Kan kanı çekermiş kardeşim !We brothers are united by blood indeed.
Daha elektronegatiftir yani elektronları kendine biraz daha kuvvetli çeker.It's more electronegative, which means it kind of hogs the electrons a little bit more.
Ve kovalent bağları oluşturduklarında elektronları çekerler.And when they form covalent bonds, they hog the atoms [correction: electrons].
Burada, Nijerya'da, sadece 10,000 dolarla iyi bir film çekersiniz.Milverton Nwokedi: You cut a nice movie with just 10,000 dollars in Nigeria here.
Eğer dürterseniz, dokunaçlarını içeri çeker.Now if you poke it, it pulls in its tentacles.
Göktaşının yerçekimi, uzay aracını kendine çeker ve zaten aracın da birkaç tonluk kütlesi vardır.The gravity of the asteroid pulls on the probe, and the probe has a couple of tons of mass.
Eğer ondan şimdi kurtulmazsan, sonra acı çekersin.If you don't get rid of her now, you'll suffer for it.
Ben sadece, pencerenin beni çekerek onlar isterdim!As for pulling me out of the window, I only wish they COULD!
İlgimizi çekerler miydi?Would they intrigue us?
Doğru yere koymak için dışarı çekerek yardımcı olamam.I can't help pulling it out to put it in the right place.
Yani aslında düzeltilemez bir hata değil, yoksa videoyu tekrar çekerdim.It's not an irrevocable mistake, otherwise I would rerecord the video.
Şimdi, eğer ilginizi çekerse bazı gizli teknikleri sergileyeceğim.Now, if you are interested, I will demonstrate some underground techniques.
Kılıcı kınından çekerken ellerinin hareketi..Look at her face. There is this sense of action in her hands as she pulls the sword from its sheath.
L.A. Amerika'da bir şehrin gerçekten sahip olduğu boş arsalarda başı çeker.L.A. leads the United States in vacant lots that the city actually owns.
Dışarı çekerseniz, dikdörtgen olur.You can just pull this out, this becomes a rectangle.
Mesela beşgeni alalım... Çekerseniz tekneye benzeyen bir yamuk oluşur.Look at the pentagon, for instance, pull this out -- it becomes a boat shape trapezium.
Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.And one of these Grebes came along while we were rowing.
Eğer elinizi yakarsanız onu geri çekersiniz.If you burn yourself, you pull your hand away.
Bu kabartılar hidrofildir: suyu çekerler.And those bumps are hydrophilic; they attract water.
İlkin yarı şeffaf veya ışığı yansıtan malzemeler ilgimi çeker.I am initially drawn to translucent or light reflective materials.
Dediğim gibi, annenle ben bu güzelliği içimize çekerken sanki büyülenmiştik.As I was saying, we were enchanted as we took in the beauty of it.
Onların ilgisini nasıl çekerim? Talep oluşturmanın iki yolu vardır.How do I get them interested, and there are two types of ways to create demand.
İnsanlar kurak sezonlarda açlık çekerken yemek yardımı gidiyor.Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons.
"Görevimiz Tehlike 3" filmini çekerken, harika bir görsel efekt ekibimiz vardı.When I did "Mission: Impossible ill," we had amazing visual effects stuff.
Oksijen çok elektronegatif bir atom olduğu için elektronları kendisine çeker, elektron vermez.Oxygen is a very electronegative atom.
Biz bir ondalık istiyorum, bu yüzden orada ondalık koymak 0 'aşağı çekerler.We want a decimal, so let's put the decimal right there and keep bringing down 0's.
Tek kol barfiks çekerekI started training for one arm pullups.
Ama bebekler için, ölümcüldür. İshal yüzünden besin eksikliği çekerler ve vücutları susuz kalır.They lack nutrients, and diarrhea dehydrates them.
Çok kalabalık olmamamız gereğinden fazla dikkat çeker ! O nedenle onu ansızın kıstıracağız !To be crowded attract too much attention ! we must blast him suddenly !
[burnunu çeker][sniffling] It's not easy to explain motivation.
Ben ahşap çekersiniz.I'll draw it in wood.
Böylece İndra kadının dikkatini çekerek yere fırlattı... ...ve tecavüz etmeye başladı.So, Indra, attracted, threw her onto the floor, and proceeded to rape her.
İnsanlar porsiyonları ayarlamakta güçlük çeker.These powerful water treatment solutions can cost as little as a penny a day.
Dikkatinizi çekerim, bunlar istatistiğe bağlı değil.You take a look at this, this is not based on statistics.
Bu oyunla evliydi noel için bir siktir çeker gibiHe's married to the game like a fuck you for christmas
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.And it's as easy as shooting fish in a barrel.
Arbus bu fotoğrafı çekerken bir Rolleiflex kamera kullanmış.She, yeah the type of camera she uses is
Sürekli fotoğraf çekeriz.We take photos constantly.
Çok iyi getiriler, rakipleri de bu piyasaya çeker.When you have huge returns, it attracts competition.
Ve eğer bir tür altyapıları varsa, bunu devam ettirmekte güçlük çekerler.And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.
Dikkat çekerim ki, bu 41,500 lira hiç eşitlik sağlamaya gitmiyor.Notice, none of this $41,500 is building equity.
Arabayı durdurup, bir fotoğraf çekersiniz.And you stop, and you get out of your car and you take a picture.
Elektron hızla buna çarpar. Çarptığında adete protonun bir anlık resmini çeker. Burada ne görülür?The electron hits it suddenly -- it's like taking a very sudden snapshot of the proton.
Ve daha da iyisi, birisi tankı doldururken videosunu çekeriz.And then even better is we take a video, a video of someone filling it up.
Daha sonra hava soğuyup geri geldiğinde, tekrar süngerden ısı çekerek ısınıyor.And then when the air comes back after it's been cooled, it picks up that heat again.
Çünkü makara sayesinde ipi çekerek yükü kolayca yukarı kaldırmış oluruz.Maybe it's easier for me to pull down than for me to pull up.
İpi çekerek yaptığım işte 10 joule.So the work in also has to be 10 joules.
Bu sefer ben çekerler eminim kapatmış olursunuz.This time I'm convinced that I shall pull it off.
Programın yarısı bitmiştir, ama bir şey sizi içine çeker ve merak edersiniz.It's already halfway over, but something's caught you and you're drawn in and you care.
Bu iyi organize olmuş bilgi yoksunluğu bizi içine çeker.It's this well-organized absence of information that draws us in.
Bu bir mıknatıs gibi bizi çeker.And it's like a magnet.
Oğul babaya çekermiş.Like father, like son.
Bazıları şınav çekerken yere kadar eğiliyorlar.You know, sometimes when people do those, they go all the way down.
"Karşıt yükler çeker, aynı yükler iter.""Opposite charges attract, like charges repel."
Panomu biraz bu tarafa çekersem, güzel, mükemmel.If I could have my board at the side here, great, excellent.
[iç çeker][sighs]
Ama, (Gülüşmeler) benim ilgimi daha çok çeker.The thing is -- (Laughter) -- it's more interesting to me.
"Ayh".[İç çeker]Oi. That's to
Daha da iyi bir örüntü yakaladık. - Genelde bu videoları çekerken, çok sakinimdir.So we have something, it seems a little bit even more of a pattern.
Ve eđer tankta yeterince gücü bulamazsam, Belkide sadece sifonu çekerimAnd if I don't got enough in the tank, maybe I can just siphon enough