O ilgi çekici.That is intriguing.
Yabancı insanlar benim ilgimi çekiyor.Foreign people intrigue me.
Bugün çok çekici görünüyorsun.You look very charming today.
Sanırım bir ehliyet almada çok az zorluk çekiyorsun.I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
Banka 50 dolarlık çekini nakite çevirecek.The bank will cash your fifty dollar check.
Tıptaki son gelişmeler dikkat çekiyor.Recent advances in medicine are remarkable.
Çok geçmeden seni tekrar görmeyi iple çekiyorum.I'm looking forward to seeing you again before long.
Kyoto'nun çekiciliği eski tapınaklarının güzelliğinden oluşur.The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
Tatili iple çekiyoruz.We are looking forward to the holidays.
İki çekimser vardı.There were two abstentions.
Yakında seni görmeyi iple çekiyorum.I'm looking forward to seeing you soon.
Öğrenciler yaz tatilini iple çekiyorlar.The students were all looking forward to the summer vacation.
Çevre kirliğine karşı olan kampanyada öğrenciler başı çekiyordu.Students took the lead in the campaign against pollution.
Genel olarak konuşursak, biz Japonlar yabancı dilleri konuşmaktan çok çekiniyoruz.Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
Genel olarak muhabirler birinin mahremiyetine izinsiz girmeye çekinmezler.By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
Dünya barışının özlemini çekiyoruz.We are longing for world peace.
Bu yaz ciddi bir su sıkıntısı çekiyoruz.We are suffering from a severe water shortage this summer.
Dünya'ya en yakın benzemede Mars hepsinden en ilgi çekici olanı.Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
Çekilme hayatın ilk dersidir.Resignation is the first lesson of life.
Bir şeye ihtiyacınız olursa bana söylemeye çekinmeyin.Don't hesitate to tell me if you need anything.
İstediğin bir şey olursa benden istemeye çekinme.If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
Bir şey olursa, çekinmeden beni ara.If something happens, feel free to call me.
Lütfen sözlüğümü kullanmaya çekinme.Please feel free to use my dictionary.
Lütfen bana soru sormaktan çekinmeyin.Please feel free to ask me questions.
Lütfen kendinizi ifade etmekten çekinmeyin.Please feel free to express yourself.
Öğretmenle konuşmaktan çekinme, eğer anlamazsan biraz girişken ol!Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
Tavsiye sormaktan çekinme.Don't hesitate to ask for advice.
Nesnelerin ağırlığının sebebi yer çekimidir.Gravity causes objects to have weight.
Yerçekimi, nesnelerin birbirine çekildiği doğal güçtür.Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
Baskıdaki hatalara derhal dikkat çekilmelidir.Mistakes in the printing should be pointed out at once.
Biz düşman saldırısı nedeniyle geri çekildik.We recoiled from the enemy's offensive.
Anlamazsan soru sormaktan çekinme.Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
İpi sıkı çekin.Pull the rope tight.
O ilgi çekici ve ben çok şey öğreniyorum.It is challenging and I am learning a lot.
Bir model çekici bir vücuda sahip olmalıdır.A model must have an attractive body.
Bir sıkıntın olursa bana gelmekten çekinme.If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
Onun başka bir DTP çekimine ihtiyacı var.She needs another DPT shot.
Bob çok çekingendir ve kızlarla sohbet ederken kızarır.Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
Şu insanlara helikopterin inebilmesi için geri çekilmelerini söyleyin.Tell those people to back off so that the helicopter can land.
Bayan Pate yüz kişinin önünde bir konuşma yapma hakkında çekingen hissetti.Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
Bir fare çekingen bir yaratıktır.A mouse is a timid creature.
Lütfen bana herhangi bir soru sormaya çekinmeyin.Please feel free to ask me any question.
Soru sormaktan çekinmeyin.Feel free to ask any questions.
Bir seyahat çeki bozdurmak istiyorum.I'd like to cash a travelers' check.
Hiç seyahat çekiniz var mı?Do you have any travelers' checks?
Bu şahsi çeki nerede bozdurabilirim?Where can I cash this personal check?
Lütfen beni aramaya çekinme.Please feel free to call me up.
Lütfen bir öneri yapmaya çekinmeyin.Please feel free to make a suggestion.
Lütfen sorular sormaya çekinmeyin.Please feel free to ask questions.
Lütfen öneride bulunmak için çekinmeyin.Please feel free to make suggestions.
Lütfen geri çekilin.Please step back.
Kenara çekilin.Step aside.
Biraz kenara çekilir misin?Could you move over a little?
Çikolata kakao çekirdeklerinden yapılır.Chocolate is made from cocoa beans.
Bana herhangi bir soru sormaya çekinme.Don't hesitate to ask me any questions.
Ağır çekim bir film izlemek gibiydi.It was like watching a slow motion movie.
O kız o kadar güzel ki kendine en hakim erkekleri bile çekiyor.That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
Sürgün, evinin hasretini çekiyordu.The exile yearned for his home.
Birlikler cephe hatlarından çekildiler.The troops were retired from the front lines.
Yapımın seyirciler için görsel bir çekiciliği var.The production has visual appeal for the audience.