çekiş ile cümle
çekiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.
Onu çekiştirip götürürken, bir yere çarptım.I got punched while dragging her here.
Diye atladı sanki Mr. "Ve şimdi," diye bu "bir iç çekişle söyledi kitaplar. ""And now," he said with a sigh, "these books."
Düz bir yolda giderken tekerlerin çekiş gücü gayet iyi.It's traveling on a road. On a road, the tires can get good traction.
Ben bağırdı kadar Bunun üzerine o iki elleriyle saçımı ele geçirdi ve çekiştirdi ağrı.With that he seized my hair in both his hands, and tugged until I yelled with the pain.
İklim değişikliği ve küresel çekişmeler çağında,In an age of global strife and climate change,
Bence arabalar arkamızdan bizi çekiştirebilir.I believe our cars can talk about us behind our backs.
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripAt this point, parents are, like, pulling their children close.
Kendisi ölmedi ama kavramı can çekişiyor. Bu ara son demlerini yaşıyor.It was dying well before he did, and now it's on its last legs.
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.And this seal is taking this penguin by the head, and it's flipping it back and forth.
Onların ölümü ile erdirmez ebeveynlerinin çekişme gömmek.Doth with their death bury their parents' strife.
Bazıları yirmi bu siyah çekişme savaştı, Ve tüm bu yirmi ancak bir hayat öldürebilir.Some twenty of them fought in this black strife, And all those twenty could but kill one life.
Kocalar, karılarını çekiştirerek köprüye çıkarabilirler, karıları kendilerini hazır hissetmese bile.And husbands can drag their wives across, if their wives don't feel ready.
Çekişme, kabul etmeme ve daha az para kazanma ihtimalleri var.So they have a chance of -- they bicker and disagree and end up with less money.
Gaflar, silinmiş ve kesilmiş sahneler yer alacak. oh ayrıca, burada bir iç çekiş var...We have outtakes, bloopers, deleted scenes. Oh, and big sigh here...
'ABD'deki Fon Kesintilerinden Sonra Fizik Programları Can Çekişiyor'"Physics Programs Struggling Following U.S Science Budget Cuts"
"Annem" dedi, "Annem çekişmelerden hazzetmezdi, fakat iş çekişmeye vardığında da gerçekten iyiydi.""My mother," she said, "My mother didn't enjoy a fight, but she was really good at them."
Çekiş gücümüzü ve ya yönümüzü kaybetmek istemeyiz.We don't want to lose pulling power, nor direction.
Acı çekişlerini görebiliriz, ve ızdırabı anlayarak, merhamet sahibi oluruz.We can see their suffering ... ...and understanding the suffering, we have compassion.
Tanrıya: Beni suçlama diyeceğim, Ama söyle, niçin benimle çekişiyorsun.I will tell God, 'Do not condemn me. Show me why you contend with me.
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,if I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering;
İnsanın hiçbir sözünü yanıtlamıyor diye Niçin Onunla çekişiyorsun?Why do you strive against him, because he doesn't give account of any of his matters?
Kent kapısında oturanlar beni çekiştiriyor, Sarhoşların türküsü oldum.Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.
Yalan soluyan yalancı tanık Ve kardeşler arasında çekişme yaratan kişi.a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.
Nefret çekişmeyi azdırır, Sevgi her suçu bağışlar.Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.
Huysuz kişi çekişme yaratır, Sabırlı kişi kavgayı yatıştırır.A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.
Huysuz kişi çekişmeyi körükler, Dedikoducu can dostları ayırır.A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.
Akılsızın dudakları çekişmeye yol açar, Ağzı da dayağı davet eder.A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings.
Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.The lot settles disputes, and keeps strong ones apart.
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.
Kor için kömür, ateş için odun neyse, Çekişmeyi alevlendirmek için kavgacı da öyledir.As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife.
Öfkeli kişi çekişme yaratır, Huysuz kişinin başkaldırısı eksik olmaz.An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.
‹‹Köleyi efendisine çekiştirme, Yoksa sana lanet eder, sen de suçlu çıkarsın."Don't slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty.
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.He will not strive, nor shout; neither will anyone hear his voice in the streets.
Ayrıca aralarında hangisinin en üstün sayılacağı konusunda bir çekişme oldu.There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.
Buna göre, erkeklerin öfkelenip çekişmeden, her yerde pak eller yükselterek dua etmelerini isterim.I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
Onlar orada (putlarıyle) çekişerek derler ki:Disputing among themselves they will say:
Baktı ki onlar, birbiriyle çekişen iki bölük olmuşlar.But they were divided into two groups disputing with one another.
Onların işi sadece korkunç bir sese bakar. Çekişip dururlarken ansızın o, kendilerini yakalar.They are only waiting for a single blast that will seize them, but they will go on contending.
Birbirinizin gizli şeylerini araştırmayın; biriniz diğerinizi arkasından çekiştirmesin.So do not pry into others' secrets and do not backbite.
(Allah) Buyurdu ki: "Huzurumda çekişmeyin."Do not argue in My presence.
Ki siz de o zaman (can çekişen kimseye) bakıp durursunuz.And you wait for the moment (of death),
"Ey Kitap Ehli, İbrahim konusunda ne diye çekişip tartışıyorsunuz?O people of the Book, why dispute about Abraham?
İşte bunlar çekişen iki gruptur, Rableri konusunda çekiştiler.These two (believers and unbelievers) are disputants, who contend about their Lord.
Öyleyse, (din) iş(in)de seninle çekişmesinler. Sen, Rabbine çağır.So they should not contend with you in this matter; and you should go on calling them to your Lord.
Orada birbirleriyle çekişip tartışarak derler ki:Disputing among themselves they will say:
Bu, cehennem halkının birbiriyle çekişmesi kesin bir gerçektir.This contending of the inmates of Hell will surely be real.
Kiminiz kiminizin gıybetini yapmasın (arkasından çekiştirmesin.)So do not pry into others' secrets and do not backbite.
(Allah buyurur:) "Benim Huzurumda çekişip-durmayın."Do not argue in My presence.
Arkadan çekiştirip duran, kaş göz hareketleriyle alay eden her kişinin vay haline;WOE TO EVERY slanderer, back-biter,
Oysa inkarcılar hakkı batılla ortadan kaldırmak için çekişirler.But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth.
Hemen birbiriyle çekişen iki zümreye ayrıldılar.But they were divided into two groups disputing with one another.
Çekişip dururlarken kendilerini yakalayacak bir tek çığlığı beklerler.They are only waiting for a single blast that will seize them, but they will go on contending.
Allah: "Benim katımda çekişmeyin; size bunu önceden bildirmiştim."Do not argue in My presence.
Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!WOE TO EVERY slanderer, back-biter,
Seninle çekişirlerse hemen de ki: Ben ve bana uyanlar, özümüzü Allah'a teslim ettik.Even then if they argue, tell them: "I have bowed in submission to God, and so have my followers."
Ey kitap ehli, ne diye İbrahim hakkında çekişip tartışırsınız?O people of the Book, why dispute about Abraham?
Sonra bu iş hakkında aralarında çekişeçekişe görüşüp gizlice danıştılar.So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,