çekiş ile cümle
çekiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ancak iktidara geldikten sonra koalisyon, bitmek bilmeyen bir iç çekişme tarafından yiyip bitirildi.But after coming to power, the coalition was exhausted by constant internal bickering.
Sırbistan, siyasi çekişmelerin yanında, önemli sorunlarla karşı karşıya.Apart from political bickering, Serbia faces significant problems.
Nükleer enerji Sırbistan'ın can çekişen enerji kaynaklarına çözüm olabilir. [Getty Images]Nuclear power many be the solution to Serbia's dwindling energy resources. [Getty Images]
Bu siyasi çekişmenin arasında kalan kesimse hâlâ kimliklerine kavuşamamış durumdaki vatandaşlar.Caught in the middle of the political sparring are those who still lack ID cards.
T16'da ayrıca dört tekerlekten çekiş vardı ve Audi Quattro'dan daha küçük ve daha hafifti.The T16 also had four wheel drive and was smaller and lighter than the Audi Quattro.
Üç etap daha kazandı ve puan forması için de çekişme içindeydi.He won three more stages and he was also in contention for the points jersey.
Kertenkele bir çekişmeyi kazanır ve insanlar ellerle yaratılır. [1]Lizard wins a scuffle, and humans are created with hands.[9]
Araç, dört tekerlekten çekişli üst seviye lüks bir crossover SUV olarak tanımlanmıştır.It was described as an upmarket 4WD crossover SUV.
Artemis'in Roma eşdeğeri [Yunan tanrıçası] Discordia, anlaşmazlık ve çekişmenin kişileştirilmesi.The Roman equivalent of Artemis [Greek goddess] Discordia, personification of discord and strife.
Viloran, önden çekişli olarak satılmaktadır ve araçta 7 vitesli DSG otomatik şanzıman bulunur.[1]The Viloran was offered with front-wheel drive and a 7-speed DSG automatic gearbox.[5]
Bu çekişme sırasında komünistler, Suriye hükümeti ve ordusu üzerinde daha fazla kontrol elde etti.During this standoff, Communists gained more control over the Syrian government and military.
Dört tekerlekten çekiş "i xDrive" ve "d xDrive" modellerinde mevcuttu.All-wheel drive was available in the "i xDrive" and "d xDrive" models.
Dört tekerlekten çekişli bir xDrive sistemi isteğe bağlı olarak sunulur.An all-wheel-drive xDrive system is offered as an option.
Yarışın ikinci bölümü daha çekişmeli geçer.The second part of the race is more hotly contested.
New York ve Pennsylvania iyi durumdaydı, ancak ikincisi siyasi çekişmelerden de muzdaripti.South Carolina would have done the same except for a series of crop failures.
1790'lar oldukça çekişmeli geçti.The 1790s were highly contentious.
Ek olarak, uzuvları yürümek yerine güçlü kürek çekişi için evrimleşmiş gibi görünüyor.Additionally, its limbs appear to have evolved for powerful paddling rather than walking.
Bazı greyderlerde daha fazla çekiş için ön tekerleklerde de tahrik bulunur.Some graders also have front wheel drive for improved performance.
Trabant 1.1, önden motorlu, önden çekişli düzeni kullanan küçük bir kompakt otomobildir.The Trabant 1.1 is a small compact car that uses the front-engine, front-wheel-drive layout.
Kollarında can çekişirken ona "Evliliğimiz üzerine yemin et ve asla Eos ile evlenme!" dedi.As she lay dying in his arms, she told him "On our wedding vows, please never marry Eos".
Ülkedeki iç çekişmelere ve Suriye'deki Birinci Haçlı Seferine rağmen siyasete ilgisi yoktu.He was politically irrelevant, despite civil strife at home and the First Crusade in Syria.
Kırsal alan hâlâ neredeyse eşit bir şekilde çekişme halindeydi.[3]The countryside still remained almost evenly contested.[67]
Daha fazla diplomatik çekişmeden sonra, Richard 4 Şubat 1194'te serbest bırakıldı.[2]After further diplomatic wrangling, Richard was freed on 4 February 1194.[31]
(Süleymanın Meselleri 13:24) Bir aptalın dudakları çekişmeye girer ve ağzı vuruşları çağırır.(Proverbs 13:24) A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.
238 önden çekişli üretilip, 241 de arkadan çekişli üretilmişti.The 241 is a rear wheel drive as the 238 was front wheel drive.
Bunun ardından aralarında bir süre çekişme yaşanmıştır.Die Zurückgebliebenen gerieten jedoch bald untereinander in Streit.
Robert, kendisine pay edilen güçten memnun değildi ve babası ve kardeşleri ile şiddetli bir çekişmeye girişti.Robert war unzufrieden mit der Machtaufteilung und stritt ständig darüber mit seinem Vater und seinen Brüdern.
Otomobil firmasında sadece üç firma çekişmektedir.Im Bauhauptgewerbe waren drei Betriebe gemeldet.
Kavmi onunla çekişip tartışmaya girdi.Angehörige brachten sie dann sogleich in die Notaufnahme.
Kapitalizm can çekişiyordu. (...)Dieser Bericht hat mich geschockt. (...)
En büyük çekişmesi André the Giant'la olmuştur.Den Namen bekam er von André the Giant verliehen.
Bu yönerge 2004 ve 2005'te Debian içerisinde uzun süren çekişmelere sebep olmuştur.Diese Regelung führte zu einer langen Debatte mit dem Debian-Projekt in den Jahren 2004 und 2005.
Marella ve Carlito, takım şampiyonluğu için Hardcore Holly ve Cody Rhodes ile çekişmeye başladılar.Carlito und Carelli führten eine Fehde gegen Hardcore Holly und Cody Rhodes um die World-Tag-Team-Titel.
Bu durumda artık hıristiyan komşularıyla çekişmeleri gerekecekti.Bald kam es hier zu Auseinandersetzungen mit den Deutschen Christen.
Bu çekişme 1992'den önce başlamıştır.Die Ausmusterung begann 1992.
Bu demektir ki küp içindeki top sayısı her bir çekişte büyümektedir.Die Anzahl der Kugeln in der Urne wächst dadurch mit jeder Ziehung um eins an.
Ardından Chavo Rey Mysterio ile çekişmeye başladı.Danach folgte eine Auseinandersetzung mit Rey Mysterio.
Hatta ağabeyi Bret ile çekişmeye girdi.Auch sein Bruder George brach den Kontakt zu ihm ab.
Üçüncü bölüm ise son derece canlı ve çekişmelidir.Der dritte Satz ist freudig und temperamentvoll.
Önden çekişli olan bu model 4 viteslidir.Dieses Modell 1 war auch als Viersitzer erhältlich.
1974-75 sezonunda ise çekişme daha da arttı.In der Folgesaison 1974/75 stieg er dann ab.
Ardından Matt Hardy, Amerika Şampiyonu (United States şampiyonu) MVP ile çekişmeye başladı.Danach begann er eine Fehde gegen Matt Hardy um die ECW Championship.
Çekişmeli ve çekişmesiz yargı şeklinde ikiye ayrılmaktadır.Die Gelappte Melde ist einhäusig getrenntgeschlechtig (monözisch).
Bununla birlikte, sonuç olarak hanedanın çökmesine yol açan Suudi ailesi içindeki iç çekişmeler de devam etti.Hinzu kam bei den Frauen der Gaußfamilie schreckliches Heimweh, das sie bei ihren Kuraufenthalten quälte.
Birlikte tatlı ve çekişmeli bir aşk yaşarlar .Nebenher läuft eine dünnblütige Liebes- und Eifersuchtsgeschichte.
Nakarat kısmı "Belki birazcık bozuldun, ruhun belki can çekişiyor.Eine Inschrift lautete: „Wenn euer Geist die Verwesung nicht meistert, so meistert sie euren Geist“.
Bu esnada Prusya Kralı I. Wilhelm ile yaşanan çekişme savaşa dönüştü.Seine Beziehung zu König Wilhelm I. war schwierig.
Aracın önden çekişli ve dört tekerlekten çekişli versiyonları bulunmaktadır.Im Angebot standen Versionen mit drei Rädern und mit vier Rädern.
Sonraları Togi Makabe ile çekişmeye başlamıştır.Er fehdete anschließend gegen Togi Makabe um den Titel.
Bu yenilgiler Lazik ve Bizanslı generaller arasında acı bir çekişmeye neden oldu.Die Auseinandersetzung führte zu einer erbitterten Feindschaft zwischen den Generälen.
İlk modeller arkadan itişli iken 1979'dan itibaren önden çekişli hale geldi.Die ersten Modelle waren ab Dezember 1979 erhältlich.
Roberts ilk büyük çekişmesini Ricky "The Dragon" Steamboat ile yaşadı.Die Laudatio hielt sein Kollege und ehemals großer Rivale Ricky "The Dragon" Steamboat.
O’Neil ve Young ardından The Usos ile çekişmeye girdi.O'Neil et Young se sont ensuite rendus à la rivalité avec The Usos.
Fransa'da arkadan motorlu ünlü Renault 4CV'nin yerine önden çekişli R4 geçer.En France, la célèbre 4 CV de Renault, à moteur arrière, est remplacée par la R4 à traction avant.
Şubat 1986’da Volkswagen ilk 4 tekerlekten çekişli (4WD)aracı olan Golf Syncro modelini tanıttı.En février 1986, Volkswagen présenta la première Golf à quatre roues motrices.
Silvanesti elfleriyle aralarındaki çekişme hala devam etmektedir.Comme pour la valériane, leur efficacité reste néanmoins contestée.
En büyük çekişmesi André the Giant'la olmuştur.C'était l'une des prises favorites d'André the Giant.
Bunun ardından aralarında bir süre çekişme yaşanmıştır.Ils firent affaire ensemble jusqu'à ce qu'il y eût un litige entre eux,.
Hızlı bir akıntıda balığın çekiş gücü karşısında bunu da hesaba katmak gerekir.Cependant, dans une circulation rapide comme celle d’une tornade, il faut en tenir compte.
Teknik gelişim ile din arasındaki çekişme bazen çok sert geçmektedir.L'opposition entre progrès technique et religion est parfois brutale.