çeken ile cümle
çeken kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bugün Uffizi Floransa'da en popüler turist çeken yerlerden biridir.Floreffe est un des lieux touristiques les plus fréquentés de Wallonie.
Bu konuda Fransa ve İngiltere başı çeken iki ülke oldu.Nous nous intéresserons brièvement à deux d’entre eux, à savoir la France et l’Angleterre.
Münker ve Nekîr melekleri: İnsanları kabirde ilk sorguya çeken meleklerdir.Chargés par les anges, qui étaient en avant des fidèles, ils se mirent à fuir.
İkinci tip bulanık küme aralığı en çok dikkati çeken oldu.Le second type de risque de liquidité est plus insidieux.
Albümün dikkat çeken yönlerinden biri ise bu şarkı sözleri idi.Une des raisons pour lesquelles cette émission était si populaire étaient les chansons.
İğnenin sabit olarak aynı yönü göstermesi yeryüzünde iğneyi çeken bir gücün olmasından kaynaklanmaktadır.Il apparaît ovale, vu de la Terre, alors qu'il a une forme parfaitement circulaire.
İşte dikkat çeken oyuncu kadrosu".Il est mon diable gardien ».
Mamografi, memenin filmini çeken özel bir cihaz.Les matrices sont le modèle que le graveur de la monnaie a gravé.
Perry, kanser ve HIV/AIDS nedeniyle acı çeken insanlara yardım sağlamayı amaçlayan örgütlere de destek oldu.Les bénéfices iront à des organismes de lutte contre le cancer et le SIDA/VIH.
Söylencelerin en dikkat çekici ve akılda kalıcı, en çok ilgi çeken anlatım yollarından biridir.Sa langue est l’une des plus belles, des plus drôles, des plus savantes que j’ai lues depuis longtemps.
Marcus Junius Brutus - Jül Sezar'ın suikastinde başı çekenlerden biri.Brutus (Marcus Junius Brutus), un des assassins de Jules César en -44.
Oyuncularının başarılarıyla da ilgi çeken film John Travolta'nın kariyerini de canlandırmıştır.Elle y a aussi été impressionnée par le talent d'acteur de John Travolta.
Bu nedenle geçim sıkıntısı çeken aileler bulunmaktadır.Que les relations familiales en souffrent parait inévitable.
30 gün çeken bu ayı ismi Babilcedir.L’année de 13 mois est dite embolismique.
Bu dönemde Antrenör Recep Altun'un dikkatini çeken Selçuk, bu hocayla da özel çalışmalarına devam etti.Le maintien au milieu de terrain que souhaite le jeune catalan étonne son entraîneur de l'époque.
Robert Venturi bu hareketin başını çekenlerdendir.Robert Venturi, estuvo a la vanguardia de este movimiento.
Yükümlülüklerime uymak için, ben en çok acı çekenlerle, mahkum edilenlerle, hor görülenlerle beraberim (...)¡Prefiero serlo con el muerto, conmigo y con vosotros, antes que con esos hombres tan honrados! ...
En dikkat çeken kısım, antlaşma, Konstantinopolis'teki Vareg tüccarların kolonisinin durumunu düzenlemesidir.Más notoriamente, el tratado regula el estatus de la colonia de los mercantes varegos en Constantinopla.
Bronşit genellikle, gece acı çeken kişiyi uyandırmak da dahil olmak üzere kuru bir öksürükle başlar.La bronquitis por lo general comienza con una tos seca, que puede despertar al enfermo por la noche.
İlk zamanlarından beri New Jersey etnik ve dini çeşitliliği ile dikkat çeken bir bölge olmuştur.Desde la creación del estado, Nueva Jersey se ha caracterizado por la diversidad étnica y religiosa.
Dikkat çeken diğer bir nokta da, oyun kumandası üzerindeki tuşlardır.Otro tema recurrente en este aspecto son los celos de amor.
Dikkatimizi çeken ancak önemli olmayan pek çok nokta vardı."Siento que en el mundo de hoy nos enfocamos en muchas cosas que no tienen sentido".
Dikkat çeken bir diğer özellik ise temizliğe verilen önemdi.Y otras cosas extrañas dignas de ser sabidas.
Pepee, konuşma zorluğu çeken 4 yaşında bir erkek çocuktur.Skippy es un niño de nueve años que no para de hacer travesuras.
Bir kütleyi Dünya'ya çeken kuvvet, aynı zamanda Dünya'yı da kütleye doğru çeker.La fuerza de la gravedad es una fuerza dirigida siempre hacia el centro de la Tierra.
Bu soruşturmanın en dikkat çeken ajanı olarak primicerius notorarum Paulus Catena'nın adı geçer.El agente más notorio en esta búsqueda fue el primicerius notariorum Paulo Catena.
Suikastte başı çeken ve daha meşhur Marcus Junius Brutus ile karıştırılmamalıdır.No hay que confundirlo con el famoso asesino de César, Marco Junio Bruto.
Zamanında çok dikkat çeken bir buluştur.Fue muy celebrado en su tiempo.
Burada AC Milan'ın ilgisini çeken Pato, 2007'de Milan'a transfer oldu.Es cedido por el AC Milan en el 2007 al Siena.
Daha çok, yapılan işin kötülüğüne (Tanrı'nın emrine isyan) dikkat çeken bir yaklaşım vardır.Bastón (Staff): Hacen algo más de daño que las varitas.
Bu köprülerden en ilgi çekeni 18. yüzyılda yapılmış olan "Ponte dei Cappuccini"' dir.Uno de ellos, el Ponte dei Cappuccinni del siglo XVIII es particularmente bello.
Karanlık madde için başı çeken adaydır.La Búsqueda de la Materia Oscura.
Kasaba halkının doğaüstü etkilerden dolayı acı çeken kişiler olduğunu fark eder.Palpa de cerca cómo sufre el pueblo por los efectos de la crisis económica.
Illinois eyaletinin ortak üniversite sisteminin başını çeken en büyük kurumdur.La mayor institución de educación superior del estado es el Sistema de Universidades de Illinois.
Paparazi, ünlü kişilerin resimlerini çeken fotoğrafçıların genel adı.Se denomina paparazzi a los fotógrafos que hacen fotografías de celebridades tomadas al descuido.
Bu durumda oyun biter ve vidoyu çeken oyunu kazanmış olur.El juego termina y quien haya capturado mas puntos gana.
Katedral, yıllık 125.000'den fazla ziyaretçiyi kendisine çeken önemli bir turizm cazibe merkezidir.La cattedrale è un'importante attrazione turistica, con 125.000 visitatori all'anno.
Zamanında çok dikkat çeken bir buluştur.Numerosissimi gli apprezzamenti nel tempo.
Dönemin en dikkat çeken ve en fala ilgi gören parçası oldu.È il momento più emozionante e coinvolgente della Festa.
İkinci tip bulanık küme aralığı en çok dikkati çeken oldu.La posizione in accorciamento sembra essere la più controversa.
Müzmin kabızlık çekenler fazla yememelidir.Le budella che la rivestono non vanno mangiate.
Bad Boys teklisine Online Video çeken Inna, turuna halen devam etmektedir.Silvertone U1 visibile nel video di Just Got To Be.
Okuma güçlüğü çeken Kamprad, 1976’dan itibaren İsviçre’de Epalinges’de yaşamaya başladı.Fin dal 1976 Kamprad ha vissuto a Epalinges.
Marcus Junius Brutus - Jül Sezar'ın suikastinde başı çekenlerden biri.Fu uno degli accusatori di Marco Giunio Bruto nel processo agli uccisori di Giulio Cesare.
Bu mesafenin ortasında yüksekliğiyle dikkat çeken Merasim (Muayede) Dairesi bulunur.Alcune abitazioni di Medil visibili in alto.
Sarı ceketlerin çoğu, düşük maaşlar ve yüksek enerji fiyatları nedeniyle ekonomik zorluklar çeken insanlardır.Gran parte dei risparmi sono riversati sui consumatori sotto forma di prezzi più bassi.
Dikkatimizi çeken ancak önemli olmayan pek çok nokta vardı."E peggio ancora, da un punto di vista più ampio, abbiamo trascurato molti problemi importanti.”
Artık bunlardan yiyin ve zorluk çeken yoksulu da doyurun.Поэтому включайте – и наслаждайтесь! (неопр.).
Dulcinea (Jayma Mays tarafından seslendirildi) - Puss'un sevgi ilgisini çeken bir kadın kedi.Дульсинея (озвучена Джеймой Мэйс) — кошка, любовный интерес Кота в сапогах.
Tır, römorklu veya römorklu bir yükü çeken kamyonlardır.На них изображена сыплющая из рога изобилия зерно или колосья женщина.
Suuçtu Şelalesi yakın çevreden turist çeken dikkat çekici turistik alanlarındandır.Глухое активно использовалось туристами из близлежащих регионов для отдыха.
Hastaları Ürdün’e çeken faktör ise tedavi ücretlerinin Avrupa ülkelerindekinden daha düşük olmasıdır.Стоимость лечения в больницах для иностранцев меньше, чем в Западной Европе.
Ancak Moriarty'nin kanında onu suça çeken bir şeyler vardır.Впрочем, в доме Моравиа ей скучать не приходится.
Vicdan azabı çeken Millie ona çok iyi davranmaya başlar.Лиза, обделённая вниманием Милхауса, начинает его преследовать.
Buna gördüğü bireyleri tanıma zorluğu çeken otistik bireylerde ilave edilebilir.Нетрудно предположить, какое испытание их там ожидает.
Dikkat çeken sadece isim benzerliği olmayıp, Pippi 'nin de Bibi gibi korkusuz bir küçük kız olmasıdır.Также известен вариант, согласно которому Пафос не сын, а дочь Пигмалиона.
Münker ve Nekîr melekleri: İnsanları kabirde ilk sorguya çeken meleklerdir.بل وأقسم البعض بأنه رأى الملائكة محاربين معه في الصفوف.
Bu köprülerden en ilgi çekeni 18. yüzyılda yapılmış olan "Ponte dei Cappuccini"' dir.أشهرها جسر Ponte dei Cappuccini من القرن الثامن عشر.
1944 yılında Asperger tedavi ettiği ve kendilerini sosyal bütünleşmede zorlak çeken dört çocuğu tanımlamıştır.وفي عام 1944، وصف أسبرجر أربعة أطفال كان يعمل على حالاتهم ممن كان لديهم صعوبات في الاندماج الاجتماعي.
Bunlardan en dikkat çekeni ise STS-122’ dir.شارك في المهمات الفضائية: STS-122 STS-129.
İlgili Sayfalar