çekiş ile cümle
çekiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çekişmenim sebebi şampiyonların Carmella’ya kur girişiminde bulunmasıdır.Et c’est par ce biais qu’elle s’intéresse aux grands maîtres du Carmel.
Bu çekişme Levin'in ölümüne kadar devam etmiştir.Le différend a duré jusqu'à la mort de François Jules.
Bu sırada Bizans-Sasani çekişmesinden yararlanmak isteyen Araplar da kapıdaydılar.Ceux-ci, élevés à l'écart du peuple qu'ils voulaient leur, développèrent entre eux une forte fraternité.
Önden çekiş ve dört çeker opsiyonları verilmiştir.Vierte vermehrte und verbesserte Auflage.
"4", dört tekerden çekişi ifade ediyordu.Ensemble, ils faisaient les "400 coups".
HMMWV çekiş sisteminde yüksek aks tekniğinden yararlanır.Ses examens d'entrée sous forme de QCM sont extrêmement compétitifs.
Kısa bir süre WWF Kıtalararası Şampiyonluğu için çekiştiler.Ils s'affronteront pour le WWE Intercontinental Championship.
Kapitalizm can çekişiyordu. (...)Je vendais du shit. (...)
Fakat bu çekişmede, taraftarlar Matt Hardy'nin yanındaydılar.Dans ce dernier, il tient un petit rôle au côté de Matt Damon.
Önden çekişli olan bu model 4 viteslidir.Ce type de modèle élaboré comporte 4 phases.
Önden çekişli veya dört tekerlekten çekişli olarak alınabilmektedir.Il peut être en traction ou en quatre roues motrices.
Lita da, T & A takımının menajerliğini yapan Trish Stratus ile bir çekişmeye başlamış oldu.Pérez reprend sa rivalité avec Trish Stratus qui se transforme en rivalité par équipe.
Ayrıca, bu araç dört tekerden çekiş sisteminin uygulandığı ilk binek otomobillerindendir. ^C'est l'une des premières voitures à freins à disque sur les quatre roues.
Taraftarlarının aksine iki kulüp arasında olumsuz anlamda bir çekişme yoktur.Une nuit, les deux époux se querellent à propos de leurs possessions réciproques.
De ki: ''O beni doğru yola erdirmişken, siz benimle Allah konusunda çekişip tartışmaya mı girişiyorsunuz?¿Vais, pues, a tomarle a él y a sus secuaces por señores en vez de a Mí, cuando son enemigos vuestros?
Hard Justice'da, Cage ve Rhino, Team 3D'yi New Jersey Street Fight maçında yenerek çekişmelerini bitirdiler.En Hard Justice, Cage y Rhino derrotaron al Team 3D en una lucha de New Jersey Street.
Kavmi onunla çekişip tartışmaya girdi.Su pueblo se sublevó y fue sometido.
O, yıldırımları gönderip bununla dilediğine çarpar; onlar ise Allah hakkında çekişip-tartışırlar.Si Alá quisiera, se defendería de ellos, pero quiere probaros a unos por medio de otros.
Pelikanlarla insanlar arasındaki ilişki sıklıkla çekişmeli olmuştur.Su relación entre pelícanos y el hombre ha sido a menudo conflictiva.
En büyük çekişmesi André the Giant'la olmuştur.Fueron los dos últimos hombres que quedaron con André The Giant.
Bu olay Prenslerin İlk Çekismesi olarak bilinmeye başlandı.Este incidente se conoció como la Primera Conflagración de Príncipes.
Şubat 1986’da Volkswagen ilk 4 tekerlekten çekişli (4WD)aracı olan Golf Syncro modelini tanıttı.En febrero de 1986, Volkswagen presentó el primer Golf con sistema de tracción a las cuatro ruedas.
Film, iki kadın karakter arasındaki çekişmeyi konu alıyor.La película trata sobre la amistad entre dos mujeres de carácter diferente.
Marella ve Carlito, takım şampiyonluğu için Hardcore Holly ve Cody Rhodes ile çekişmeye başladılar.Marella y Carlito comenzaron un feudo con los Campeones por Parejas Hardcore Holly & Cody Rhodes.
Otomobil firmasında sadece üç firma çekişmektedir.En la República Dominicana hay tres empresas de distribución.
Bu savaş Birleşik Krallık ile Rus İmparatorluğu arasındaki Büyük Oyun'un ilk çekişmesidir.Fue la primera gran batalla de la guerra entre el Imperio británico y el Reino Zulú.
Dünya çapında şu an toplamda 4.000 adet 4x4 veya 6x6 çekişli DURO aracı bulunmaktadır.Cerca de 4,000 en las versiones 4x4 y 6x6 están actualmente en servicio por todo el mundo.
Böylece 1988 yazında bir çekişme başladı.Se empezó a disputar en 1986.
GTS-t Type M modelinin dört tekerlekten çekişli modeli ise GTS-4 olarak sunulmuştur.En adición, había una versión 4WD del GTS-t Type M, llamado el GTS-4.
Çekiş sistemi: Önden çekiş.Bloqueo de empuje - adelante.
Kapitalizm can çekişiyordu. (...)Es decir el terror contra el terror. (...)
Fakat bu çekişmede, taraftarlar Matt Hardy'nin yanındaydılar.Durante la lucha, Matt Hardy interfirio a favor de Cole.
Wilt Chamberlain ve Bill Russell arasındaki yarış hala NBA'deki en büyük çekişmelerden biri olarak gösterilir.Russell y Wilt Chamberlain protagonizaron una de las rivalidades más grandes de la historia.
Bu durumda artık hıristiyan komşularıyla çekişmeleri gerekecekti.Al contrario, trata de tener paz con tus vecinos.
Bu çekişmeler süresince devlet işlerinde aksamalar görüldü.Todos estos hechos ocurrieron durante su período de gobierno.
Bununla beraber Command and Conquer 3'ün müthiş çekişmesinin sonucudur.En ese momento se desvela la despreciable colaboración entre Kai y el III Reich.
Nakarat kısmı "Belki birazcık bozuldun, ruhun belki can çekişiyor."How Can You Mend a Broken Heart, pero su éxito comenzó a menguar.
Ardından Chavo Rey Mysterio ile çekişmeye başladı.Después empezó otro feudo con Rey Mysterio.
Mücadele gerçekten büyük bir çekişmeye sahne oldu.De forma significativa aparece el boj.
Yarı otomatik bir tabancada, her tetiği çekişte sadece bir tane fişek ateşlenir.En una semiautomática se produce un sólo disparo cada vez que el gatillo es presionado.
1965 Subaru 1000, Japonya'nın ilk seri üretim önden çekişli otomobili tanıtıldı.En 1966 lanzó su modelo 1000, el primer automóvil de tracción delantera fabricado masivamente en Japón.
Bu çekişme 1992'den önce başlamıştır.Se comenzó a disputar en 1992.
Sonrasında maça karışan Kofi Kingston'a saldırdı ve onunla bir çekişmeye girmeye başladı.Durante el combate logró eliminar a Kofi Kingston, empezando un feudo con él.
1875 : Bosna’da dinî çekişmelerin başlaması.1527: comienza la Reforma Protestante en Suecia.
Çekiştirilen yerkabuğu parçalara ayrılır ve sürüklenmeye başlar.El primer elemento se corta luego en piezas que se unen y se pegan.
Süreç olmadan şirketler kaos ve iç çekişmelerin sarmalında çöküşe doğru ilerlerler.Por donde pasen sembrarán el caos y el miedo.
Kavmi onunla çekişip tartışmaya girdi.La gente del suo popolo andò da lui tutta eccitata.
En büyük çekişmesi André the Giant'la olmuştur.Ha avuto una celebre faida con André The Giant.
Roberts resmen face turn'ünü Elvis taklitçisi Honky Tonk Man'le çekişmesinde yaptı.Jake diventò ufficialmente un face durante la faida con Honky Tonk Man.
Savage ve Roberts birkaç ay çekiştiler.Savage e Roberts si scontrarono nei mesi seguenti in diverse occasioni.
Roberts ilk büyük çekişmesini Ricky "The Dragon" Steamboat ile yaşadı.Il primo feud importante di Roberts in WWF, fu quello che lo contrappose a Ricky "The Dragon" Steamboat.
O’Neil ve Young ardından The Usos ile çekişmeye girdi.Il solo O'Young ha disputato l'intera stagione.
Ana madde: Rhône derbisi Fransa'nın en çekişmeli rekabetidir.Le Classique: Marsiglia-PSG, è la rivalità più accesa della Francia.
Zira bu konuda İngiltere ile bir çekişme halindedirler.In questo periodo la Spagna era in guerra con l'Inghilterra.
İki devlet arasındaki çekişmeler daha da sıklaştı.Ma le ragioni che dividevano le due chiese erano più profonde.
Önden çekiş ve dört çeker opsiyonları verilmiştir.Esso consta di un prologo e di quattro entrées.
Bunun ardından aralarında bir süre çekişme yaşanmıştır.Tra essi scoppiarono ben presto violenti scontri.
Bütün sDrive modelleri önden çekişli, bütün xDrive modelleri dört çekerdir.Le quattro ruote anteriori sono tutte sterzanti.
Kapitalizm can çekişiyordu. (...)La richiesta mi ha semplicemente sbalordito. (...)
Son zamanlarda Matt Hardy ile bir çekişmeye girdi.In seguito inizia una relazione con Matt Hardy.