Photo Booth, resim çekerken uygulanabilecek iki görüntü efekti setine sahiptir.Photo Booth has two sets of image effects that can be applied when taking a picture.
2002 yılında Ni, komşusunun evinin yıkımını filme çekerken tutuklandı.In 2002, Ni was arrested while filming the destruction of a neighbor's home.
Elio o günü Marzia ile geçirir, ama Oliver'ı göreceği zamanı iple çeker.Elio spends the day with Marzia but longs to see Oliver.
Bazı eleştirmenler ayrıca yazar masraflarının finanse edilmesindeki eksikliğe de dikkat çekerler.Some critics also point out the lack of funding for author fees.
Carlos krala karşı kılıcını çeker.Enraged, Carlos draws his sword against the King.
Pagano kılıcını çeker ve Arvino'nun dairesine girer.Pagano draws his sword and enters Arvino's chambers.
Masa örtüsünü eline alır ve hızlıca masadan çeker, ve bütün yemekler havada uçuşurdu.He'd pick up the tablecloth and just pull it off the table, and all the food would go flying.
İşkenceci bu ipi kurbanın kolları gerilene kadar çeker.The torturer pulls on this rope until the victim is hanging from the arms.
Bu arada Lisa arkadaşlık kurmakta zorluk çeker ve sınavdan B+ alır.Meanwhile, Lisa is having difficulty making friends, and actually gets a B+ on a test.
Bu higroskopik tuz kristalleri nemli atmosferden rutubeti çeker ve küflenmeye neden olur.These hygroscopic salt crystals will hold moisture from a humid atmosphere and cause rusting.
O bir encam çeker (düşünür).”"(It) makes me scared of him."
Bu çağrı kadın aylağın dikkatini çeker ve bu aylak Hershel'e saldırır.This alerts the female walker, who attacks Hershel.
Carlos, Tanrı'ya haykırarak, kendinin Engizisyon muhafızlarından korumak için kılıcını çeker.Carlos, calling on God for protection, draws his sword to defend himself against the guards.
Eva, ikizlere hamiledir ve bu durum, Mengele'nin ilgisini oldukça çeker.Eva is pregnant with twins, to Mengele's fascination.
Birçok ülkeden farklı nedenlerle İsrail, tıbbi amaçlı turistler çeker.Medical tourists choose Israel for several reasons.
Fredericks, CrossBones adlı filmi çekerken öldü.Fredericks died while filming scenes for the film CrossBones.
Zoey Ted'in sınıfına gelir ve öğrencileri kendi tarafına çeker.Zoey Pierson sits in at Ted's class and turns his students against him.
1989'da, ABC televizyonu The Ryan White Story adlı televizyon filmini çekerek yayınladı.1989 The television movie The Ryan White Story airs.
Siyah gözlüğü ile dikkat çeker.He wears black sunglasses.
Bu geleneksel Kore bahçelerinde suyun önemine dikkat çeker.It highlights the importance of water in traditional Korean gardens.
Onu duvara yaslar ve silahını çeker.Put him against the wall and shoot him."
Genellikle yalnız avlanmasıyla dikkat çeker.They usually hunt solitarily.
Tek başına kalan Sachs düşüncelerini önceki geceki şamata üzerine çeker.Alone, Sachs ponders last night's riot.
Raduloviç Kaliforniya’ya göçer, görevine geri alınmış olmasına rağmen çok büyük zorluklar çeker.Radulovich moved to California where, despite his reinstatement, he had trouble getting work.
Kral Faysal'ın öne sürdüğü tüm bu şartların bugün gerçekleşmiş olduğuna dikkatinizi çekerim.I submit that these requirements of King Feisal have at present been realized.
Teoriye tereyağından kıl çeker gibi yaklaşmış gözüküyor.” dedi.He seems to be going through the theory like a knife through butter."
10 martta Shakira "Empire" klibini çekerken sosyal medyaya fotoğrafını yolladı.On 10 March, Shakira posted to her social media pictures of herself shooting the video for "Empire".
Bölge gıdada özellikle, Moğol mutfağı ve süt ürünleri üzerinde dikkat çeker.Food specialty in the area is mostly focused on Mongol cuisine and dairy products.
Peter, teknenin parasını ödeyebilmek için kredi çeker ve evini kredi için güvence olarak gösterir.To pay for the vessel, Peter takes out a loan with his house as collateral.
M4, küçük teleskoplarda bile bir ışık topu olarak dikkat çeker.M4 is conspicuous in even the smallest of telescopes as a fuzzy ball of light.
İnce kumlu kumsalları ve balık avlama olanakları adaya çok sayıda turist çeker.Furthermore, the area's excellent fishing and hunting opportunities attract many tourists annually.
Wyatt banyo alırken Toby onu suyun altına doğru çeker.While Wyatt is taking a bath, he gets pulled underwater by Toby.
Yanından çekerek ırmağı geçmektedir.It comes from roots aza (عزو and عزى) which means mourning.
Çok sert şut çekerdim.I was crying so hard.
Sunucular ölürse, yönlendirici otomatik olarak duyuru geri çeker.If the servers die, the router will automatically withdraw the announcement.
Ses bükme Üfleyerek bükme ve Çekerek bükme olarak ikiye ayrılır.They should be thin, evenly baked and crack when snapped in two.
Uzun saçı ve sakalıyla dikkat çeker.He wore long hair and beard.
Lou, şef Wiggum'un baş yardımcısıdır ve çoğunlukla Wiggum'un hatalarına dikkat çeker ve onu uyarır.He is a foil to Chief Wiggum, and often takes the time to point out Wiggum's mistakes.
Bunları hatırlamak için fotoğraf çeker, yazı yazar.They are going to have to write the stuff and do it.
Bağırsağa geldiğinde, yeterli suyu çekerek dışkılamayı teşvik eder.They split and crack if they receive too much water.
Onun fotoğrafını çeker.She gives him a photo of her.
Erkekler gibi dört çeker araç kullanır ve futbol oynardı.She grew up as a tomboy, riding all-terrain vehicles and playing football.
İstemeden Profesör'ün dikkatini çeker ve algı filtresi ortadan kalkar.She unintentionally draws the Professor's attention to it, overriding its perception filter.
Robert Ford valiye telgraf çekerek ödülünü istedi.Robert Ford wired the governor to claim his reward.
Scapula'yı aşağı çeker.Minus the scurvy of course.
Bu RNA iplikleri kanser hücrelerini kendine çeker.These RNA strands are attracted to cancer cells.
Arcee bağlantı fişini çeker ve Megatron Bumblebee'nin zihnini ele geçirir.Arcee did the attaching, while Bumblebee went into Megatron's mind.
Paparazziler fotoğrafları çekerken ambulans geliyordu.The paparazzi arrive and take their photos.
Bu o ana kadar görülmemiş bir şeydir ve herkesin ilgisini çeker."It's never been done before and that's kind of the spirit everybody's taking it in.
Lisede okuyan anne ve babası ile tanışan genç, yanlışlıkla annesinin romantik ilgisini çeker.He meets his future parents in high school and accidentally attracts his mother's romantic interest.
O sırada Deniz eşi Hakan (Teoman Kumbaracıbaşı), şikayetini geri çeker.The sea between, yet hence his prayer prevailed.
Bazı eleştirmenler albümün kalitesine dikkat çekerek şarkıcının söz yazımını övdü.Some critics praised the lyrics of the singer by drawing attention to the quality of the album.
Merkezi yıldızdaki ışığı içine doğru çeker ve kızılötesi dalgaboylarında tekrar yayar.It absorbs light from the central star and re-radiates it at infrared wavelengths.
Avlarını güçlü çeneleri arasına sıkıştırıp suya çekerek boğarlar.She would then introduce her hatchlings to the water and even feed them.
Diğerleri, Roma generalleri arasındaki koordinasyon eksikliğine dikkat çeker.Others note the lack of coordination between the Byzantine generals.
Bir çeker ya da çekici (attractor), faz uzayında bir noktadan ibarettir.A single panorama, or node, is captured from a single point in space.
Usta Chang'e Doktor'un kötü biri olduğunu söyleyerek onu kendi tarafına çeker.It was only because of the intervention of Dr. Chang that she was able to feel good about herself.
Kellerman ve Lincoln silahlarını çekerler.Kersey and Rodriguez collect weapons.
Eğer bir söz söylenirse kılıcımı çeker ve kimseyi sağ bırakmam." dedi.Should my demand be refused, I cannot be responsible for the fate of your command."
Çekerken çok keyif aldık, umarım herkes beğenir” diye konuştu.She left very dramatically and I just hope everyone likes her homecoming."