosovalılar, Kosova için büyük özerklik talebinde bulunurlar.Leur clémence à l’égard des juifs entraîne une immigration forte dans la région.
Ana madde: Hardy Boyz İki kardeş kısa sürede World Wrestling Federation (WWF)'in dikkatini çekti.Les frères Hardy finissent par attirer l'attention de la World Wrestling Federation.
Gösterilerde dansı, karmaşık ışıklandırmalar, konser süresince değiştirdiği 17 farklı kıyafet ile ilgi çekti.La mise en scène est impressionnante, Cher enchaîne les chorégraphies et change 17 fois de costumes.
Kral olduktan sonra ilk iş olarak Kral Emanullah'ın modernleşme çalışmalarını geri çekti.En réalité, le roi songe depuis le début de l'annonce du retour de Bonaparte à fuir.
Bu başarıları Valencia CF dikkatini çekti ve bu kulüpte çalışmaya başladı.Il a aussi occupé le poste d'entraîneur du Valence CF et travaille actuellement dans l'encadrement du club.
Şarkıcının başarısı hip hop dünyasının dikkatini çekti.La chanson était bien reçue par les fans de Hip Hop.
Omrop Fryslân, 2006'da Doutzen Kroes hakkında bir belgesel çekti.La même année, Omrop Fryslân réalise un documentaire sur Doutzen Kroes.
Jacques Cousteau ile dalış yaparak sualtı fotoğrafları çekti.Ils viennent jusque dans nos draps d'après Jacques Cousseau.
Sezon sonunda birçok kulübün dikkatini çekti.Et à la fin de cette saison, plusieurs grands clubs souhaitent sa venue.
2002'te Vivid ile son filmini çekti, Chasin' Pink 6 ve sektöre ara verdiğini açıkladı.En 2002, elle tourne dans son dernier film Chasin' Pink 6 (Vivid) puis fait une pause dans sa carrière.
Bu faaliyetler dikkatleri üzerine çekti.Leur rapport attire l'attention.
Böylece, Bizans tarihçilerine göre, adamlarına gemilerini Korint Kıstağı'nda karadan çektirtmeye karar verdi.Dès lors, selon les historiens byzantins, il décide de haler ses navires à travers l'isthme de Corinthe.
Gazetecilik yaptığı yıllarda Kafkasya'da çatışma bölgelerinde yaptığı röportajlarla dikkati çekti.Les sources Il a raconté sa vie dans les camps dans Le Passage de la ligne.
Mesela bir gün Leyla'nın arabasını çektirip güllerle donatır.En voiture Manuela renverse un cycliste et tombe amoureuse de Rolland.
Ardından "Yarabbim" ve "Bayılıyorum" şarkılarına klip çekti.Musique des chansons « J'ai Menti » et « J'en veux ».
En bilinen eseri Ekim 1871'de çektiği ve daha sonra ikonlaşan Arthur Rimbaud portresidir (bkz. galeri).L'un de ses clichés les plus connus est un portrait d'Arthur Rimbaud, réalisé en octobre 1871.
James, Melina'ya ringde fotoğraf çektirirken saldırdı ve bacağını onun yerde yatan vücuduna koyarak poz verdi.Melina qui le modifie en plaquant l'adversaire au sol avec sa jambe.
Galiba çok fena bir şey çektik!Quelque chose de grave se trame !
Ulusal bir tarz oluşturabilmek için sürecin başını çekti.Il contribue à fonder un style national.
1959 - Sovyet uzay roketi Luna-3, Ayın görünmeyen yüzünün ilk fotoğraflarını çekti.1959 - 7 octobre : La sonde soviétique Luna 3 transmet les premières images de la face cachée de la lune.
Çok laf yedik, tepki çektik.J'ai déconné, me suis bagarré.
Bugün bile, onun çektiği görüntüleri hatırlıyorum.Ce sont ces photos d'elle qu'elle exposa.
Sponsorlarda desteklerini çektiler.Travail avec les sponsors.
Demir atların çektiği bir kızağa biner.Ancres en forme de fer à cheval.
Albümün Kanye West prodüktörlüğündeki ilk single'ı "This Way" ile grup, bir kez daha dikkatleri üstüne çekti.En plus du single produit par Kanye West This Way, il contient les singles Who's Who? et Sorry?
Tuğba Özay Pes Etme şarkısı için klip çekti!‘Tention, ç'va chanter l’coq !
Bir hayvanın öldürülmesi zorunlu olursa, bu bir anda, acı çektirmeden ve korkutmadan yapılmalıdır.L'abattage doit se faire dans le respect des animaux et en leur évitant de souffrir.
Bu gürültü, neler olduğunu öğrenen daha çok insanı çekti.Dans la suite, il apprit ce qui s’était passé.
Gerçeküstücü akım, onu Fransa'ya çekti.On avait eu beaucoup de mal à le faire venir de France.
Daha sonra sinema fimleri çekti.Il a par la suite réalisé 7 films.
Erişim tarihi: 25 Aralık 2015. ^ "Gülben Ergen 'Kusura Bakma' şarkısına klip çekti".Vail Daily, 15 septembre 2008. ↑ (en) About to Pop: Sing it Loud.
İlgili Sayfalar