çekti ile cümle
çekti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Siz acı çekiyorsanız, şüphesiz onlar da, sizin acı çektiğiniz gibi acı çekiyorlar.If you suffer, they shall also suffer like you.
Canlarının çektiği kuş eti.Bird meats that they relish,
Milleti: "Sen bize gelmeden önce de, geldikten sonra da eziyet çektik" dediler.They said: "We were oppressed before you came, and have been since you have come to us."
Onlar içleri çektiği halde, yiyeceği yoksula, öksüze ve esire yedirirler.And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives,
Sen gelmeden önce de eziyet çektik, geldikten sonra da çekiyoruz dediler.They said: "We were oppressed before you came, and have been since you have come to us."
Yaptıkları kötülüğe uğradılar ve alay ettiklerinin cezasını çektiler.The evil they perpetrated overtook them, and what they mocked has turned upon them.
Derken arkadaşlarına seslendiler, derken kılıcını çekti de devenin ayaklarını kesti, öldürdü.But they called their commander, who seized and hamstrung her.
Nihayet onları kandırarak aşağı çekti.And led them (to the tree) by deceit.
Vallahi bu yolculuğumuz yüzünden epey çektik."I am exhausted from this journey."
Sonra kura çekti de kaybedenlerden oldu.And lots were cast (when a storm overtook them), he was rejected, (and thrown overboard).
Biz onlara canlarının çektiği meyveden ve etten ikram ettik.We shall give them fruits and meats, and what they desire.
Canlarının çektiği meyvelerle yanyanadırlar.And such fruits as they desire.
Eğer siz acı çekiyorsanız onlar da, sizin çektiğiniz gibi acı çekmektedirler.If you suffer, they shall also suffer like you.
Sonra onu (uzayan gölgeyi) yavaş yavaş kendimize çektik (kısalttık).Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little.
Gemide olanlarla karşılıklı kur'a çektiler de kaybedenlerden oldu.And lots were cast (when a storm overtook them), he was rejected, (and thrown overboard).
Orada, güven içinde (canlarının çektiği) her meyveyi isterler.They will call for every kind of fruit with satisfaction.
Canlarının çektiği kuş etleri,Bird meats that they relish,
Canlarının çektiği çeşit çeşit meyveler arasındadırlar.And such fruits as they desire.
Elini de (koynundan) çekti çıkardı; bakanlara bembeyaz (görünen, nur saçan bir şey) oluverdi.And he drew forth his hand, and lo, it looked white to the beholders.
Canlarının çektiğinden türlü meyveler arasındadırlar.And such fruits as they desire.
Sonra Allah sizi denemek için, onlara karşı size verdiği desteği geri çekti, bozguna uğradınız.Then He put you to flight before (them) in order to try you.
Sarayın eyvanını görünce, zemininde engin ve duru su olduğunu zannedip eteğini yukarı çekti.When she saw it, she took it for a sheet of water, and (pulling up her skirts) uncovered her legs.
Yalanlanmalara karşı direndiler. Zaferimiz ulaşıncaya dek sıkıntı çektiler.Yet they bore with fortitude the falsehoods and the hurt until our help arrived.
Ben o kafirlere süre tanıdım ve sonra onları hesaba çektim; beni tanımamak da nasılmış!..So I allowed the infidels respite and then seized them. How was My reprobation then!
Canlarının çektiği kuş etleri...Bird meats that they relish,
Ve canlarının çektiği meyvalar...And such fruits as they desire.
Onlar yaptıkları işlerin cezasını dünyada çektiler, âhirette de onlara gayet acı bir azap vardır.So they tasted the evil outcome of their deeds, and for them is a painful punishment.
Ona: "Köşke gir" dendi; salonu görünce, onu derin bir su zannetti, eteğini çekti.It was said to her, 'Enter the pavilion.'
Melike onu görünce derin bir su sandı ve eteğini yukarı çekti.But when she saw it, she supposed it was a spreading water, and she bared her legs.
Nihayet onları kandırarak aşağı çekti. O ikisi ağaçtan tadınca çirkin yerleri kendilerine açıldı.Thus with guile he caused the twain to fall.
Melike onu görünce derin bir su sandı ve eteğini çekti.Then when she saw it,, he deemed it a pool and bared her shanks.
Sonunda biz de onları çetin bir hesaba çektik ve onları görülmemiş biçimde cezalandırdık.Wherefore We reckoned with them a stern reckoning, and We tormented them With a torment unheard of.
Orada canların çektiği, gözlerin hoşlandığı her şey var!Therein is whatever the souls desire and delights the eyes.
Belki dönerler ümidiyle onları güzeliklerle de kötülüklerle de imtihana çektik.And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return.
Ona "köşke gir!" dendi. Melike onu görünce derin bir su sandı ve eteğini çekti.It was said to her, “Go inside the palace.”
Orada canların çektiği ve gözlerin hoşlandığı herşey vardır.Therein is whatever the souls desire and delights the eyes.
Sayıları binlerce olduğu halde ölüm korkusuyla yurtlarını terkedenler dikkatini çekti mi?Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Zaferimiz ulaşıncaya dek sıkıntı çektiler.There can be no change to God’s words.
Orada size canlarınızın çektiği her şey var. Orada size istediğiniz her şey var.There you shall have all that you desire and all what you will ask for.
Cennette sizin için canınızın çektiği ve istediğiniz her şey vardır."There you shall have all that you desire and all what you will ask for.
Orada canınızın çektiği ve istediğiniz her şey vardır."There you shall have all that you desire and all what you will ask for.
Biz önlerinde bir sed, arkalarında bir sed çektik.We have set-up a barrier in front of and behind them and have made them blind.
Önlerine bir set, arkalarına da başka bir set çektik.We have set-up a barrier in front of and behind them and have made them blind.
Bunun üzerine çok tepki çekti.This generated a movement against his functioning.
Zonguldak Kazası Dikkatleri Türk Madencilerinin Kötü Durumuna ÇektiZonguldak Accident Draws Attention to Turkish Miners' Plight · Global Voices
Buna rağmen hayatının sonunda sürgünün sönük ışığında yalnızlık çekti.However, at the end of his life, he suffered alone in the pale light of exile.
Ancak sanal topluluk zeki ve hızlı bir şekilde şu kusurlara dikkat çekti:However, the online community, cleverly and quickly, pointed out these lapses:
Bir muhalefet milletvekili geçen haftaki bir hareketiyle büyük ilgi çekti.One opposition lawmaker attracted a lot of attention with one gesture last week.
Rumyana Jeleva 19 Ocak Salı günü adaylığını geri çekti. [Getty Images]Rumiana Jeleva abandoned her candidacy Tuesday (January 19th). [Getty Images]
Kosor AB dönem başkanı İsveç'e derhal resmi bir faks çekti.Kosor immediately sent an official fax to Sweden, current holder of the rotating EU presidency.
Arnavutluk son yıllarda bir dizi uluslararası havayolu şirketinin ilgisini çekti.In recent years, Albania has drawn the attention of a number of international carriers.
Arnavutluk son yıllarda pek çok uluslararası havayolu şirketinin dikkatini çekti.In recent years, Albania has drawn the attention of a number of international airline companies.
Simiç, yaklaşık dört buçuk yıllık cezasını çektikten sonra 3 Kasım'da tahliye edilecek.Simic will be released on 3 November, after serving about four and a half years.
PIC, BH'de ilerleme eksikliğine dikkat çektiPIC cites lack of progress in BiH
Fitch, hükümetin enflasyon ve bütçe açığını düşürmedeki başarısına dikkat çekti.Fitch noted the government's success in curbing inflation and the budget deficit.
Pazar günü Almanya itirazlarını geri çekti.On Sunday, Germany dropped its objections.
Sergide tanınmış Hırvat fotoğrafçının çektiği 105 resim yer alıyor.It features 105 pictures by the renowned Croatian photographer.
Hırvatların rakip kaleye çektiği 15 şutun beş tanesi hedefi buldu.The Croats fired 15 shots at their opponents' goal, five of which were on-target.
Japonlar ise, dördü kaleye olmak üzere 10 şut çektiler.The Japanese fired 10 shots, four of them on-target.
Keka, bunun cefasını CEFTA uygulamasının çektiği görüşünde.Keqa acknowledges that CEFTA implementation has suffered as a result.
İlgili Sayfalar