Ardından, rotayı takip edecek şekilde, halatı gövde boyunca yukarı çeker.On grimpe 30 étages.
Ardından, rotayı takip edecek şekilde, halatı gövde boyunca yukarı çeker.ואז ניתן להעלות חבל אשר נגרר לתוך העץ בעקבות חוט הדייג.
Ardından, rotayı takip edecek şekilde, halatı gövde boyunca yukarı çeker.وثم تصعد بواسطة حبل مسحوب للشجرة عن طريق الخط.
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.De korsfestet ham da, og delte hans klær imellem sig ved loddkasting;
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Después de crucificarle, repartieron sus vestidos, echando suertes
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Dopo averlo quindi crocifisso, si spartirono le sue vesti tirandole a sorte
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Họ đã đóng đinh Ngài trên cây thập tự rồi , thì bắt_thăm mà chia nhau áo_xống của Ngài .
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Họ đã đóng đinh Ngài trên cây thập tự rồi, thì bắt thăm mà chia nhau áo xống của Ngài.
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Ja kun he olivat hänet ristiinnaulinneet, jakoivat he keskenään hänen vaatteensa heittäen niistä arpaa.
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Kemudian mereka menyalibkan Dia, dan membagi-bagikan pakaian-Nya dengan undian
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.저희가 예수를 십자가에 못 박은 후에 그 옷을 제비 뽑아 나누고
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Ko ga pa razpno na križ, si razdele obleko njegovo, metaje kocko.
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Na Hem aan het kruis gehangen te hebben, verdeelden de soldaten Zijn kleren onder elkaar door erom te dobbelen
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Och när de hade korsfäst honom, delade de hans kläder mellan sig genom att kasta lott om dem.
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.И когато Го разпнаха, разделиха си дрехите Му, като хвърлиха жребие.
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий;
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.ولما صلبوه اقتسموا ثيابه مقترعين عليها. لكي يتم ما قيل بالنبي اقتسموا ثيابي بينهم وعلى لباسي القوا قرعة.
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.他 們 既 將 他 釘 十 字 架 上 、 就 拈 鬮 分 他 的 衣 服
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.他 們既將 他 釘十字架 上 、 就 拈鬮分 他 的 衣服
Aslında ilginizi çekerse bu ikisinin de grafiğini çizip paraleller mi diye bakabilirsiniz.궁금하다면, 직접 그래프를 그려서 두 직선이 평행하다는 것을 볼 수 있어요
Aslında ilginizi çekerse bu ikisinin de grafiğini çizip paraleller mi diye bakabilirsiniz.Si vous êtes intéressés, vous pouvez les représenter graphiquement et voir qu'elles sont parallèles.
Aslında ilginizi çekerse bu ikisinin de grafiğini çizip paraleller mi diye bakabilirsiniz.Vi kan også tegne grafen for de to linjer for at se, at de er parallelle.
Aslında ilginizi çekerse bu ikisinin de grafiğini çizip paraleller mi diye bakabilirsiniz.واذا نتم مهتمين لهذا الشأن، فيمكنكم ان تمثلوا هذان الخطان بينياً وترون انهما متوازيين
Ayağını çeker misin, kardeşim?Importas-te de te mexer, irmã?
Ayağını çeker misin, kardeşim?Kan du flytta din fot, syrran?
Ayağını çeker misin, kardeşim?Mogłabyś zabrać stopę, siostro?
Ayağını çeker misin, kardeşim?¿Te importa mover el pie, hermana?
Ayağını çeker misin, kardeşim?Ti spiacerebbe togliere il tuo piede dal mio, sorella?
Ayağını çeker misin, kardeşim?Vil du lige flytte din fod, søster?
Ayağını çeker misin, kardeşim?Voisitko siirtää jalkaasi, sisko?
Ayağını çeker misin, kardeşim?Σε πειράζει να μετακινήσεις το πόδι σου, αδερφή μου;
Ayağını çeker misin, kardeşim?Ты не могла бы убрать ногу, сестра?
Bazense, gazdan ayağımızı biraz fazla çekeriz, ve olaylar bu şekilde gelişebilir.A d'autres moments, on a tendance à un peu trop lever le pied et les choses deviennent un peu comme ça.
Bazense, gazdan ayağımızı biraz fazla çekeriz, ve olaylar bu şekilde gelişebilir.Alteori, ridicăm prea mult piciorul de pe accelerație și lucrurile iau forma asta.
Bazense, gazdan ayağımızı biraz fazla çekeriz, ve olaylar bu şekilde gelişebilir.Andra gånger kanske vi tar foten från gasen för ofta, och saker och ting blir kanske lite så här.
Bazense, gazdan ayağımızı biraz fazla çekeriz, ve olaylar bu şekilde gelişebilir.Drugič spet lahko malo preveč umaknemo nogo s plina in stvari postanejo nekako takšne.
Bazense, gazdan ayağımızı biraz fazla çekeriz, ve olaylar bu şekilde gelişebilir.En otras ocasiones, podemos aflojar el paso en exceso, y las cosas se convierten en una especie como de esto.
Bazense, gazdan ayağımızı biraz fazla çekeriz, ve olaylar bu şekilde gelişebilir.Innym razem zdarza się nam zdjąć nogę z gazu i życie zaczyna wyglądać tak.
Bazense, gazdan ayağımızı biraz fazla çekeriz, ve olaylar bu şekilde gelişebilir.Inokedy by sme mohli priveľmi ubrať z plynu a veci sa stanú trochu takýmito.
Bazense, gazdan ayağımızı biraz fazla çekeriz, ve olaylar bu şekilde gelişebilir.Jindy možná sundáte nohu z plynu kapku příliš, a s věcmi se stane něco takového.
Bazense, gazdan ayağımızı biraz fazla çekeriz, ve olaylar bu şekilde gelişebilir.반대로 (차의) 엑셀에서 발을 너무 많이 떼면 모든 것이 이런 식으로 되겠죠.
Bazense, gazdan ayağımızı biraz fazla çekeriz, ve olaylar bu şekilde gelişebilir.Luonnollisesti meditaatiossa --- (Kuorsaa) --- silloin lopulta nukahtaa.
Bazense, gazdan ayağımızı biraz fazla çekeriz, ve olaylar bu şekilde gelişebilir.Máskor kissé jobban levesszük a lábunk a gázpedálról mint kéne, és a dolgok kezdenek ehhez hasonlóvá válni.
Bazense, gazdan ayağımızı biraz fazla çekeriz, ve olaylar bu şekilde gelişebilir.Noutras alturas, podemos tirar demasiado o pé do acelerador e as coisas ficam um bocado como isto.
Bazense, gazdan ayağımızı biraz fazla çekeriz, ve olaylar bu şekilde gelişebilir.Op ander momenten nemen we teveel gas terug en worden dingen een beetje zoals dit.
Bazense, gazdan ayağımızı biraz fazla çekeriz, ve olaylar bu şekilde gelişebilir.På andre tidspunkter, tager vi måske foden lidt for meget af gaspedalen, og tingene bliver lidt ligesom dette.
Bazense, gazdan ayağımızı biraz fazla çekeriz, ve olaylar bu şekilde gelişebilir.Vào những thời điểm khác, chúng ta có thể lơi là hơi quá đà một chút và mọi thứ sẽ trở nên như thế này.
Bazense, gazdan ayağımızı biraz fazla çekeriz, ve olaylar bu şekilde gelişebilir.Άλλες φορές, χαλαρώνουμε υπερβολικά πολύ και γινόμαστε κάπως έτσι
Bazense, gazdan ayağımızı biraz fazla çekeriz, ve olaylar bu şekilde gelişebilir.Иногда мы, напротив, чересчур расслабляемся, и наша жизнь становится вот такой.
Bazense, gazdan ayağımızı biraz fazla çekeriz, ve olaylar bu şekilde gelişebilir.Інколи ми сильно розслабляємося, і життя також стає напруженим.
Bazense, gazdan ayağımızı biraz fazla çekeriz, ve olaylar bu şekilde gelişebilir.Понякога намаляме скоростта прекалено, и нещата стават едни такива.
Bazense, gazdan ayağımızı biraz fazla çekeriz, ve olaylar bu şekilde gelişebilir.ובפעמים אחרות, אנו מורידים יותר מדי את הרגל מהדוושה, והכל נעשה קצת ככה.
Bazense, gazdan ayağımızı biraz fazla çekeriz, ve olaylar bu şekilde gelişebilir.من حين لحين ربما علينا أن نقلل من تسارع الحياة قليلاً وان نعمد لتحويل نسق تسارع حياتنا
Bazense, gazdan ayağımızı biraz fazla çekeriz, ve olaylar bu şekilde gelişebilir.こんな感じになっていきます もちろん 瞑想中に・・（いびき）
Bazıları şınav çekerken yere kadar eğiliyorlar.A veces cuando la gente hace eso, lo hacen hasta abajo.
Bazıları şınav çekerken yere kadar eğiliyorlar.A volte la gente cade a terra, se ci prova.
Bazıları şınav çekerken yere kadar eğiliyorlar.Ludzie czasem sięgają ziemi.
Bazıları şınav çekerken yere kadar eğiliyorlar.Parfois quand les gens font cela, ils vont jusqu'en bas.
Bazıları şınav çekerken yere kadar eğiliyorlar.Soms als mensen dat doen, gaan ze helemaal tot de grond.
Bazıları şınav çekerken yere kadar eğiliyorlar.Weisst du, normalerweise geht man bei den Liegestützen ganz runter.