çekoslovak ile cümle
çekoslovak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Çekoslovak uyruğuna geçerek 1938'de ABD'ye taşındı.Originaire de Tchécoslovaquie, elle arrive enfant aux États-Unis en 1968.
15 Mart - Alman taburları Çekoslovakya'ya doğru yola çıktı.15 mars : l'Allemagne occupe la Tchécoslovaquie.
Çekoslovak hükümeti ne davet edilmişti ne de fikri sorulmuştu.El gobierno checoslovaco no fue ni invitado ni consultado.
Sovyetler Birliği Çekoslovakya'ya yardım etmeye istekli olduğunu duyurdu.La Unión Soviética anunció su voluntad de ayudar a Checoslovaquia.
Savaştan sonra Çekoslovakya bu aracın üretimine devam etti ve 158 adet aracı İsviçreye sattı.Tras la guerra, Checoslovaquia continuó fabricándolos y exportó 158 vehículos a Suiza.
Çekoslovakya'da Avia tarafından B-33 adıyla lisanslı üretildi.También fue construido bajo licencia en Checoslovaquia por Avia con la designación Avia B-33.
21 Eylül'de, Çekoslovakya pes etmek zorunda kaldı.El 21 de septiembre, Checoslovaquia capituló.
Birinci Çekoslovak CumhuriyetiPrimera República Checoslovaca.
1990 yılında Çekoslovakya'da Federalizm zamanında ČST1 ismi F1 ismine dönüşmüştür.Tras la entrada del federalismo en Checoslovaquia en 1990, ČST1 se convirtió en F1.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.El ultimátum se lanzó tan solo cinco días después de la ocupación alemana de Checoslovaquia.
Savaştan sonra da ise Çekoslovak ordusu için üretimi devam etti.Después de la guerra, el Hetzer continuó siendo producido para el Ejército checoslovaco.
Bu nedenle İngiltere ve Fransa Çekoslovakya'ya, Nazi taleplerine boyun eğmesi tavsiyesinde bulundular.Tanto Reino Unido como Francia, aconsejaron a Checoslovaquia ceder a las exigencias alemanas.
Eski, dağılmış Çekoslovakya ülkesinden kopan ülkeler: Çek Cumhuriyeti ve Slovakya.De la antigua Checoslovaquia (disuelta): República Checa y Eslovaquia.
Çekoslovakya'nın golünü ise Masopust kaydetti.Con un gol de Checoslovaquia sí que había que contar.
Çekoslovakya, Yunanistan, Hollanda ve Yugoslavya’da Yahudileri 70%’i öldürüldü.En Checoslovaquia, Grecia, Países Bajos y Yugoslavia, más del 70 por ciento fueron asesinados.
Çekoslovak Lejyonunun üyeleri yeni Çekoslovak Ordusunun çekirdeğini oluşturur.La Legión Checoslovaca se convirtió en el germen del Ejército Checoslovaco.
Grup 7 - Belçika ve Çekoslovakya turnuvaya katılmaya hak kazandı.Grupo 7 - Bélgica y Checoslovaquia clasificaron.
Polonya'ya saldırma niyetindeki Hitler'in öncelikle Çekoslovakya'yı bertaraf etmesi gerekiyordu.Hitler, empeñado en la guerra contra Polonia, Checoslovaquia, necesarias para eliminar en primer lugar.
Diğer yandan Macaristan ve Çekoslovakya arasında da mübadele gerçekleltirilmiştir.Del mismo modo, había tensiones entre Hungría, por un lado, y Rumania y Checoslovaquia por otro.
1992 Çekoslovakya ikiye ayrıldı.Desaparece en 1992 con la separación de Checoslovaquia.
2 Ekim 1968; Brno, Çekoslovakya- ö.1969: Brno, Checoslovaquia.
Yeşil beyazlılar 32 sezon boyunca Çekoslovakya üst liginde mücadele etti.Los Zeleno-Bieli («verdes y blancos») jugaron 32 temporadas en la Primera División de Checoslovaquia.
Çekoslovakya dağıldı.Checoslovaquia está aislada.
1992 yılında Çekoslovakya'dan ayrılan Çek Cumhuriyeti,1995 yılında turnuvaya katılım gösterebilmiştir.AEEA con República Checa (1995), accede a la UE en 2004.
Çekoslovak hükümeti 30 Eylül'de antlaşmanın şartlarına uymayı kabul etti.El gobierno checo capituló el 30 de septiembre y accedió a regañadientes a cumplir el acuerdo.
1968'de Varşova Paktı'nın Çekoslovakya işgalini kınadı.En 1968 se produjo la Invasión de Checoslovaquia por el Pacto de Varsovia.
Bunun yerine Almanlar İkinci Çekoslovak Cumhuriyeti'ni kurdurttu.Sin embargo, los noruegos fueron eliminados en la siguiente ronda por Checoslovaquia.
7 Mart - Tomáš Garrigue Masaryk, Çekoslovakya'nın kurucusu ve ilk cumhurbaşkanı (ö.Retrato de Tomáš Garrigue Masaryk, primer presidente checoslovaco.
1950'lerden sonra Çekoslovakya Komünist Partisi'nin Merkez Komitesi'nde yer almıştır.Trabajó por poco tiempo en el comité central del Partido Comunista de Checoslovaquia.
Bu uçaklar Çekoslovak Hava Kuvvetleri ve ihraç için yapılmışlardır.Este modelo fue suministrado principalmente a las fuerzas aéreas de Checoslovaquia y Polonia.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.L'ultimatum venne rilasciato appena cinque giorni dopo l'occupazione nazista della Cecoslovacchia.
Çekoslovakya başbakanlarıPrimi ministri della Cecoslovacchia Presidenti della Cecoslovacchia
1960'ların başlarında Çekoslovakya, ekonomik bir gerileme dönemi geçirmeye başladı.Nei primi anni sessanta, la Cecoslovacchia subì una recessione economica.
Soğuk Savaş boyunca Liechtenstein vatandaşlarının Çekoslovakya'ya girmeleri yasaktı.Durante la guerra fredda, ai cittadini del Liechtenstein fu proibito di entrare nella Cecoslovacchia.
Ostrava, Çekoslovakya komünist idare altında iken "Cumhuriyetin çelik kalbi" olarak anılmıştır.Ostrava si guadagnò il soprannome di cuore d'acciaio della Repubblica durante il comunismo in Cecoslovacchia.
Polonya'ya saldırma niyetindeki Hitler'in öncelikle Çekoslovakya'yı bertaraf etmesi gerekiyordu.Hitler, che puntava alla guerra con la Polonia, necessitava di eliminare prima la Cecoslovacchia.
1979-1980 yılları arasında Çekoslovakya'daki Merkezi Güçler Grubunun komutanı olarak görev yaptı.Tra il 1979 e il 1980 ebbe il comando del Gruppo di Forze Centro in Cecoslovacchia.
1928 yılında Çekoslovak Ordusu'nda bir "Ordu Generali" oldu.Nel 1928 divenne generale d'armata della Cecoslovacchia.
Ayrıca, savaştan sonra Çekoslovakya, Japonya ve Polonya'ya da ihraç edildi.Dopo la fine del conflitto venne impiegato anche dal Giappone, dalla Cecoslovacchia e dalla Polonia.
Çekoslovakya'da Avia tarafından B-33 adıyla lisanslı üretildi.Venne costruito anche su licenza dall'azienda cecoslovacca Avia che lo denominò Avia B-33.
Gösteri Çekoslovakya’nın bağımsızlığını kutlamak için 28 Ekim günü yapılır.28 ottobre La Cecoslovacchia proclama la sua indipendenza.
Çek Cumhuriyeti'nin bayrağı, eski Çekoslovakya bayrağının aynısıdır.La bandiera della Repubblica Ceca è la stessa che appartenne alla Cecoslovacchia.
1871) 1850 - Tomáš Garrigue Masaryk, Çekoslovakya'nın kurucusu ve ilk Cumhurbaşkanı (ö.Nel 1850 Tomáš Garrigue Masaryk, il primo presidente della Cecoslovacchia indipendente, nacque qui.
1937 yılında Çekoslovakya vatandaşı oldu.Nel 1937 ottiene la cittadinanza cecoslovacca.
Millî takım Çekoslovakya'ya 5-2 yenilerek elendi.Il giorno dopo i cecoslovacchi risposero con un secco 5-1 agli Stati Uniti.
Çekoslovakya Kupası (Çekçe: Československý pohár), Çekoslovak takımlarının katıldığı bir futbol turnuvasıdır.La Coppa di Cecoslovacchia (in ceco Československý Pohár) era la coppa nazionale calcistica cecoslovacca.
15 Mart - Alman taburları Çekoslovakya'ya doğru yola çıktı.15 marzo: la Germania occupa la Cecoslovacchia.
1968 - Sovyet askerleri Çekoslovakya'yı işgal etti.Nell'agosto 1968, conformemente a quanto aveva annunciato, le truppe sovietiche occuparono la Cecoslovacchia.
1992 Çekoslovakya ikiye ayrıldı.Oro a Cecoslovacchia 1992.
2 sezon boyunca Çekoslovakya İkinci Ligi'nde oynamıştır.Nel decennio seguente ebbe occasione di allenare in due distinti periodi la nazionale cecoslovacca.
I. Dünya Savaşı sırasında Fransa saflarında savaşan 650 Çekoslovak askeri hayatını kaybetmiştir.650 legionari cechi e slovacchi morirono in Francia durante la Prima Guerra Mondiale.
Lucie Hradecká (d: 21 Mayıs, 1985 Prag, Çekoslovakya) Çek profesyonel tenisçi.Lucie Hradecká (Praga, 21 maggio 1985) è una tennista ceca.
Tuka, Çekoslovak parlamentosunda bir milletvekili oldu.Vančura era un membro del Partito Comunista di Cecoslovacchia.
Soğuk Savaş boyunca Lihtenştayn vatandaşlarının Çekoslovakya'ya girmeleri yasaktı.Durante la Guerra fredda ai cittadini del Liechtenstein fu proibito di entrare nella Cecoslovacchia.
Çekoslovak Lejyonunun üyeleri yeni Çekoslovak Ordusunun çekirdeğini oluşturur.Alcuni membri di queste minoranze cercarono di far crollare il nuovo Stato cecoslovacco.
Çekoslovakya'nın ayrılmasından sonra, günümüzdeki ismini almıştır.Nel 1993, dopo lo scioglimento della Cecoslovacchia, il partito assunse il nome attuale.
Kadınlarda ise ilk şampiyona 1949 yılında Çekoslovakya’nın Prag kentinde düzenlendi.Il primo campionato europeo di pallavolo si tenne nel 1949 in Cecoslovacchia.
Şampiyon ise kupayı ilk kez kaldıran Çekoslovakya oldu.Il torneo è stato vinto dalla compagine cecoslovacca di Praga per la 1ª volta nella sua storia.
15 Mart - Alman taburları Çekoslovakya'ya doğru yola çıktı.15 марта — германские войска вступили в Чехословакию.
1989 - Çekoslovakya'da Kadife Devrimi başladı.1989 — началась Бархатная революция в Чехословакии.