çekiş ile cümle
çekiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Wilt Chamberlain ve Bill Russell arasındaki yarış hala NBA'deki en büyük çekişmelerden biri olarak gösterilir.^ 現在はウィルト・チェンバレン、ビル・ラッセルに次いでNBA歴代3位の記録である。
Bir Çeka üyesi "Çekist" diye anılırdı.実は会社社長は「詐欺師」であった。
Böylelikle parti başkanlığı ve devlet başkanlığı arasında bir güç çekişmesinin önüne geçilir.しかし私は政府と大統領の懇願に膝を折らねばならなかった。
Önden çekiş ve dört çeker opsiyonları verilmiştir.前文と4か条が廃止されずに残っている。
Bu yönerge 2004 ve 2005'te Debian içerisinde uzun süren çekişmelere sebep olmuştur.この標本は2004年と2005年の小林快次による研究で初めて詳細な記載が行われた 。
"4", dört tekerden çekişi ifade ediyordu.末尾の「4」は4動軸を表す。
Kavmi onunla çekişip tartışmaya girdi.宗族神，與自己的宗族有關。
Robert, kendisine pay edilen güçten memnun değildi ve babası ve kardeşleri ile şiddetli bir çekişmeye girişti.罗贝尔不满足于分配给他的权力，和父亲以及兄弟们发生了激烈的争吵。
Bunun ardından aralarında bir süre çekişme yaşanmıştır.當有疑慮時，可以用括號來分歧義。
Üç hafta sonra, Hardcore Holly ile çekişti ve ona üç kere yenildi.三個星期後，他與Hardcore Holly開始了一場爭鬥，連續三場比賽失去了他。
Yine de ülkede herhangi bir siyasi çekişme yaşanmamaktadır.不想再涉入国共政治争执之中。
Brood, The Undertaker'ın Ministry of Darkness grubu ile çekişme yaşadı ama daha sonra bu gruba katıldı.The Brood短暫的與Undertaker的Ministry of Darkness不和後加入了Ministry of Darkness。
Parlamento ile devlet başkanı arasındaki çekişme giderek artar.其詆毀國家元首及政府首長之處更難卒述。
Kabileler arasındaki çekişme günümüzde de sürmektedir.這一悲劇到現在為止在馬來人之間仍然有爭議。
Bu çekişme 1992'den önce başlamıştır.選區始於1992年。
Bunun ardından aralarında bir süre çekişme yaşanmıştır.그러나 이는 두고두고 논쟁거리가 되었다.
Birinci Enternasyonal'in bir diğer çekişmeli konusu reformizmin rolü oldu.제1인터내셔널의 또 다른 문제는 개혁주의의 역할이었다.
Roberts daha sonra Jerry "The King" Lawler ile çekişti.제리 더 킹 롤러(Jerry "The King" Lawler 라고도 불린다.
Bu çekişme 1992'den önce başlamıştır.개발은 1992년부터 시작되었다.
Otomobil firmasında sadece üç firma çekişmektedir.가구당 구성원은 약 3명이다.
Zira bu konuda İngiltere ile bir çekişme halindedirler.이로써 영국과 갈등을 겪는다.
Yarı otomatik bir tabancada, her tetiği çekişte sadece bir tane fişek ateşlenir.반자동(semi-auto) : 한 발씩 쏘기 위해서 일일이 방아쇠를 당겨야 한다.
1934 — Citroën, seri olarak önden çekişli araç üretmeye başladı.1934년 - 엔가루 촌이 1급 정촌제 시행, 정으로 승격 해 엔가루 정이 되었다.
Büyük Britanya ve Fransa, 19. yüzyılda Mısır'daki nüfuzlarını arttırmak için çekişme halindeydiler.영국과 프랑스에서 태동한 이상적 사회주의 운동이 19세기에 들어온 사회주의 성향의 이주자들에 의해 발흥했다.
Hükümdarlığının ilk bölümü dahili hanedan çekişmeleri ile geçmiştir.우선 왕정의 몰락으로 소수 혈통 귀족에게 권력이 넘어갔다.
Bu süreçte, İzak Rabin’le parti başkanlığı için çok çekişti fakat 1977 yılında, Rabin’e yine yenildi.이 시간 동안 페레스는 당의 의장 지위를 위하여 지속적으로 라빈을 도전하였으나 1977년 그는 다시 정당 선거에서 라빈에게 패하였다.
Çekiş üzerindeki değişiklikler araç hareket halinde iken yapılabilmektedir.הגדרות המערכת יכולות להשתנות בכל פעם שהמכונית מונעת.
Bu çekişme 1992'den önce başlamıştır.חקיקה זו נכנסה לפועל החל משנת 1992.
1965 Subaru 1000, Japonya'nın ilk seri üretim önden çekişli otomobili tanıtıldı.בשנת 1966 הציגה סובארו את הדגם "1000" שהיה ביפן למכונית הראשונה בייצור המוני שהציעה הנעה קדמית.
Sürekli iki devlet arasında çekişmelere neden olmuştur.בדרך כלל הסיבה היא עימות בין שתי המדינות.
Ayrıca bu çekişme NBA tarihinin en büyük rekabetlerinden birisi olarak kabul edilmektedir.בנוסף על כך, נחשב לאחד מגדולי הריבאונדרים בתולדות ה-NBA.
Brood, The Undertaker'ın Ministry of Darkness grubu ile çekişme yaşadı ama daha sonra bu gruba katıldı.בנץ' הצטרף לאדוני הרשע של ברדס הארגמן נגד קבוצת ת'נדרבולטס, ולאחר מכן שיתף פעולה עם שוקר.
Yine de ülkede herhangi bir siyasi çekişme yaşanmamaktadır.במשך כל ימי הלחימה לא התחוללו זעזועים פוליטיים במדינה.
Takım sezon boyunca Dallas Mavericks ile konferans birinciliği için çekişti.בתחילת העונה צורפה לליגה קבוצת דאלאס מאבריקס.
Otomobil firmasında sadece üç firma çekişmektedir.בעת הפתיחה היו ברשות החברה 3 מכוניות.
De ki: ''O beni doğru yola erdirmişken, siz benimle Allah konusunda çekişip tartışmaya mı girişiyorsunuz?И знайте, че каквото и да придобиете във война, то една петина от него е за Аллах“….
Alexander ın ölümünü takiben onun generalleri krallığı kontrol etme çekişmesine girdiler.След смъртта на Александър Велики неговите военачалници се състезават за контрола над империята.
Bunun ardından aralarında bir süre çekişme yaşanmıştır.У него възникват дадени съмнения.
Kapitalizm can çekişiyordu. (...)Бях разтресена, когато го видях за първи път. (...)
Maç baştan sona çekişmeli gitmiştir.Мачът е отложен първоначално.
Hard Justice'da, Cage ve Rhino, Team 3D'yi New Jersey Street Fight maçında yenerek çekişmelerini bitirdiler.На Хардкор правосъдие, Райно и Кейдж побеждават Отбор 3D, прекратявайки тяхната вражда.
Sürekli iki devlet arasında çekişmelere neden olmuştur.Спорът между двете страни винаги е съществувал.
Fakat kısa süren bu çabalar, Akkoyunlu tahtı için çıkan çekişmeler yüzünden sürdürülemedi.Реституцията обаче забавя процеса на приватизация поради възникнали съдебни спорове.
Zira bu konuda İngiltere ile bir çekişme halindedirler.Хърст бележи спорен гол за Англия.
Hem soruşturmacı hem de çekişmeli ceza hukuku sistemleri doğrulama yanlılığından etkilenmektedirler.Вследствие установителното действие и безспорността се погасява правото на иск.
Son zamanlarda Matt Hardy ile bir çekişmeye girdi.Имала е връзка с Мат Харди.
Birlikte tatlı ve çekişmeli bir aşk yaşarlar .Двамата се впускат в спонтанна и искрена любовна история.
İç Çekişler Köprüsü, İşkence Köprüsü veya Ahlar Köprüsü olarak bilinmektedir.Мостът се нарича още Свински, Змийски или Търтев мост.
Otomobil firmasında sadece üç firma çekişmektedir.В пусковия участък са изградени само три станции.
Otomobil üretimi 1999 yılında durdurulmuş olup günümüzde tüm tekerlekten çekişli kamyonlar üretmektedir.Proizvodnja putničkih automobila prestala je 1999. godine, a kompanija danas proizvodi samo kamione.
Kapitalizm can çekişiyordu. (...)Sve drugo vodi Krajinu u propast. (...)
Roberts daha sonra Jerry "The King" Lawler ile çekişti.Vrátil sa aj komentátor Jerry „The King“ Lawler.
Bana lazımdı!" der, ama Xander onu çekiştirir ve birlikte kaçarlar.Lennon!", John sa zastavil a otočil sa smerom k nemu.
En büyük çekişmesi André the Giant'la olmuştur.Jeden z najznámejších ľudí, ktorý trpel akromegáliou bol profesionálny wrestler André the Giant.
İlerleyen zamanlarda The Corre Big Show ile çekişti.Prázdniny opäť dominovali, Chart Show vo veľkých problémoch!
Kemer için Wrestlemania'ya kadar 7 kişi çekişmeye girdi.V tomto zápase hralo za Vélez až sedem odchovancov.
Alexander ın ölümünü takiben onun generalleri krallığı kontrol etme çekişmesine girdiler.Po smrti Aleksandra so se njegovi generali borili za nadzor nad kraljestvom.
Yaşanan gıda maddeleri kıtlığı ve politik çekişmeler, ülkeyi yoksulluğa ve küçük çaplı iç savaşlara sürükledi.Pomanjkanje hrane in politični spori so se stopnjevali v lakoto in majhne državljanske vojne.
GTS-t Type M modelinin dört tekerlekten çekişli modeli ise GTS-4 olarak sunulmuştur.Nekega robota vrste NS–4 vidi teči s torbico.
Bu durumda artık hıristiyan komşularıyla çekişmeleri gerekecekti.Iz njegovega obdobja so se ohranile prveznane egipčanske pogodbe s sosedi.