çekilir ile cümle
çekilir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
27 Mayıs'ta İngiliz kuvvetleri güçlükle Dunkerque çevresine çekilir.Am 27. Mai war der Verteidigungsring um Dünkirchen hart umkämpft.
Onlar ayda 1.000 dolardan fazla, nispeten yüksek maaş, tarafından çekilir.Durchschnittlich wird im Monat um Preisgelder von über 60.000 US-$ gespielt.
Rick, özür dileyerek geri çekilir.Theo kommt zurück und entschuldigt sich für sein Verhalten.
Gemilere Osmanlı bayrağı çekilir.Eilet freiwillig zu den Fahnen!
RAI yarışmadan çekilirken yarışmanın ülkede ilgi çekmediğini ileri sürmüştür.Rice versuchte in den USA vor Gericht erfolglos gegen die Konkurrenz vorzugehen.
Periskop bir an satha süzülerek, ekseni etrafında 360°döndürülüp tekrar aşağı çekilir.Man dreht den Lenker einmal um 360° und fängt diesen dann wieder.
Ragnar'ın oğulları İngilizlere saldırsa da başarısız olup geri çekilirler.Ragnars Söhne griffen nun England an, gaben jedoch bald auf.
Yani Ben ve Biz aynı çekilir.Ich und Du sind sich ebenbürtig.
Agememnon Briseis'i alır, ama Akhilleus da barakasına çekilir: Savaşa artık katılmayacaktır.Zur Einsicht gezwungen, gibt Agamemnon Briseis an Achilles zurück, der aber weiterhin den Dienst verweigert.
Kimi zaman midilli arabasında koşuma çekilirler.Gelegentlich wird er in seinem Spiel von Autos unterbrochen.
Nasıl otostop çekilir?Wie entspannt man sich?
Ancak zamanla bu şelalelerin suyu çekilir.Im Laufe der Zeit kann sich ein solcher Kessel mit Wasser füllen.
Duvarlar geri çekilir ve birisi adamı yakalar.Die Steenläger verlieren, es wird ein Mann festgenommen und einer getötet.
Frank Jenifer'in yüzüne baktığında irkilerek geri çekilir.Als Pater Horrigan kommt, verstecken sie sich.
Kraliyet ailesinin çoğunluğu yangında ölecek, Yuri kuzeye çekilir.La famille royale périt dans l'incendie, tandis que Iouri II part vers le nord.
Geri çekilirlerken, Aleksios muhafızlarından ayrı düştü ve Norman askerlerinin saldırısına uğradı.Pendant cette retraite, Alexis se trouva séparé de sa garde et fut attaqué par les soldats normands.
De Gaulle politikayı bırakıp evine çekilir.De Gaulle menace de se retirer.
Kendisi gizli servis üyesi olduğu için Amerikalılarca sorguya çekilir.Elle évite de leur dire qu'elle est un agent secret américain.
Rick, özür dileyerek geri çekilir.Rin s'excusera.
13.000–10.000 yıl önce: Son Buzul Maksimum, Son buzul dönemi sonu, iklim ısınmaları, buzullar geri çekilir.Vers -10 000, à la fin de la dernière ère glaciaire, le climat s’adoucit.
Böylece bu olduğunda ya da olmadan çekilirler.Comme à la fin de With or Without You.
Yani Ben ve Biz aynı çekilir.Nous faisons eux et moi le même métier.
Silahlar çekilir.Les armes.
Onlar ayda 1.000 dolardan fazla, nispeten yüksek maaş, tarafından çekilir.Cela lui permet de recevoir une pension de plus de 1 000 dollars par mois.
Rod ve Tina birlikte yatak odasına çekilirler.Jack et Kate couchent ensemble.
Burada sorguya çekilirler.Ceux-là seront interrogés.
Dale geri çekilir ancak Shane'in insanlığını kaybettiğini söyler.Dale cede ante Shane, pero le advierte sobre perder su humanidad.
Rick, özür dileyerek geri çekilir.Tom se disculpa.
Sauron'un kuvvetleri çekilir.Las fuerzas de Sauron avanzaron.
Çığlık atarken dudaklar ve kulaklar geriye doğru çekilir.Durante los gritos retraen los labios y las orejas.
Eva ve Walther, Beckmesser seranadına başladığı zaman, daha karanlık olan köşelere çekilirler.Escena 6 Mientras Eva y Walther se retiran aún más en las sombras, Beckmesser empieza su serenata.
Kılıç çekilir ,hamle yapılır ve sayaya (kınına) geri döner.En el camino, Euríalo se rezaga y es alcanzado por Volscente.
Ramsay, Kışyarı'na geri çekilir ve Jon, Wun Wun ve Tormund tarafından takip edilir.Ramsay decide retirarse dentro de Invernalia, mientras que Jon, Wun Wun y Tormund comienzan a darle caza.
De Gaulle politikayı bırakıp evine çekilir.Don Quijote depone las armas y regresa a casa.
George "Dikkat et!" diye bağırır, Nick ve Lori ile birlikte geri çekilir."Sólo vete", les dice a Pete y Rick.
Yani Ben ve Biz aynı çekilir.El yo y el momento nos envuelven.
Tekrar umutsuzluğa kapılarak inzivaya çekilir.En nuestra desesperación nos volvimos al Vacío.
Yemekten sonra davetliler odalarına çekilirler.Contaron que luego de cenar se retiraron a sus habitaciones.
Yapıt, yalnızca bu nesle değil, gelecek kuşaklar için de çekilir, çekilmelidir.Está afectando a los futuras generaciones, no sólo a esta.
Alman ordusu geri çekilirken birkaç çatışma yaşanmıştır.Después de una larga lucha, las tropas alemanas se retiran.
Kirişler bir vinç tarafından çekilir.Cada flor está sostenida por un cabillo.
Buna rağmen Di Ai başarısız olur ve yenilerek geri çekilir.Sin embargo, regresan y lo derrotan trabajando juntos.
Tâhir Olgun sorguya çekilir, fakat suç oluşturacak bir hareketi görülmediğinden serbest bırakılır.Bien, señores, hay más criminales para juzgar, pero las causas del crimen no se destruyen.
Ağız kökü kasları kasılarak gırtlak iskeleti yukarı çekilir.Partiendo de una extensión de rodilla, al realizar la flexión los meniscos retrocederán.
Daha sonraları göz kapakları çekilir ve gözler aşağıya doğru döner.En la mirada hacia arriba rápida, los ojos vuelven a su posición y los globos se retraen.
HU Zikri çekilir Nefsi mutmainne nefis teskiyesi kademelerinden dördüncüsüdür.Bangladesh da la bienvenida a su cuarta aerolínea privada.
Yemekten sonra davetliler odalarına çekilirler.Dopo la cena tutti si ritirano nella loro stanze.
Reymann'ın tümeni Leningrad'dan çekilirken ağır kayıplara uğradı ve Nisan 1944'te dağıldı.Perse molti uomini nella ritirata da Leningrado e la divisione venne sciolta nell'aprile del 1944.
Eva ve Walther, Beckmesser seranadına başladığı zaman, daha karanlık olan köşelere çekilirler.Mentre Eva e Walther stanno nascosti, Beckmesser comincia la sua serenata.
Yani Ben ve Biz aynı çekilir.La vita e io siamo pari.
Burada sorguya çekilirler.Qui la loro presenza viene denunciata.
Teknoloji imalatla çekilir, imalata itilmez.L'entusiasmo non gli manca, la tecnica arriverà.
Sauron'un kuvvetleri çekilir.La squadra delle Samoa si ritira.
Tüm oyuncuların Arjantinli olmasına karşın dizi İngilizce çekilir ve çekim yeri Buenos Aires, Arjantin'dir.Sebbene il programma sia inglese, le riprese vengono fatte a Buenos Aires, in Argentina.
Ve sonunda Vilgax da o boyuta çekilir.Ugo X, allora, si ribello.
Trigorin'i gitmeden önce son bir kez görebilmek için yalvarır ancak, sonra geri çekilir.Nina si ritira dopo aver implorato di avere un'ultima occasione per vedere Trigorin prima che lui parta.
Tekrar umutsuzluğa kapılarak inzivaya çekilir.Torna di nuovo la sensazione di estraneità.
El degirmenlerinde (Gavutdaşında) Kavrulmuş buğday, meke (mısır), çıtımık ve kabak çekirdeğiden gavut çekilir.La cute è viscida e fredda (a causa dell'acidosi e dell'ipokaliemia) e le mucose sono asciutte.
Ölümünden sonra 3 senaryosu daha filme çekilir.Di Leo diresse soltanto altri tre film prima della sua morte.
18.05’te geri çekilirken Ocean da mayına çarpmıştı.Verso le 5.00 di mattina, Luther si svegliò per andare a pesca.
İlgili Sayfalar