çeken ile cümle
çeken kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hareli desenlerin oluşması gibi , bu da ilgimi çeken başka bir şey.Like the occurrence of moire patterns.
Buyuk dikkat ceken kriz... buna ben de dahilim.That crisis, which has been the focus of so much attention, including by me,
Ve bu onun azap çeken durumundan kaçışıdır.And that is an escape from his tormented state.
Mesela gördüğüm o mahzun ve acı çeken yüzlerin resimleri.For example, I saw pictures and images frequently of sadness and suffering.
Yani, onları aşağı doğru çeken yerçekimi kuvveti olacak.So there will be the force of gravity acting down on them
Hemen ilginizi çeken onun gözleri ve dokunmayı sevdiğiniz cildidir.What you're drawn to are her eyes and the skin you love to touch.
Yani beni her iki yonden ceken birseyler var.So there's this thing that is pulling me in both directions.
Lahite ilişkin olarak dikkatimi çeken bir husus daha var.It is essentially a relief sculpture but the figures are in very, very high relief.
Aşağı doğru çeken bir yerçekimimiz var.So we have the force of gravity pulling down.
Turtayı aşağı çeken yerçekimi kuvveti ne olacak? -So what is the force of gravity pulling down on the pie?
İlgimi çeken hiçbir şey söylememiştin.You never say anything interesting.
Öğrenme güçlüğü çeken her 100 kıza karşılık, 276 erkek çocuk var.For every 100 girls with a learning disability, there are 276 boys.
Şimdi, epey bir ilgimizi çeken bir diğer bir uydu, ve o Titan.Now, another satellite also attracted a lot of attention, and that's Titan.
Yakın zamanda ilgimi çeken bir çift hakkında bir yazı yazdım.I became very interested, and I wrote about a couple.
Web, bir nevi, her şeyi içine çeken bir karadeliğe benziyor.The Web, in some sense, is kind of like a black hole that's sucking up everything into it.
Bu projede, özellikle ilgimizi çeken buzun kendisi.In this project, we're specifically interested, of course, in ice.
Burada arabayı merkeze doğru çeken bir ip yok.There's no obvious string being pulled on the car towards the center
Onu dairenin merkezine doğru çeken bir yer çekimi de yok.There is no some magical gravity pulling it towards the center of the circle
Su çeken uçları ve cilalı kenarları var.They have water-loving tips, and waxy sides.
Ve sadece bir müttefikiniz var: sizinle birlikte ve yanýnýzda acý çekenler.Estão por toda parte!
Fakat insanları bu sulara çeken balık değildiBut it wasn't fish that draw people to these waters
İnsan haklarından önceki Amerika'dan çeken tek insan değildi.He wasn't the only man in America who suffered in a pre-civil rights America.
Ben hep resmi çeken kişi oluyorum.I'm always the one taking the picture.
Ama en çok o tetiđi çeken kaybeder. En çok sen kaybedersin.All of us, but mostly the guy who pulled the trigger
Acı çeken insanlarının sırtından haksız kazanç elde ederek.By raking it off the backs of their suffering people.
‹‹Niçin sıkıntı çekenlere ışık, Acı içindekilere yaşam verilir?"Why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul,
Ama Tanrı acı çekenleri acı çektikleri için kurtarır, Düşkünlere kendini dinletir.He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression.
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Dehşete düşsün utançlarından!Let them be desolate by reason of their shame that tell me, "Aha! Aha!"
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Geri çekilsin utançlarından!Let them be turned because of their shame Who say, "Aha! Aha!"
Adam öldürmekten vicdan azabı çeken, mezara dek kaçacaktır; Kimse ona yardım etmesin.A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death; no one will support him.
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Give strong drink to him who is ready to perish; and wine to the bitter in soul:
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope;
RABbin gazap değneği altında acı çeken adam benim.I am the man that has seen affliction by the rod of his wrath.
Beni sorguya çekenlere karşı kendimi böyle savunurum.My defense to those who examine me is this.
Haksız yere acı çeken kişi, Tanrı bilinciyle acıya katlanırsa, Tanrıyı hoşnut eder.For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.
Ve nedamet çeken nefse yemin ederim.And I call the reprehensive soul to witness:
Tartıları hafif çekeninse,But he whose deeds are lighter in the balance
Yavaşça çekenlere,And those who undo the bonds gently,
Usulcacık çekenlere,And those who undo the bonds gently,
Rahatça çekenlere,And those who undo the bonds gently,
Artık bunlardan yiyin ve zorluk çeken yoksulu da doyurun.So eat thereof, and feed the hungry poor.
Onların gerisinde de (hayvanlarını suyun olduğu yerden) geri çeken iki kadın gördü.And he found, apart from them, two women keeping back their flocks.
İyi bilin ki bütün hüküm yetkisi O’nundur ve O hesaba çekenlerin en süratlisidir.Lo! His shall be the judgement.
Hesaba çeken olarak Allah yeter. [6,124]And Sufficient is Allah as a Reckoner.
İlginizi çeken bir konuyu bulun ve herhangi bir kde; e- posta listesine üye olun.Subscribe to the kde; mailing lists that interest you.
Fotoğrafı çeken kameranın ISO Hızını buradan belirleyin.Select here the ISO Speed of the camera which took the picture.
Kriz sürerken en büyük acıyı çeken ortalama vatandaş olmakta.It is ordinary civilians who are enduring the greatest suffering as the crisis continues to drag on.
Video Çeken Kişi: Nerelisin?Videographer: Where are you from?
Video Çeken Kişi: Bağımsızlık taraftarı mısınız?Videographer: Are you pro-independence?
Video Çeken Kişi: Elinizde ne var?Videographer: What have you got there?
Video Çeken Kişi: Referandumda oy kullandınız mı?Videographer: Did you vote in the referendum?
Video Çeken Kişi: Hangisine oy verdiniz?Videographer: What did you vote?
Son olayların içinde kamuoyunun ilgisini en çok çeken askeri ihale skandalı oldu.Of recent cases, the military procurement scandal has garnered the most public attention.
Sorun şu ki, cezamı çekene kadar hiçbir işe başvuramıyorum.The problem is that I cannot compete for any job until I serve my sentence.
Şarkı, geleneksel Türk motiflerine dikkat çeken eleştirmenlerden iyi not aldı.The song was well received by critics, who noted the traditional Turkish motifs.
Fakat bunun sıkıntısını çeken, burada yaşayıp doğrudan tehdit altında kalan bizleriz.But we are the ones who suffer, people who live here and who are directly threatened.
ELA ile 17 Kasım ise, devrimci solun kadrolarını çeken ana kutuplar oldular.ELA and November 17 were the main poles that attracted cadres of the revolutionary left.
Arnavutluk'ta kaynak sıkıntısı çeken sağlık sistemi rüşvete yol açıyorIn Albania, an underfunded healthcare system leads to bribery
İstanbul'da Sultanahmet Camii yakınında fotoğraf çeken bir Japon turist görülüyor. [Getty Images]A Japanese tourist takes photographs near the Blue Mosque in Istanbul. [Getty Images]
Bu yıl eğitim de oldukça ilgi çeken bir alan oldu.This year, attention was also more directed towards education.
İlgili Sayfalar