çeki ile cümle

çeki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu toprakların geçmişten bugüne çekilmiş en kalabalık aile fotoğrafı gibi.It's like the most crowded family photo taken from past to present on this land.
Butrinto’ya geri çekilerek burada babasının kuvvetlerini beklemeye başladı.He withdrew to Butrinto to await the arrival of his father's forces.
Courland, Yeni Courland'den resmi olarak 11 Aralık 1659 tarihinde çekilmiştir.Courland officially yielded New Courland on December 11, 1659.
Edgerton, Gordo karakterinin çekimlerini yedi günde tamamladı.Edgerton completed shooting his role as Gordo in seven days.
C++Builder, Delphi gibi IDE kullanır ve birçok çekirdek kütüphanesi vardır.C++Builder uses the same IDE as Delphi, and shares many core libraries.
Bilimde itibar değerli olduğundan, Matthew etkisinin bazı iddiaları çekişmededir.As credit is valued in science, specific claims of the Matthew effect are contentious.
Seale ilk defa dijital kameralarla çekim yaptı.It was the first time Seale shot with digital cameras.
Çekimler son çekimler için Whitsundays'a taşındı.Filming then moved to the Whitsundays for the final shots.
Vatikan bayrağı törenle göndere çekildiği anda, sadece sekiz barla oynanır.When the Vatican's flag is ceremonially raised, only the first eight bars are played.
Filmin konusunun Batı Teksas'ta geçmesine rağmen çekimler Doğu New Mexico'da yapıldı.Although the film's plot takes place in West Texas, filming took place in Eastern New Mexico.
Stephanie, daha sonra geri çekildi ve Rousey sözleşmeyi imzaladı.Stephanie then retreated and Rousey signed the contract.
Don Chaffey'nin yönetmenliğinde çekilmiştir.It was directed by Don Chaffey.
1915 yılında kötü bir şekilde yaralandı ve cepheden çekildi.In 1915, he was badly wounded in action and withdrawn from the front.
Şangay'da 1940'lardan beri çekilen ilk Amerikan filmi oldu.It was the first American film shot in Shanghai since the 1940s.
Albümün kapak fotoğrafı fotoğrafçı Clayton James Cubitt tarafından çekildi.The album cover was shot by photographer Clayton James Cubitt.
Surface 3, 14 nm dört çekirdekli Intel Atom x7-Z8700 SoC'ye sahiptir.Surface 3 has the 14 nm quad-core Intel Atom x7-Z8700 SoC.
"The Bells of Saint John" bölümü ise Londra'da 8-16 Ekim 2012 tarihleri arasında çekilmiştir."The Bells of Saint John" was filmed in London from 8–16 October 2012..
419 temsilciden 223'ü lehte, 35'i aleyhte ve 161'i de çekimser oy kullanmıştır.Out of 419 representatives, 223 voted for, 35 voted against and 161 abstained.
Stone, 190 sayfalık taslaktaki ilk revizyonunu 156 sayfalık bir çekim senaryosuna bırakmayı başardı.Stone managed to pare down his initial revision, a 190-page draft, to a 156-page shooting script.
Klip çekimleri yönetmen Serdar Ferit ile birlikte gerçekleştirildi.The clip was shot together with director Serdar Ferit.
Bizans ordusu Dara'ya çekildi, ancak piyadelerin bir kısmı yürüyüş sırasında susuzluktan öldü.The Byzantine army retreated to Dara, but some of the infantry died of thirst on the march.
2007 yılında 2002/46 / EC direktifinde izin verilen maddeler listesinden geri çekilmiştir.It was withdrawn from the list of allowed substances in the directive 2002/46/EC in 2007.
Bununla birlikte Ay çekirdeğinin küçük boyutu, bu hipotez için potansiyel bir engeldir.The small size of the lunar core, however, is a potential obstacle to this hypothesis.
Başkalarını rahatsız etmekten çekinme duygusu.Avoid harm to others.
Bu, onları araştırmak için çekici bir hedef konumuna getirmektedir.This makes them an attractive target for exploration.
Speer birkaç Nazi yetkilisi ile beraber gözaltı merkezlerine götürüldü ve sorguya çekildi.Speer was taken to several internment centres for Nazi officials and interrogated.
Zaferlerine rağmen, Sasaniler ağır kayıplar yaşadı ve sonra sınırın gerisine çekildiler.Despite their victory, the Persians suffered heavy losses and then retreated behind the frontier.
Fillerin dinî önemi Afrika'da yalnızca totemiktir ancak Asya'da bu önem daha dikkat çekicidir.The animals' religious importance is only totemic in Africa but is much more significant in Asia.
90'lı yıllar boyunca Yunan dans tiyatrocuları için çekilen videoları yönetti.Through the 1990s he directed a series of videos for Greek dance-theater companies.
14 - 15 Mart'ta bu birliklere kuzey Donets Nehri'ne çekilme izni verildi.On 14–15 March, these forces were given permission to withdraw to the northern Donets River.
Çekimler Raven'in Volkanı olarak da bilinen Volcán del Cuervo'da yapılmıştır.Filming took place in Volcán del Cuervo, also known as the Raven’s Volcano.
Yönetmen çekimlerin 370 gün sürmesini planladığını söyledi.The director expected the shoot to last 370 days.
Savage ve Roberts birkaç ay çekiştiler.Savage and Roberts feuded for the next few months.
Yolumdan çekilmezse onu mahvedeceğim!" dedi.If you fail to stop me, I shall punish him myself!"
Çekim programı bir film üretimi için her günün çekiminin bir proje planıdır.A shooting schedule is a project plan of each day's shooting for a film production.
Moffat, Coleman için "Kaç kere o kızı öldürdüm ve o son çekimlerde oradaydı!Moffat said "How many times have I killed that girl off and she was right there in my last shot!
Film Louis Malle tarafından yazılıp yönetilmiş ve Eastman Color tarafından filme çekilmiştir.It was co-written and directed by Louis Malle, and filmed in Eastman Color.
Öyküde ayrıca 32 dişin tamamının çekilmiş olduğu vurgulanır.Additionally, the story emphasizes that all 32 of her teeth were removed.
Teknisyenler daha sonra çekirdekleri Kizi yakınlarındaki teknik merkeze götürürler.The technicians then move the beans to the technical centre in nearby Kizi.
Ancak, performansının ardından Rinat Bar, yarışmadan çekilmesini açıkladı.However, following her performance Rinat Bar announced her withdrawal from the competition.
Kamera 1 MP fotoğraf çekiyor ve video kaydedebiliyor.The camera takes 1 MP stills and can record video.
"Fireflies" için çekilen müzik videosu Steve Hoover tarafından yönetildi.The music video for "Fireflies" was directed by Steve Hoover.
Pelikanlarla insanlar arasındaki ilişki sıklıkla çekişmeli olmuştur.The relationship between pelicans and people has often been contentious.
Taylor ve Kesselring'in birlikte çay içerken çekildikleri fotoğrafları ABD'de heyecan yarattı.Photographs of Taylor and Kesselring drinking tea together created a stir in the United States.
Tüm Mercatane Uno-Bianci yarıştan çekildi.As a result, the entire Mercatone Uno–Bianchi team withdrew from the race.
1974 - Yom Kippur Savaşı: İsrail askerleri Süveyş Kanalı'nın batı yakasından çekildiler.1974 – Yom Kippur War: Israeli forces withdraw from the west bank of the Suez Canal.
Özellikle dört maç ilgi çekici olarak nitelendirilmiştir.Four matches were particularly considered to be the marquee attractions.
Britanya'nın kıtanın güney ve doğu bölgelerinden çekilmesi, barışçıl bir şekilde gerçekleşmedi.British withdrawal from the southern and eastern parts of Africa was not a peaceful process.
Hayatı hakkında bir film çekilmiştir.A movie was made about his life.
Katedraldeki iki günlük çekim ise yağmur sebebiyle ertelendi.Two days' filming at the cathedral were postponed due to the rainy weather.
Bunlar, göçmen çekirgelerinin yaptığı deri değişimine uyar.And then changes his opinion based on what they told him!"
Riott, Rousey'ye meydan okumadı ve grubuyla beraber geri çekildi.Riott did not attempt to challenge Rousey and instead retreated with her Squad.
Filmin çekimleri Coweta County, Georgia'da yapıldı.Shooting took place in Coweta County, Georgia.
Geri çekilirlerken, Aleksios muhafızlarından ayrı düştü ve Norman askerlerinin saldırısına uğradı.As they retreated, Alexios was separated from his guard and was attacked by Norman soldiers.
Ramsay, Kışyarı'na geri çekilir ve Jon, Wun Wun ve Tormund tarafından takip edilir.Ramsay retreats to Winterfell, followed by Jon, Wun Wun and Tormund.
Film, Hubert'in çocukken annesiyle oyun oynadığı bir kamera çekimi ile sona erer.The film ends with a home movie clip of Hubert as a child playing with his mother.
Film 1995'te HI-8 ve 2012'de hem HD hem de SD video çekildi.The film was shot in 1995 on HI-8 and in 2012 in both HD and SD video.
Bu zamanlarda fizikçiler atomik çekirdeği keşfetmenin başındaydılar.At the time, physicists were beginning to explore the atomic nucleus.
Ancak parti lideri Boyko Borisov'un itirazı sonrası Dimitrov adaylığından geri çekildi.However, after the objection of the party leader Boyko Borisov, Dimitrov withdrew his candidature.
"Kura çekimi sonuçları: Kim hangi yarı finalde?"."Draw results: Who's in which Semi-Final?".

İlgili Sayfalar