çekiyor ile cümle
çekiyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ve korkunç baş ağrısı çekiyorsunuz.And you have these awful headaches.
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(Laughter) (Laughter ends) At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart.
Çok acı çekiyor olmalı.He probably is suffering a lot.
Oğlumun diri diri gömülmesinden dolayı halen çok acı çekiyorum.And I still suffer, because my son is like he's buried alive.
Birlikte çalışıyorlar ve aynı anda çekiyorlar.You can see that they work together, they pull at the same moment.
Birlikte geliyorlar, birlikte tutup birlikte çekiyorlar.And so they come together, they arrive together, they pick it up together, and they pull together.
Diğer fil gelip düzeneği çekiyor.So the other elephant is now coming ... and is going to pull it in.
Ama sonra, önce ekran resmi çekiyorsunuz, ve sonra onunla alakalı birşey çiziyorsunuz.But then, first you take a screen shot, and then you draw something that is related to it.
Acı mı çekiyorsun?Are you in pain?
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.And then you notice something quite a little bit odd about the eyes and the mouth.
Ama bu bakış açısını günlük yaşamımda sürdürmekte güçlük çekiyorum.But I struggle to maintain this perspective in my daily life.
Burda...şimdi çekiyorum!Here... taking it!
Çekiyorum. bir, iki, üç...I'm taking it. One, two, three...
Düşesin arabasını atlar değil, unicornlar çekiyor. .On the female portrait the cart is beeing drawn not by horses but by unicorns.
Joel üç gün bekliyor. Ve sonra yumurtamobil denen şeyi ağıla çekiyoruz.He waits three days, and then we towed in something called the Eggmobile.
Oysa şimdi kötülerin hak ettiği cezayı çekiyorsun, Yargı ve adalet yakalamış seni."But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you.
Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?My soul is also in great anguish. But you, Yahweh--how long?
İşte kötü insan kötülük sancıları çekiyor, Fesada gebe kalmış, Yalan doğuruyor.Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.
Giysilerimi aralarında paylaşıyor, Elbisem için kura çekiyorlar.They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.
Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.For all day long have I been plagued, and punished every morning.
Niçin geri çekiyorsun elini? Çıkar sağ elini bağrından, yok et onları!Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!
Feryat edip yardım isteyince de Duama set çekiyor.Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.
Katlanmam gereken bir vaftiz var. Bu vaftiz gerçekleşinceye dek nasıl da sıkıntı çekiyorum!But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!
Çünkü Mesihin acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, Mesih sayesinde büyük teselli de buluyoruz.For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.
Çocuklarım! Mesih sizde biçimleninceye dek sizin için yine doğum ağrısı çekiyorum.My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you--
Eğer siz acı çekiyorsanuz, onlar da sizin acı çektiğiniz gibi acı çekmektedirler.If you suffer, they shall also suffer like you.
Siz acı çekiyorsanız, şüphesiz onlar da, sizin acı çektiğiniz gibi acı çekiyorlar.If you suffer, they shall also suffer like you.
Sen gelmeden önce de eziyet çektik, geldikten sonra da çekiyoruz dediler.They said: "We were oppressed before you came, and have been since you have come to us."
Eğer siz acı çekiyorsanız onlar da, sizin çektiğiniz gibi acı çekmektedirler.If you suffer, they shall also suffer like you.
Eğer siz acı duyuyorsanız, kuşkusuz onlar da sizin acı duyduğunuz gibi acı çekiyorlar.If you suffer, they shall also suffer like you.
Onlar sadece yaptıklarının cezasını çekiyorlardır.Will they be requited for anything but what they did?
Siz acı çekiyorsanız onlar da sizin gibi acı çekiyor.If you suffer, they shall also suffer like you.
Levhaları yere attı, kardeşinin başını tuttu, kendisine doğru çekiyordu.Did you hasten and go ahead as regards the matter of your Lord (you left His worship)?"
O topluluğu izlemekte gevşeklik göstermeyin. Siz acı çekiyorsanız onlar da sizin gibi acı çekiyor.Do not slacken in the pursuit of these people.
Gözümü yumup mutsuz olmamak için gözlerimi açıp acı çekiyorum.I am keeping my eyes open and suffering, instead of closing my eyes and being unhappy.
Twitter kullanıcıları ayrıca bazı Kunalıların el işlerine de dikkat çekiyor:Twitter users also draw attention to some of the Kuna's handicrafts:
Global Voices üyeleri Kolombo, Sri Lanka'daki GV 2017 Zirvesi'nde selfie çekiyorlar.Global Voices community members take a selfie at the GV Summit 2017 in Colombo, Sri Lanka.
Bölge çok büyük miktarlarda nakit çekiyor, aslan payının sahibiyse Çin.The region is attracting enormous amounts of capital, with China receiving the lion's share.
Balkan blogcularımız yaşamın bazı küçük sürprizlerine dikkat çekiyorlar.Our Balkan bloggers weigh in on some of life's little surprises.
Bu tarihsel doku insanları sürekli kente çekiyor.Such history is often what draws people here.
Öncelikler listesinde BM savaş suçlarıyla işbirliğinin olmaması hemen dikkati çekiyor.Notably absent from the priority list is co-operation with the UN war crimes tribunal.
Bu çağrılarda başı muhalefetteki Sırp İlerleme Partisi (SNS) çekiyor.The opposition Serbian Progressive Party (SNS) is leading the charge for them.
Partiler, çeşitli bölgeler ve nüfuslar arasındaki farklılıklara dikkat çekiyorlar.They point to disparities among various regions and populations.
İngiliz efsanesiyle ilgili yeni bir teori birçok insanı Hırvatistan'a çekiyor.A new theory regarding a British legend draws many to Croatia.
Radoslav dikkatleri sürmekte olan UAD davasına çekiyor.Radoslav directs attention to the ongoing ICJ case.
Croatia Property Show uluslararası yatırımcıların dikkatini çekiyorCroatia Property Show sets sights on international investors
Yönetmen Vassa Gancheva başkanlığındaki bir Bulgar ekibi İtalyan yıldızı hakkında bir film çekiyor.A Bulgarian team, headed by director Vassa Gancheva, is making a movie about the Italian star.
Konu, uluslararası makamlar ve medyanın da ilgisini çekiyor.It is drawing the attention of international authorities and the media.
Ancak Stoyanovska, erkeklerin son sözü söyleme eğilimine dikkat çekiyor.She, however, warns of the tendency for men to have the last word.
Diğer taraftan, anlatılan başka hikayeler çok daha fazla ilgi çekiyor.However, other stories have attracted far more attention.
Son olarak, rüzgar enerjisi de yabancı yatırımcıları ülkeye çekiyor.Finally, wind energy is also attracting foreign investors.
Eski Köprü Mostar'ı sembolize ediyor ve bölgeye çok sayıda turist çekiyor.The Old Bridge symbolises Mostar and attracts numerous tourists.
Oyunculuk da ilgimi çekiyor ve bunu da denemek istiyorum.I am also interested in acting and would like to try that as well.
Politika hedeflerinin iki yönü dikkat çekiyor.Two aspects of the policy targets stand out.
Sesli haber: Sırbistan'ın tarihi ve kültürü turistleri çekiyorAudio story: Serbia's history, culture draws tourists
Büyük bir bölgesel havayolunun ani iflasının ceremesini yolcular çekiyor.Passengers are bearing the brunt of the abrupt failure of a major regional airline.
Kosova ve Sırbistan' arasında BHY konusunda varılan anlaşma şüphe çekiyorKosovo, Serbia agreement on IBM draws doubts
Araçları, sürücüleri ve malları kaydediyor ve evrakların fotokopilerini çekiyorlar.Our customs officers are registering vehicles, drivers and goods, and photocopying documents.
Romen Perakende Piyasası Uluslararası Oyuncuları Kendine ÇekiyorRomanian Retail Market Draws International Players
Ücret artışı ve harcama istatistikleri büyük şirketleri ülkeye yatırım yapmaya çekiyor.Wage growth and spending statistics are drawing major companies to invest in the country.