Egemen RAB şöyle diyor: ‹‹Büyük bir kalabalıkla Ağımı senin üzerine atacağım; Onlar seni ağımla çekecekler.主 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 用 多 國 的 人 民 、 將 我 的 網 撒 在 你 身 上 ． 把 你 拉 上 來
Egemen RAB şöyle diyor: ‹‹Büyük bir kalabalıkla Ağımı senin üzerine atacağım; Onlar seni ağımla çekecekler.主 耶和華 如此 說 、 我 必 用 多國 的 人民 、 將 我 的 網撒 在 你 身上 ． 把 你 拉上來
Eğer farklı taraflarını, farklı kutuplarını yaklaştırırsanız... ...birbirlerini çekeceklerdir.Tak proč se tomu říká jedna síla?
Eğer farklı taraflarını, farklı kutuplarını yaklaştırırsanız... ...birbirlerini çekeceklerdir.Одинакові сторони магніту відштовхуються один від одного, а різні, протилежні полюси, притягуються.
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››A keby neopral a svojho tela by neumyl, ponesie svoju neprávosť.
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››Ako jih pa ne izpere in mesa svojega ne izkoplje, bo nosil krivico svojo.
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››A pakli nezpéře roucha svého, a těla svého neumyje, tedy ponese nepravost svou.
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››Còn nếu người không giặt quần áo và không tắm, thì sẽ mang tội mình.
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››Còn nếu người không giặt quần_áo và không tắm , thì sẽ mang tội mình .
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››Dacă nu-şi spală hainele, şi nu-şi scaldă trupul, îşi va purta fărădelegea lui.``
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››Dersom han ikke tvetter sine klær og ikke bader sitt legeme, da skal han komme til å lide for sin misgjerning.
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››Hogyha meg nem mossa ruháit, sem a testét le nem mossa: viselje az õ vétségének terhét.
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››Kalau ia tidak melakukan itu, ia harus menanggung akibatnya
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››그가 빨지 아니하거나 몸을 물로 씻지 아니하면 죄를 당하리라
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››Maar als hij zijn kleren niet wast en zich niet baadt, zal hij zelf de gevolgen van zijn zonde dragen."
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››Ma se non si lava le vesti e il corpo, porterà la pena della sua iniquità»
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››Mas, se não as lavar, nem banhar o seu corpo, levará sobre si a sua iniquidade
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››Men hvis han ikke tvætter sine Klæder og bader sig, skal han undgælde for sin Brøde.
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››Men om han icke tvår sina kläder och icke badar sin kropp kommer han att bära på missgärning.
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››Mutta jos hän ei pese vaatteitansa eikä pese ruumistansa, joutuu hän syynalaiseksi."
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››Pero si no los lava, ni lava su cuerpo, cargará con su culpa.
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››Si elle ne lave pas ses vêtements, et ne lave pas son corps, elle portera la peine de sa faute.
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››Sromoty żony brata twego nie odkryjesz: sromota brata twego jest.
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››Wo er seine Kleider nicht waschen noch sich baden wird, so soll er seiner Missetat schuldig sein.
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››Αλλ' εαν δεν πλυνη αυτα μηδε λουση το σωμα αυτου, τοτε θελει βαστασει την ανομιαν αυτου.
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››если же не вымоет одежд своих и не омоет тела своего, то понесет на себебеззаконие свое.
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››И ако не ги изпере и не окъпе тялото си, тогава ще носи беззаконието си.
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››ואם לא יכבס ובשרו לא ירחץ ונשא עונו׃
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››وان لم يغسل ولم يرحض جسده يحمل ذنبه
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››但 他 若 不 洗 衣 服 、 也 不 洗 身 、 就 必 擔 當 他 的 罪 孽
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››但 他 若 不 洗 衣服 、 也 不 洗身 、 就 必 擔當 他 的 罪孽
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.Ak ste šťastní, prilákate k sebe ďalších šťastných ľudí.
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.Als je gelukkig bent, trek je andere gelukkige mensen naar je toe.
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.Będąc szczęśliwym przyciągasz innych szczęśliwych ludzi.
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.Dacă eşti vesel, vei atrage alţi oameni veseli în jurul tău.
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.Ha boldog vagy, boldog embereket fogsz magadhoz vonzani.
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.Jika Anda bahagia, Anda akan menarik orang bahagia lainnya kepada Anda.
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.Jos olet iloinen, vedät puoleesi muita iloisia ihmisiä.
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.Když jste šťastní, přitáhnete k sobě ostatní šťastné lidi.
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.여러분이 행복하다면, 주위의 다른 행복한 사람들을 끌어당길 것입니다.
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.Nếu bạn vui vẻ, bạn sẽ làm người khác vui vẻ theo.
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.Se estiver feliz, irá atrair para si outras pessoas felizes.
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.Se tu sei allegro attirerai altre persone felici.
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.Si estás feliz, vas a atraer a otras personas felices.
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.Si vous êtes heureux, vous allez attirer d'autres personnes heureuses vers vous.
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.Wenn man glücklich ist, zieht man andere glückliche Menschen an.
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.Αν είστε χαρούμενοι, θα τραβήξετε και άλλους χαρούμενους ανθρώπους σε σας.
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.Ако сте щастливи, ще привличате други щастливи хора около вас.
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.Если вы счастливы, к вам будут притягиваться другие счастливые люди.
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.Якщо Ви щасливі, Ви будете притягувати до себе інших щасливих людей.
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.אם אתם שמחים, תמשכו אנשים שמחים אליכם.
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.ان كنت سعيداً .. سوف تجذب اشخاصاً سعداء نحوك
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.幸せな人たちが寄ってきます 火曜日
Eğer pozitif ise birbirlerini çekecekler.Hvis de begge er positive, vil de tiltrækkes.
Eğer pozitif ise birbirlerini çekecekler.Jsou-li opačné, budou se přitahovat.
Eğer pozitif ise birbirlerini çekecekler.Se eles são ambos positivos, eles vão atrair.
Eğer pozitif ise birbirlerini çekecekler.Si ils sont tous deux positifs, ils vont attirer.
Eğer pozitif ise birbirlerini çekecekler.Si son ambos positivos, van a atraer.
Eğer pozitif ise birbirlerini çekecekler.Wenn sie beide positiv sind, werden sie sich anziehen
Eğer pozitif ise birbirlerini çekecekler.Ако и двете са положителни,те ще се привличат.