çekti ile cümle
çekti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Arnavutluk Merkez Bankası 25 Ocak'ta ana faiz oranını 0,25 yüzde puanı düşürerek %4,5'e çekti.Albania's Central Bank cut its key interest rate by 0.25 percentage points to 4.5% on January 25th.
Nabucco grubu İran'a boru hattı bağlantısını geri çektiNabucco group pulls pipeline link to Iran
Zugiç, "Turizmin diğer sektörleri yukarı çektiğine inanıyoruz." dedi."We believe that tourism pushed up the other sectors," he concluded.
Bulgar Maliye Bakani Istifasini Geri ÇektiBulgarian Finance Minister Withdraws Resignation
Öykü, Norman Gershman'ın Kosova ve Arnavutluk'ta çektiği fotoğraflarla anlatılıyor.The story is told through the photographs of Norman Gershman, taken in Kosovo and Albania.
Yunan Terör Davasındaki Şüpheliler İfadelerini Geri ÇektiSuspects in Greek Terror Trial Withdraw Confessions
Democracy in Action Davranış Kuralları'nın ihlal edildiği olaylara da dikkat çekti.Democracy in Action has also noted violations of the Code of Conduct.
Ünlü çiftin gelişi medyanın büyük ilgisini çekti.The arrival of the power couple drew huge media attention.
Yazı, sınırın her iki yakasında halkın olumsuz tepkilerini çekti.The article drew negative public reaction on both sides of the border.
UNMIK başkanı bununla birlikte, geri dönüşler için yeterli bağışçı desteği olmadığına dikkat çekti.At the same time, the UNMIK chief noted the lack of sufficient donor support for returns.
İstog'a yaptığı ziyarette yetkili, belediyede kaydedilen genel ilerlemeye dikkat çekti.During his visit to Istog, he also noted that overall progress has been made in the municipality
Kosovalı Siyasetçiler Bağımsızlık İlanı Planlarını Geri ÇektiKosovo Politicians Retract Plans for Declaration of Independence
Karadağ’da yapılan referandum, pek çok Avrupa hükümetinin de ilgisini çekti.The referendum in Montenegro captured the attention of many European chancelleries.
Belediyelerin çoğu iflas bayrağını çekti.Most of the municipalities are insolvent.
Kuzey Kosova'daki referandum tepki çektiReferendum in northern Kosovo draws fire
Hırvat Polisi Eski Generali Gotovina Hakkında Sorguya ÇektiCroatian Police Question Former General About Gotovina
Rojs'un iddiaları polisin de ilgisini çekti.His claims also attracted the interest of the police.
AB Genişleme Komiseri Olli Rehn reform rotasında kalma gereğine dikkat çekti. [AFP]EU Enlargement Commissioner Olli Rehn noted the need to stay on the course of reform. [AFP]
Türkiye İsrail büyükelçisini derhal geri çekti ve üç askeri tatbikatı iptal etti.Turkey immediately withdrew its envoy to Israel and called off three military drills.
Komisyon üyesi diğer yandan iyileştirilmesi gereken alanlara da dikkat çekti.At the same time, the commissioner pointed to areas where improvement is needed.
Basha, Rama'yı sivil bir kampanyanın içine çekti," diyor.Basha pulled Rama into a civic campaign."
PNL şimdi Musca'dan desteğini çekti ve siyasiyi partiden ihraç edip etmemeyi düşünüyor.The PNL has now withdrawn its backing from Musca and is considering whether to expel her.
Ertesi gün de mahkeme suçlamaları geri çekti.The next day, the court dropped the charges.
Rücker, Kosova kurumları alanındaki değişiklikler ve bunların oluşumuna da dikkat çekti.Ruecker also noted changes in the field and the formation of Kosovo institutions.
Ekip Lahey, Zagreb, Saraybosna, Londra Paris ve Belgrad'da yapılan görüşmeleri filme çekti.The crew has filmed interviews in The Hague, Zagreb, Sarajevo, London, Paris and Belgrade.
Her etkinlikte sayıları birkaç yüzü bulan protestocular, medyanın ilgisini çektiler.The protesters, numbering a few hundred at each event, have received media attention.
Romanya, Schengen üyeliğindeki gecikme yüzünden rest çektiRomania threatens retaliation over possible Schengen accession delay
IMF, Kosova'ya ilişkin değerlendirmesinde, ülkede enflasyonun "yumuşadığına" dikkat çekti. [Reuters]In its assessment, the IMF said inflation has "eased off" in Kosovo. [Reuters]
Jolie'nin yeni filmi SC'de tepki çektiJolie's new film draws fire in RS
Terör Uzmanları İstikrarsız Ülkelerin Teröristleri Çektiğini SöylüyorTerrorism Expert Says Unstable Countries Attract Terrorists
Berişa, son günlerde yağan yağmurların tesislerdeki su seviyesini yükseltemediğine dikkat çekti.Berisha pointed out that rain in recent days failed to increase the reserves in the facilities.
Sanader de günün anlam ve önemine dikkat çekti.Sanader also noted the significance of the occasion.
ARMO, 84,7 milyon avro sağlayabilecek bir satışta en az 20 şirketin ilgisini çekti.ARMO has generated interest from at least 20 companies in a sale that could raise 84.7m euros.
Maratonun direktörü Dejan Nikoliç etkinliğin gloval ve bölgesel önemine dikkat çekti.Dejan Nikolic, director of the marathon, noted the event's global and regional significance.
Uzmanlar, ülkenin akıntıya karşı kürek çektiğini söylüyor.Experts say the country faces an uphill battle.
Kamuoyuna sunulan proje büyük ilgi çekti.The project was presented to the public, attracting huge interest.
Bağış, Papandreu'nun Türk hükümetiyle daha önceki ilişkilerine de dikkat çekti.Bagis noted Papandreou's previous dealings with the Turkish government.
Mahkeme, tartışmalı maddelerin halkın konuşma özgürlüğünü tehlikeye attığına dikkat çekti.The court noted that the controversial provisions endangered the freedom of public speech.
Hemşire, "Bizim çektiğimiz acıları çekmesi gerekiyordu." diyor."He had to suffer the way we suffered."
Yapımcılığını Petrit Pula'nın üstlendiği belgeseli Kolombiyalı Karina Correa çekti.Petrit Pula produced and Karina Correa of Colombia filmed the documentary.
Tekliflerde başı Lehman Brothers, HSBC, Alpha Bank, Merrill Lynch ve EFG Eurobank çekti.Lehman Brothers, HSBC, Alpha Bank, Merrill Lynch and EFG Eurobank were the lead managers.
İddiaya göre bir haberde, Zarra'nın "kendi ipini çektiği" iddia ediliyor.One story allegedly claimed she "brought it on herself not to have a long life".
Bayrağı göndere büronun başkanı Nikolay Kolev ve 7 yaşındaki Kosovalı Arnavut Deniz Ademi çekti.Bureau head Nikolai Kolev and 7-year-old Kosovo Albanian Deniz Ademi raised the flag.
Verheugen, önceki AK raporlarının, "hâlâ sorunların olduğunu" gösterdiğine dikkat çekti.Previous EC reports had indicated that "there were still problems", Verheugen noted.
Jeriniç dairenin verimliliğindeki önemli artışa dikkat çekti.He cited a significant improvement in the administration's efficiency.
Cezasının yaklaşık 10 yılını çektikten sonra serbest bırakıldı.He was released after serving almost ten years of his sentence.
Benzenberg, sanatının nesnesine doğrudan bir bağ arayışına da dikkat çekti.She is quick to point out her search for a direct link to the object of her art.
Tanıklar, çeşitli devlet kurumları arasında genel bir koordinasyon eksikliğine dikkat çektiler.Witnesses have reported a total lack of co-ordination between various public institutions.
Putin'in konferansa katılması medyanın da ilgisini çekti.Putin's presence at the forum was a focus of media attention.
Türk ordusu: Askerlerimizi Irak'tan çektikTurkish military says troops withdrawn from Iraq
Zagreb ayrıca, AB'nin hazırlıklarda oynadığı "son derece olumlu ve yapıcı role" de dikkat çekti.Zagreb also noted the "exceptionally positive and constructive part" the EU played in preparations.
Avrupalılar ACTA korsan ürünlere karşı tedbirleri protesto ederken, Bulgaristan desteğini geri çektiBulgaria retracts support as Europeans protest ACTA antipiracy measures
Yetkili, Gruevski hükümetinin son derece güçlü bir halk desteğine sahip olduğuna dikkat çekti.Gruevski's government has very strong popular support, he noted.
Dava Uluslararası Asuroloji Derneğinin (IAA) de tepkisini çekti.It also drew fire from the International Association for Assyriology (IAA).
Hikaye medyanın büyük ilgisini çekti ve bir soruşturma başlatıldı.The story drew considerable media attention, and an investigation was launched.
Alka yaklaşık 10 bin ziyaretçi ve yabancı basının ilgisini çekti.Alka attracted nearly 10,000 visitors, and the eye of the foreign media.
Arnavutluk son yıllarda bazı uluslararası havayolu şirketlerinin ilgisini çekti.In recent years, Albania has drawn the attention of a number of international carriers.
Zirvenin ev sahibi Tadiç, yoksulluğun organize suçun büyümesinde oynadığı role dikkat çekti.Summit host Tadic noted the role poverty plays in the growth of organised crime.
Bakan, Sırbistan'ın Lahey savaş suçları mahkemesiyle olan işbirliğindeki ilerlemeye de dikkat çekti.He noted progress in Serbia's co-operation with The Hague war crimes tribunal.
Ben Sana Aşık Oldum, Kara Gözlüm, Öyle ki Hasretimsin isimli şarkılarına klip çekti.He shot a music video for the songs "Ben Sana Aşık Oldum, Kara Gözlüm, Öyle ki Hasretimsin".
İlgili Sayfalar