çekin ile cümle
çekin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
(İbrahim:) Biz sizden çekiniyoruz, dedi.He said, 'Behold, we are afraid of you.'
Muhakkak ki Allah bir sivri sineği, hatta daha üstününü misal getirmekten çekinmez.God is not ashamed to strike a similitude even of a gnat, or aught above it.
Zengin olan, onların malını yemekten çekinsin. Fakir olan ise, meşrû sûrette yesin.If any man is rich, let him be abstinent; if poor, let him consume in reason.
Allah sizin o çekinip endişe ettiğiniz şeyleri meydana çıkaracaktır!” [58,8; 47,29 - 30]Say: 'Mock on; God will bring forth what you fear.'
ALLAH bir sivrisineği hatta ondan daha küçüğünü örnek vermekten çekinmez.God is not ashamed to strike a similitude even of a gnat, or aught above it.
Ayetlerimi değeri düşük şeylerle değişmeyin; sadece benden çekinin.And sell not My signs for a little price; and fear you Me.
Onların gerisinde de (hayvanları su başına götürmekten çekinen) iki kadın buldu.And he found, apart from them, two women keeping back their flocks.
Allah'a ortak koşmaksızın O'na yönelerek pis putlardan kaçının, yalan sözden çekinin.Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
Biraz ötelerinde çekingen bir halde duran iki kadın fark etti.And he found, apart from them, two women keeping back their flocks.
ALLAH, "İki tanrı edinmeyin, O'ndan başka tanrı yoktur. Sadece benden çekinin," demiştir.And Allah hath said: take not two gods; He is only One God so Me alone, Me dread.
İçinizde olanı Allah'ın bildiğini bilin de O'ndan çekinin.And know that Allah knows what is in your minds, so fear Him.
Şahidler çağırıldıklarında çekinmesinler.And the witnesses should not refuse when they are called on (for evidence).
Şüphe yok ki Allah, gönlünüzdekini de bilir, bundan dolayı çekinin ondan.And know that Allah knows what is in your minds, so fear Him.
Ve çekinin Allah'tan ve dinleyin.And fear Allah and listen (with obedience to Him).
Artık elde ettiğiniz ganimeti helal ve temiz olarak yiyin ve çekinin Allah'tan.So enjoy what you have gotten of booty in war, lawful and good, and be afraid of Allah.
Şahitler, çağrıldıkları vakit çekinmesin.And the witnesses should not refuse when they are called on (for evidence).
ALLAH yolunda cihad ederler, kınayanın kınamasından çekinmezler.That is the Grace of Allah which He bestows on whom He wills.
Birbirinizden çekindiğiniz gibi onlardan da çekinir misiniz?Whom you fear as you fear each other?
ALLAH'ın elçiliğini duyuranlar sadece O'nu sayarlar ve ALLAH'tan başka hiç kimseden çekinmezler.Those who convey the Message of Allah and fear Him, and fear none save Allah.
Eğer sana onları çok gösterseydi, çekinirdiniz ve (savaş) iş(in)de çekişirdiniz.Had He made them appear as many, you would have lost heart, and disputed in the matter.
Katında olanlar O'na kulluk etmekten çekinmezler ve usanmazlar.Those near Him are not too proud to worship Him, nor do they waver.
İnsanlardan çekiniyordun; oysa Allah'tan çekinmen daha uygundu.And you feared the people, but it was God you were supposed to fear.
Bu haliniz Peygamber'i üzüyor, o da size bir şey söylemeye çekiniyordu.And when you have eaten, disperse, without lingering for conversation.
O, secde etmekten çekinmiş, ululanmak istemişti de kafirlerden olmuştu.He refused, was arrogant, and was one of the disbelievers.
Bu işi yapan, Allah'tan bir şey beklemesin, fakat kafirlerden çekinmeniz gerekse o başka.Whoever does that has nothing to do with God, unless it is to protect your own selves against them.
Yemişleri ve gölgesi daimidir. Çekinenlerin sonucu budur, kafirlerin sonucuysa ateştir.Such is the sequel for those who guard against evil, but the sequel of the disbelievers is the Fire.
Hiç çekinmez ki bunlar...They are not righteous.
Ve O'nun katındakiler, O'na ibadet etmekten ne çekinirler ne de yorulurlar.Those near Him are not too proud to worship Him, nor do they waver.
Eğer onları sana çok gösterseydi, elbette çekinecek ve bu iş hakkında münakaşaya girişecektiniz.Had He made them appear as many, you would have lost heart, and disputed in the matter.
Allah'ın açığa vuracağı şeyi, insanlardan çekinerek içinde gizliyordun.But you hid within yourself what God was to reveal.
Allah, size asıl kendisinden çekinmenizi emreder.God cautions you of Himself.
Katında olanlar O'na kulluk etmekten ne çekinirler, ne de yorulurlar.Those near Him are not too proud to worship Him, nor do they waver.
İnsanlardan çekiniyordun. Halbuki Allah kendisini saymana daha lâyıktı.And you feared the people, but it was God you were supposed to fear.
Bilin ki ALLAH içinizde olanı bilir; öyleyse O'ndan çekinin.And know that God knows what is in your souls, so beware of Him.
ALLAH'tan çekinmen gerekirken halktan çekiniyordun.And you feared the people, but it was God you were supposed to fear.
Bu durum peygamberi üzüyor; ancak size bildirmekten utanıyordu. ALLAH gerçeği bildirmekten çekinmez.This irritates the Prophet, and he shies away from you, but God does not shy away from the truth.
Sizi sarpa sardırıp perişan etmekten çekinmezler.They spare no effort to injure you.
Kent halkından yemek istediler, ama onlar bu ikisini konuk etmekten çekindiler.They asked its people for food, but they refused to extend them any hospitality.
Öyle kişilerdir ki onlar, günahın büyüklerinden ve iğrençliklerden çekinip kaçınırlar.Those who avoid major sins and indecencies, apart from [minor and occasional] lapses.
Böyle iken o yine onları yalan sayıp kabulden çekindi.But he denied [them] and refused [to believe them].
Allah sivrisineği ve onun üstününü misal olarak vermekten çekinmez.Allah is not shy to strike a parable whatsoever a gnat or larger.
Hayır sahibi, Allah'tan çekinendir. Evlere kapılarından girin.But righteousness is he who wardsoff (sin).
Allah gerçeği söylemekten çekinmez.But Allah is not shy of the truth.
Çekinenlere vaat edilen cennetin örneği şu: Kıyılarından ırmaklar akar.The example of Paradise, which the righteous have been promised, is [that] beneath it rivers flow.
Allah ise hakkı dile getirmekten çekinmez.But Allah is not shy of the truth.
Ama Allah, hakkı söylemekten çekinmez.But Allah is not shy of the truth.
Şüphe yok ki azıkların hayırlısı da sakınıp çekinmedir.The best supply is piety.
"Size şu verilirse alın, eğer o verilmezse çekinin." derler.If you do not, then beware!"
Yoksa onlardan korkuyor musunuz? İnanıyorsanız asıl çekinmeniz gereken ALLAH'tır.But Allah is most deserving that you should fear Him, if you are believers.
Rejim, çevrimiçi faaliyetlere idam ceası uygulanmaktan çekinmedi.The regime has not shied away from death sentences for online activities.
Yeni lider cumhurbaşkanlığı arzularını açıklamaktan da çekinmedi.The new leader did not shy away from stating his presidential ambitions.
Ancak Kürt milletvekilleri, anlaşmayla ilgili çeşitli çekincelerini dile getirdiler bile.Kurdish deputies, however, have already expressed various reservations about the agreement.
Yayınlanan bildiri, faillerin can almaktan hiç çekinmediklerini gösterdi.The manifesto made it clear that the perpetrators have no qualms about taking lives.
Ekonomistlerin Marsicanin'in duyurusu hakkında bazı çekinceleri var.Economists have reservations about Marsicanin's announcement.
Papadopulos da aynı şekilde, önerinin bazı yönleri hakkındaki çekincelerini dile getirmişti.Papadopoulos, too, has expressed reservations about some aspects of the proposal.
Altı milletvekili çekinser oy kullanırken, 26 milletvekili de oylamaya katılmadı.There were six abstentions, and 26 MPs did not vote.
Hırvat gençlerinin büyük kısmı siyasetten çekiniyor. [Arşiv]Many young Croatians eschew politics. [File]
Yatırımcıların çoğu, istikrarsızlığın verdiği endişeyle bu ülkeye yatırım yapmaktan çekiniyordu.Most investors have steered clear, fearing instability.
Romanya, Türkiye'nin AB üyelik hedefine "çekincesiz" destek sözü verdiRomania pledges 'unreserved' support for Turkey's EU bid
Düzenleme Ofisi zam miktarıyla ilgili bazı çekincelerini dile getirdi.The Regulatory Office has voiced some reservations about the amount of the increase.
İlgili Sayfalar