Ama yine de, bir adam kılıcını bir kez çeker , ve sonuna dek gider.Men ändå... när en kille väl h dragit sitt svärd, så måste han se det till slutet.
Ama yine de, bir adam kılıcını bir kez çeker , ve sonuna dek gider.Mutta silti... Jos kaveri kerran vetää miekkansa esiin, hä taistelee loppuun asti.
Ama yine de, bir adam kılıcını bir kez çeker , ve sonuna dek gider.Nhưng dù sao, một khi người con trai đã rút kiếm ra, anh ta phải theo đuổi nó đến cùng.
Ama yine de, bir adam kılıcını bir kez çeker , ve sonuna dek gider.Tetap saja.... sekali seorang pria mengeluarkan pedangnya, dia harus melihat bagaimana akhirnya.
Ama yine de, bir adam kılıcını bir kez çeker , ve sonuna dek gider.Totusi... cand un barbat isi scoate sabia din teaca, trebuie sa duca la bun sfarsit ce si-a propus.
Ama yine de, bir adam kılıcını bir kez çeker , ve sonuna dek gider.Αλλά ακόμα, όταν ένας άντρας βγάζει έξω το σπαθί του, πρέπει να το κοιτάξει μέχρι τέλους.
Ama yine de, bir adam kılıcını bir kez çeker , ve sonuna dek gider.Но тем не менее, как только парень обнажает свой меч, он должен держать его до конца.
Ama yine de, bir adam kılıcını bir kez çeker , ve sonuna dek gider.,אבל עדיין .ברגע שגבר מוציא את החרב שלו, הוא מחוייב עד הסוף
Ama yine de, bir adam kılıcını bir kez çeker , ve sonuna dek gider.لكن يظل عندما يسحب الرجل سيفه, عليه أن يرى الأمر للنهاية
Ama yine de, bir adam kılıcını bir kez çeker , ve sonuna dek gider.男が一度 刀を抜いたら 最後までやり通さないと 起こったことは あるがまま受け止める
Amerika'da bir şehrin gerçekten sahip olduğu boş arsalarda başı çeker.לוס אנג'לס היא המובילה בארה"ב במספר המגרשים שבבעלות העירייה.
Amerika'da bir şehrin gerçekten sahip olduğu boş arsalarda başı çeker.洛杉磯嘅空地面積係全美之冠
Ancak bazı yerler sizi zaman zaman yeniden kendisine çeker.Aber einige Orte ziehen einen immer und immer wieder zu sich zurück.
Ancak bazı yerler sizi zaman zaman yeniden kendisine çeker.Ale některá místa vás nutí stále se vracet.
Ancak bazı yerler sizi zaman zaman yeniden kendisine çeker.Beberapa lokasi membuat Anda selalu ingin kembali ke sana.
Ancak bazı yerler sizi zaman zaman yeniden kendisine çeker.Dar unele te cheamă parcă înapoi.
Ancak bazı yerler sizi zaman zaman yeniden kendisine çeker.De bizonyos helyek időről időre visszahúznak.
Ancak bazı yerler sizi zaman zaman yeniden kendisine çeker.Jednak niektóre ciągną bardziej niż inne.
Ancak bazı yerler sizi zaman zaman yeniden kendisine çeker.그러나, 어떤 곳은 계속 돌아오도록 당신을 이끌 것입니다.
Ancak bazı yerler sizi zaman zaman yeniden kendisine çeker.Mais certains vous font venir de nouveau.
Ancak bazı yerler sizi zaman zaman yeniden kendisine çeker.Mas alguns locais acabam por nos chamar de volta.
Ancak bazı yerler sizi zaman zaman yeniden kendisine çeker.Nhưng một số nơi khiến bạn quay lại hết lần này đến lần khác
Ancak bazı yerler sizi zaman zaman yeniden kendisine çeker.Pero algunos te atraen una y otra vez.
Ancak bazı yerler sizi zaman zaman yeniden kendisine çeker.Όμως κάποιες περιοχές σε τραβούν να γυρίσεις ξανά και ξανά.
Ancak bazı yerler sizi zaman zaman yeniden kendisine çeker.Но някои места ви теглят обратно отново и отново.
Ancak bazı yerler sizi zaman zaman yeniden kendisine çeker.Но природа некоторых мест так и манит вернуться назад.
Ancak bazı yerler sizi zaman zaman yeniden kendisine çeker.אבל כמה מהמקומות מושכים אותי לחזור אליהם שוב ושוב.
Ancak bazı yerler sizi zaman zaman yeniden kendisine çeker.ولكن بعض الأماكن تجعلك تعود إليها مراراً و تكرارً.
Ancak bazı yerler sizi zaman zaman yeniden kendisine çeker.ある僻地なんですが ー
Ancak bunu hepinizi halat ve iplerle çekerek yapmayacağım.여러분들을 끈과 멜빵에 묶어 올려보내는것이 아니라
Ancak bunu hepinizi halat ve iplerle çekerek yapmayacağım.לא בכך שאתלה אתכם בחבלים ורתמות,
Ancak bunu hepinizi halat ve iplerle çekerek yapmayacağım.ليس من خلال وضع كل منكم في حبال وسرج احزمة،
Ancak bunu hepinizi halat ve iplerle çekerek yapmayacağım.短いビデオをお見せしましょう
Anna, kötü de koksa, rahatlayarak iç çeker.Anna és Johan megérkezik a vasútállomásra, és elindul a városon kívülre tervezett kirándulásra.
Anna, kötü de koksa, rahatlayarak iç çeker.Anna i Johan kierują się na pobliską stację kolejową i jadą na wieś.
Anna, kötü de koksa, rahatlayarak iç çeker.Anna si lahko oddahne in vdihne, pa četudi je zrak nekoliko smrdljiv.
Anna, kötü de koksa, rahatlayarak iç çeker.Anna und Johan sind am Bahnhof angekommen und fahren aufs Land.
Anna, kötü de koksa, rahatlayarak iç çeker.C'est irritant, pense statistique dans l'UE d’environ neuf mois.
Anna, kötü de koksa, rahatlayarak iç çeker.Tiedot siirretään verkkoon ympäri maata sijaitsevilta seurantaasemilta.
Anna, kötü de koksa, rahatlayarak iç çeker.Ve vysokých koncentracích je NH3
Arabayı durdurup, bir fotoğraf çekersiniz.Et vous vous arrêtez, et vous sortez de la voiture, et vous prenez une photo.
Arabayı durdurup, bir fotoğraf çekersiniz.Je stopt, je stapt uit en neemt een foto.
Arabayı durdurup, bir fotoğraf çekersiniz.그리고 여러분들은 멈춰서, 차 밖으로 나와 사진을 찍습니다.
Arabayı durdurup, bir fotoğraf çekersiniz.Param, saem do carro e tiram uma fotografia.
Arabayı durdurup, bir fotoğraf çekersiniz.Și vă opriți, și ieşiți din maşină şi faceți o poză.
Arabayı durdurup, bir fotoğraf çekersiniz.Und Sie halten an, steigen aus und machen ein Foto.
Arabayı durdurup, bir fotoğraf çekersiniz.Và bạn dừng lại, rồi bạn bước ra khỏi xe, và bạn chụp một bức ảnh
Arabayı durdurup, bir fotoğraf çekersiniz.Vi fermate, e scendete dalla macchina, e fate una foto.
Arabayı durdurup, bir fotoğraf çekersiniz.Y se detienen, bajan del auto, y toman una foto.
Arabayı durdurup, bir fotoğraf çekersiniz.Zatrzymujecie się, wysiadacie z samochodu, robicie zdjęcie.
Arabayı durdurup, bir fotoğraf çekersiniz.Вы останавливаетесь, выходите из автомобиля и фотографируете.
Arabayı durdurup, bir fotoğraf çekersiniz.И вие спирате, слизате от колата си и правите снимка.
Arabayı durdurup, bir fotoğraf çekersiniz.אתם עוצרים, יוצאים מהמכונית ומצלמים.
Arabayı durdurup, bir fotoğraf çekersiniz.فتتوقفون، و تهبطون من السيارة لتلتقطوا صورة.
Arabayı durdurup, bir fotoğraf çekersiniz.その後 町へ行き
Arbus bu fotoğrafı çekerken bir Rolleiflex kamera kullanmış.Ano, používala fotoaparát typu
Arbus bu fotoğrafı çekerken bir Rolleiflex kamera kullanmış.Tak.
Ardından, rotayı takip edecek şekilde, halatı gövde boyunca yukarı çeker.30階の高さまで登ります
Ardından, rotayı takip edecek şekilde, halatı gövde boyunca yukarı çeker.낚싯줄에 의해 나무에 걸린 로프를 타고 올라갑니다.
Ardından, rotayı takip edecek şekilde, halatı gövde boyunca yukarı çeker.Man steigt 30 Stockwerke hoch.