Onun odaya girmesi için adam kenara çekildi.The man stepped aside for her to enter the room.
Bitkiyi kökleriyle çekin.Pull the plant up by the roots.
Sahneyi ağır çekimde görmek istiyorum.I want to see the scene in slow motion.
Resim havadan çekildi.The picture was taken from the air.
Bazı fotoğraflar ölüm tehlikesi altında çekildi.Some of the photos have been taken at the risk of life.
Fotoğraflardan bazıları ölüm ve yaralanma riski altında çekildi.Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
İş adamı sözleşmeden geri çekilmeyi düşünüyor.The businessman is thinking of receding from the contract.
İş adamı işlemden çekilmeye cesaret etmedi.The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
O zaman paraca sıkıntı çekiyorduk.We were all running short of money then.
O çocuklar bir şarkı söyleyerek çekip gittiler.Those children went away, singing a song.
Çocuğu idare etmekte büyük zorluk çekiyorum.I have great difficulty in handling the child.
Eski yazlığın bu konuda belirli bir çekiciliği vardır.The old cottage has a certain charm about it.
Polis insanların geri çekilmelerini istedi.The policeman asked people to back off.
Bu film orijinali kadar ilgi çekici değil.The movie is not so interesting as the original.
Çekil! Yolumu kapatıyorsun.Move! You're in my way.
Çok çekingen olma.Don't be so reserved.
O seni daha çekici bile yapar.That makes you even more attractive.
O, takım elbisesinin içinde dikkat çekiciydi.He was conspicuous in his suit.
Jon, Tom'dan çok daha çekicidir.Jon is far more attractive than Tom.
Jon Tom'dan çok daha çekici.Jon is far more attractive than Tom.
Joan kız kardeşi kadar çekici.Joan is as charming as her sister.
Jim, kayak yaparken bacağında bir kas çekildi.Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
Jane en çekici bir kız.Jane is a most charming girl.
Jane Susan'dan daha çekici.Jane is more attractive than Susan.
Lütfen sayfama girmekten çekinme.Please feel free to link to my page.
Şekerin tadı çok dikkat çekicidir.The taste of sugar is too noticeable.
Onu birçok kez okuduktan sonra bile bu kitap hala ilgi çekicidir.This book is still interesting even after reading it many times.
Bu kitap aynı anda ilgi çekici ve öğreticidir.This book is at once interesting and instructive.
Bu kitap ilgi çekicidir,üstelik çok eğitici.This book is interesting and, what is more, very instructive.
Bu kitap için herhangi bir çekicilik hissediyor musun?Do you feel any attraction for this book?
Bu çekin arkasını yaz.Endorse this check.
Lütfen bu çeki nakite çevirin.Please cash this check.
Benim için bu çeki bozar mısın?Can you cash this check for me?
Fotoğraf onun tarafından çekildi.The picture was taken by him.
Bu çıplak poster, görsel olarak gençlerin ilgisini çekiyor.This nude poster appeals visually to the young.
Lütfen yoldan çekil ki bu bayan geçebilsin.Please move out of the way so this lady can go through.
Arabayı sağa çekin.Pull over right here.
Mame kahve çekirdeklerini öğütmek için kahve değirmeni kullanır.Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
Kate çok çekici.Kate is very charming.
Cathy, lütfen bir süre için yolumdan çekil.Cathy, please stay out of my way for a while.
Güveler ışık tarafından çekilirler.Moths are attracted by light.
Biz sadece aç değiliz fakat aynı zamanda susuzluk da çekiyoruz.Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
İkinci bir yardım almak için çekinmeyin.Please feel free to have a second helping.
Kenara çekilmem için polis bana işaret etti.The patrolman motioned me to pull over.
Dedem duymakta biraz zorluk çekiyor.My grandfather is a bit hard of hearing.
Lütfen istediğin zaman soru sormaya çekinme.Please feel free to ask a question at any time.
Ne kadar süredir bu ağrıyı çekiyorsun?How long have you had this pain?
Şu büyük çekice bak.Look at that big hammer.
O çocuk çekilmez.That child is impossible.
Sigara içmekten çekinmelisin.You should refrain from smoking.
Mavi içinde çok çekicisin.You are very attractive in blue.
Ne çekici bir kızsın!What a charming girl you are!
Geçen yıl İngilizcede dikkat çekici bir ilerleme yaptın.You've made remarkable progress in English in the past year.
Renkli gömleğiniz gerçekten dikkat çekiyor.Your colorful shirt really stands out.
Büyük anneniz çekici bir bayan.Your grandmother is a charming lady.
Yolumdan çekil, çocuk.Out of my way, boy.
Bir çekirge ve bir hayli karınca bir tarlada yaşadı.A grasshopper and many ants lived in a field.
Bir hafta oldu fakat uyku düzensizliğinden hâlâ çekiyorum.It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
"Telefonu kullanabilir miyim?" "Lütfen çekinmeyin.""May I use the phone?" "Please feel free."
Kadınların veya küçük çocukların size ne dediklerini anlamakta güçlük çekiyor musunuz?Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?