çekti ile cümle
çekti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Benim hastalığımdan dolayı, onlar çok acı çektiler.They were suffering so much with my illness.
Sen çok acı çektin.You've suffered a lot.
Yani beni yukarı çekti ama ben iyiydim.So, he pulled me up, and I was fine.
Şansıma Kirk beni görmüş, bana doğru yüzüp beni yukarı çekti.Luckily, Kirk had seen me and he swam over and pulled me up.
Hayatı boyunca saygı duyduğu ve özlemini çektiği baba figürü...The father figure he had longed for and respected all his life...
Önce resim çektirmek istiyor.He wants to take pictures first.
Bizim bütün bu çektiklerimizden haberder olmasa bile, birgün tekrar bir lider yükselecek.Even if he doesn't know about our struggles. One day a leader shall rise again.
Partnerin kendisine özellikle ilgi çektiği durumlarda, daha çok seçiyorlar.And especially if the partner draws attention to itself, they choose more.
Nijerya'da çektiğim bir fotoğraf.I took in Makoko, shantytown in Lagos, Nigeria.
Kasadaki her şeyin fotoğrafını çektim. kasada neler olduğuna inanamayacaksın.Alright, I took pictures of everything in the safe. You wouldn't believe what he keeps in there.
Aşkın geçiciliğini anlayınca, dünyanın ona çektirdiği acıyı görecek.Once he realizes that love is transient he'll see the suffering the world has given him
Ve bu da aslın da mahsul miktarımızı yukarı çekti.And it actually drove up our yields.
New York Times'dan birini buldum. Kenara çektim ve fikri sundum.And I found somebody from The New York Times, and I cornered him, and I pitched him.
Dün gece yaşlı çingeneyle meydanda kafayı çekti.He got drunk last night in the square[br]with the old gypsy.
Yağmur küçük kuşları da buraya çekti ve dört bir yanda cıvıldamaya başladılarThe rain has also brought out little birds and all around they start to sing
Onunla fotoğraf çektirmek istiyorum.I would like to take a photo together.
Güzel, bir fotoğraf çektirelim.Fine, let's take a photo.
Hayranıyla bir hatıra fotoğrafı çektiriyoruz.We will take a commemoration picture with the fan.
Biz kesinlikle bir hatıra fotoğrafı çektireceğiz.We will definitely put up a commemoration photo.
Biraz kenara çektim ki siz de rahatça okuyun.I'll move it out of the way so you can read it at least.
Bu onun temel oldu diye düşündü oldu kontrast,-cekti var olmak büyük onun devrim.That was his basic contrast, that was what he thought would be his big revolution.
Kolumun röntgenini çektirmeli miyim?Don't I need to get my arm x-rayed?
Bugün yeni tekvando öğrencileriyle bir gurup fotoğrafı çektireceğiz.Today we're going to take a group picture of our new Taekwondo students.
Eğer öyle olsaydın bile, nasıl böyle bir şeyler çektirmeye karar verdin?Even if you were, How did you ever decide on shooting this kind of stuff?
Bu hak, burada aynı üçgen olduğunu ben döndürülmüş hariç, çekti.This right here is the exact same triangle that I just drew, except I rotated it.
"Özür dilerim, CD'ni arkadaşımdan çektim.""I'm sorry, I burned your CD from a friend."
Zamanla beynin tüm boţluklarýyla buluţmasý için çektiđim tüm esrarý okudum.Give me a threshold. Give me a specific point at which you'll finally take a stand.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.Here's a picture I took in the Falkland Islands of king penguins on a beach.
Birkaç yıl önce Alaska'da çektiğim Orka fotoğrafı.Here's a picture I took in Alaska, a few years ago, of Orcas.
Buna benzer pek çok fotoğraf çektim.And I get lots of pictures like this.
Ehut sol eliyle sağ kalçası üzerindeki kamayı çekti ve kralın karnına sapladı.Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:
Hizmetkârları Saula, ‹‹Bak, Tanrının gönderdiği kötü bir ruh sana sıkıntı çektiriyor›› dediler,Saul's servants said to him, "See now, an evil spirit from God troubles you.
Her kapı için her aile büyük, küçük ayırmadan kura çekti.They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate.
‹‹Atalarımızın Mısırda çektiklerini gördün, Kızıldenizde yakarışlarını işittin."You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea ,
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths.
Ama Tanrı acı çekenleri acı çektikleri için kurtarır, Düşkünlere kendini dinletir.He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression.
Kim saptadı onun ölçülerini? Kuşkusuz biliyorsun! Kim çekti ipi üzerine?Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?
Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?
Halkına sıkıntı çektirdin, Sersemletici bir şarap içirdin bize.You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
Canlarının çektiği yiyeceği isteyerek İçlerinde Tanrıyı denediler.They tempted God in their heart by asking food according to their desire.
Kaç gün bizi sıkıntıya soktunsa, Kaç yıl çile çektirdinse, O kadar sevindir bizi.Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.
Biliyorum, ya RAB, hükümlerin adildir; Bana acı çektirirken bile sadıksın.Yahweh, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have afflicted me.
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction.
Çok sıkıntı çektim, ya RAB; Koru hayatımı sözün uyarınca.I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.
Çektiğim sıkıntıyı gör, kurtar beni, Çünkü yasanı unutmadım.Consider my affliction, and deliver me, for I don't forget your law.
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.He has walled me about, that I can't go forth; he has made my chain heavy.
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.For he does not afflict willingly, nor grieve the children of men.
Sonra göğe bakarak içini çekti ve adama, ‹‹Effata››, yani ‹‹Açıl!›› dedi.Looking up to heaven, he sighed, and said to him, "Ephphatha!" that is, "Be opened!"
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.
Bütün yaratılışın şu ana dek birlikte inleyip doğum ağrısı çektiğini biliyoruz.For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.
Boş yere mi bu kadar acı çektiniz? Gerçekten boşuna mıydı?Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
Çünkü kendisi denenip acı çektiği için denenenlere yardım edebilir.For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted.
Oğul olduğu halde, çektiği acılarla söz dinlemeyi öğrendi.though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.
Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
Öbür sorunların yanısıra, bütün kiliseler için her gün çektiğim kaygının baskısı var üzerimde.Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
Eğer siz acı çekiyorsanuz, onlar da sizin acı çektiğiniz gibi acı çekmektedirler.If you suffer, they shall also suffer like you.
Onun uğultusunu duymazlar. Ve canlarının çektiği (ni'metler) içinde ebedi kalırlar.And will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.
Canlarının çektiği kuş et(ler)i,Bird meats that they relish,
Gönüllerinin çektiği meyvalar içindedirler.And such fruits as they desire.
İlgili Sayfalar