Örneğin, eğer bal (aw ≈ 0.6) nemli havaya maruz kalırsa (aw ≈ 0.7) havadan su çeker.Por ejemplo, si la miel (aw ≈ 0.6) está expuesta al aire húmedo (aw ≈ 0.7), la miel absorbe agua del aire.
Elio o günü Marzia ile geçirir, ama Oliver'ı göreceği zamanı iple çeker.Elio pasa el día con Marzia, todo el tiempo anhelando ver a Oliver.
Jase çıplak bir halde evden kaçarken, Quentin telefonuyla onun fotoğrafını çeker.Jase desnudo intenta escapar de la casa pero Quentin le saca una foto con su teléfono.
Erişim tarihi: 12 Temmuz 2018. ^ "Yazarken de çekerken de ağladık".Consultado el 12 de julio de 2018. «Yazarken de çekerken de ağladık».
Bu çağrı kadın aylağın dikkatini çeker ve bu aylak Hershel'e saldırır.Esto alerta al caminante hembra, a atacar a Hershel.
Tek başına kalan Sachs düşüncelerini önceki geceki şamata üzerine çeker.A solas, Sachs piensa sobre la rebelión de la noche anterior.
Köylüler bu yüzden sıkıntı çekerler.Además, los campesinos tienen problemas.
Restoranın ışığı sokağı da kaplamaktadır ve ışığın bir kısmı da dikkati pencerelere çeker.La luz del restaurante ilumina la calle y también uno de los escaparates.
Sufiler, günlük düzenli olarak zikir çekerler.Tenofovir, se toma oralmente una vez al día.
Katılımcılar yerel ve tarihi anıtların ve alanların fotoğrafını çeker ve Wikimedia Commons'a yüklerler.Los participantes deben tomar fotos de monumentos históricos y subirlos a Wikimedia Commons.
Dan adındaki bir adam Carl'ı arabadan çekerek çıkarır ve onu yere fırlatır.Dan, por su parte hace bajar a Carl del carro para violarlo.
İstemeden Profesör'ün dikkatini çeker ve algı filtresi ortadan kalkar.Sin querer, llama la atención del profesor hacia él, eliminando su filtro de percepción.
Grup içinde, konuşmayı severler, kendilerini öne çıkarırlar ve ilgi çekerler.Estando en grupos les gusta hablar, afirmarse a sí mismos, y atraer la atención hacia sí mismos.
Zombileri kendine çeker.Pero los zombis vienen a ti.
Halat çekme: Yarışmacılar birbirlerine karşı teke tek halat çekerler.Tira y afloja: Los concursantes están unidos por una cuerda.
2003'te Marilyn Manson şarkısı (s)AINT klibini çeker.En 2003, dirigió el video musical "(s)AINT" de Marilyn Manson.
"Derste tespih çeker kabadayı gibi davranırdı".Pero me evidencie como una puta derecha."
Birçok farklı hayvan türünü barındırması ile dikkat çeker.Ella se preocupa de varios tipos de animales.
Bir kütleyi Dünya'ya çeken kuvvet, aynı zamanda Dünya'yı da kütleye doğru çeker.La fuerza de la gravedad es una fuerza dirigida siempre hacia el centro de la Tierra.
Paparazziler fotoğrafları çekerken ambulans geliyordu.Brigadistas paraguayos a través de la fotografía.
Walter yatağın altına baktığında bir el Walter'ı yatağın altına çeker.Cuando Danny golpea a Walter con un balón, Walter baja a Danny al sótano de la casa.
Bu vadiden çekerek ırmağı geçmektedir.Un arroyo corre a través de ese valle.
Oyunu başlatan kişi, iki noktayı birleştiren bir çizgi çeker.Gana el primer jugador que consigue formar una línea de sus fichas que conecte sus dos laterales.
Sağ avucuyla burnuna, genzine kadar üç defa su çeker, her defasında sol eliyle burnunu temizler.Con cuidado huela el agua en la nariz tres veces, haciéndolo volar cada vez usando la mano izquierda.
Albüm gitar ortamlarında çok dikkat çeker.Este nuevo álbum está muy orientado a la guitarra.
Bu keşif onu şeytani bir dünyaya çeker.Para imitarlos es una vergüenza mortal ...
Uzun saçı ve sakalıyla dikkat çeker.Está muy trabajado el cabello y la barba.
Hans Zimmer'in dikkatini çeker ve Hans Zimmer'e ait Remote Control Productions şirketinde çalışmaya başlar.Compositores que están o han trabajado con Hans Zimmer en Remote Control Productions.
Eziyet çekerler.Los atormentados.
Gürcistan nüfusu, etnik çeşitlilik göstermesiyle dikkati çeker.ZBT valora la diversidad étnica de sus miembros.
Polisler burnu ele geçirirler; ona bir sopa çekerler ve Kovalyov'a geri verirler.Atrapan a la nariz, la pegan y se la devuelven a Kovalyov; sin embargo, es incapaz de volver a pegársela.
Kendisine karşı akarsu akışını çeker ve kıyıya karşı akıntı püskürtmez.Tendrás que abrirte paso a través, evitando el impacto mortal contra ellos.
Eyüp kitabı, "Dürüstler neden acı çeker?" sorusuna odaklanmaktadır.Respecto a los actos enseña que en la Sagrada Escritura éstos son presentados como pecados graves.
Hükümet, Organizasyonu mühürlettirir ve Sunnydale'den elini çeker.Les dice dónde están sus amigos y se marcha de Sunnydale.
Agenor bu iki evlenme planının uygulanmasını büyük azaplar çekerek hazırlamaktadır.Hepburn confesó que el fracaso de estos dos matrimonios le hizo sufrir mucho.
Artık yıllarda 29, diğer yıllarda 28 çeker.Tiene 28 días y 29 en los años bisiestos.
Yusuf DALGINLI ( 82,5 kiloda sıfır çekerek elendi.)San José, rogad por nosotros (55 kg).
Hogwarts'ta arabaları çekerler.Sólo autos particulares entran en Campo Hollywood.
Çok sert şut çekerdim.Nos cruzamos bastante fuerte.
Alaska yerli sanatı içinde Guçinler daha çok boncuk işiyle (naagąįį) dikakti çeker.Entre las tribus nativas de Alaska, el apoyo es mixto.
Bir şeyler konusunda karar vermekte güçlük çeker.Es un hábito para decidir ante determinadas situaciones.
Sadece erkekleri ön kanatlarını birbirine sürterek ses çıkarırlar, dişileri kendilerine çekerler.Por eso sólo le oímos gruñidos y hablando entre dientes.
4/4vuruşlarındaki sertlik ile dikkati çeker.El 4/4 significa que hay cuatro pulsos por compás.
Tom sınavda kopye çekerken yakalandı ve okuldan uzaklaştırıldı.Tom fu sorpreso a copiare durante l'esame e venne espulso dalla scuola.
Yanından çekerek ırmağı geçmektedir.Facemmo piovere su di loro una pioggia....
Bu geleneksel Kore bahçelerinde suyun önemine dikkat çeker.Esso mette in luce l'importanza dell'acqua nei giardini coreani di tipo tradizionale.
Afrika altın kedisi Asya altın kedisine çok benzerliği ile dikkat çeker.Il sinonimo gatto dorato asiatico è dovuto alla grande somiglianza con il gatto dorato africano.
Genellikle yalnız avlanmasıyla dikkat çeker.Abitualmente caccia da sola.
Siyah gözlüğü ile dikkat çeker.Porta degli occhiali neri.
Azeri sanatçı Hüseynkulu Sarabski'ye göre avcılar balaban çalarak bıldırcınları çekerler.Secondo Huseyngulu Sarabski, i cacciatori suonavano il balaban per attirare le quaglie.
İnsanlar Semele'nin ölümü haberi duyulunca büyük yas çekerler.Le persone piangono la morte di Semele.
Füruğ Ferruhzad şiirlerinde derin bir yalnızlık duygusu dikkat çeker.A volte si avverte nelle sue liriche un doloroso senso di solitudine esistenziale.
Alternatif modu mavi-kırmızı bir kamyondur ve Optimus'a benzerliğiyle dikkat çeker.Si trasforma in un camion blu come quello di Optimus.
Hükümet, Organizasyonu mühürlettirir ve Sunnydale'den elini çeker.Ora sa cosa fare, e se ne va da Sunnydale.
Bedenin her yerine iğneler batıyormuş gibi korkunç acılar çeker.Pare che soffra tremendamente il solletico su tutto il corpo.
Erkekler gibi dört çeker araç kullanır ve futbol oynardı.Praticò da ragazzo diversi sport, tra i quali calcio e rugby.
Çekerken çok keyif aldık, umarım herkes beğenir” diye konuştu.È stato molto divertente. spero che voi lo apprezziate".
Nodar Dumbadze'nin yapıtlarında yalınlık, akıcılık, mizah, hüzün dikkat çeker.La casa di Grifondoro (Gryffindor in inglese) richiede coraggio, audacia e nobiltà d'animo.
O gece Alex uyurken, Wyatt battaniyeyi yatağından çeker ve onu havaya uçurur.Quella notte, mentre Alex dorme, Robbie entra in camera sua e la fa levitare per aria.
Nötrofilleri çeker ve migrasyon için endotelyum hücrelerine yapışmalarına yardım eder.Attrae potentemente neutrofili e li aiuta ad agganciarsi alle cellule endoteliali per extravasare.