Bu şekilde çekeceksin. Duvara doğru iteceksin ve o sana bakacak. sonra diyeceksin kiJe sleur haar mee zoals dit, duw haar tegen een muur en als ze omhoog kijkt dan zeg je,
Bu şekilde çekeceksin. Duvara doğru iteceksin ve o sana bakacak. sonra diyeceksin kiLalu tarik dia seperti ini, dorong dia ke tembok, dan saat dia memandang ke atas,
Bu şekilde çekeceksin. Duvara doğru iteceksin ve o sana bakacak. sonra diyeceksin kiTu la tires comme ça, tu la pousses contre un mur et au moment où elle te regarde, alors tu lui dis,
Bu şekilde çekeceksin. Duvara doğru iteceksin ve o sana bakacak. sonra diyeceksin kiZieh sie so, drücke sie gegen die Wand und wenn sie hinaufschaut dann sage,
Bu şekilde çekeceksin. Duvara doğru iteceksin ve o sana bakacak. sonra diyeceksin kiΤην τραβάς έτσι, τη σπρώχνεις με την πλάτη στον τοίχο, και όταν κοιτάξει προς τα πάνω, τότε της λες,
Bu şekilde çekeceksin. Duvara doğru iteceksin ve o sana bakacak. sonra diyeceksin kiТянешь ее, прислоняешь к стене, и когда она смотрит вверх, говоришь:
Bu şekilde çekeceksin.La trascini così.
Bu şekilde çekeceksin.O tragi asa.
Bu şekilde çekeceksin.Vedä hänet näin.
Bu şekilde çekeceksin.,אתה מושך אותה כך
Bu şekilde çekeceksin.تسحبها هكذا
Bu şekilde çekeceksin.壁に押しつけて 彼女が顔を見上げたその時－
Bütün dağlarımda Goga karşı kılıcı çağıracağım. Egemen RAB böyle diyor. Herkes birbirine kılıç çekecek.A zavolám proti nemu na všetky svoje vrchy meč, hovorí Pán Hospodin. Každého meč bude proti jeho bratovi.
Bütün dağlarımda Goga karşı kılıcı çağıracağım. Egemen RAB böyle diyor. Herkes birbirine kılıç çekecek.Jeg nedkalder alle Rædsler over ham, lyder det fra den Herre HERREN; den enes Sværd skal rettes mod den anden;
Bütün dağlarımda Goga karşı kılıcı çağıracağım. Egemen RAB böyle diyor. Herkes birbirine kılıç çekecek.나 주 여호와가 말하노라 내가 내 모든 산 중에서 그를 칠 칼을 부르리니 각 사람의 칼이 그 형제를 칠 것이며
Bütün dağlarımda Goga karşı kılıcı çağıracağım. Egemen RAB böyle diyor. Herkes birbirine kılıç çekecek.וקראתי עליו לכל הרי חרב נאם אדני יהוה חרב איש באחיו תהיה׃
Bütün dağlarımda Goga karşı kılıcı çağıracağım. Egemen RAB böyle diyor. Herkes birbirine kılıç çekecek.واستدعي السيف عليه في كل جبالي يقول السيد الرب. فيكون سيف كل واحد على اخيه.
Bütün dağlarımda Goga karşı kılıcı çağıracağım. Egemen RAB böyle diyor. Herkes birbirine kılıç çekecek.主 耶 和 華 說 、 我 必 命 我 的 諸 山 發 刀 劍 來 攻 擊 歌 革 ． 人 都 要 用 刀 劍 殺 害 弟 兄
Bütün dağlarımda Goga karşı kılıcı çağıracağım. Egemen RAB böyle diyor. Herkes birbirine kılıç çekecek.主 耶和華 說 、 我 必 命 我 的 諸山 發刀 劍來 攻擊 歌革 ． 人都 要 用 刀劍殺害 弟兄
Bu yük diğer dengelenmemiş moleküllerin karşıt yüklü tarafını çekecektir.Es zieht es auf die entgegengesetzte Seite Gebühren anderer in ähnlicher Weise unausgewogen Moleküle.
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.C`est pourquoi ils seront emmenés à la tête des captifs; Et les cris de joie de ces voluptueux cesseront.
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.Daarom zult u tot de eerste ballingen behoren; plotseling zal er een einde komen aan uw mooie leventje.
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.그러므로 저희가 이제는 사로잡히는 자 중에 앞서 사로잡히리니 기지개 켜는 자의 떠드는 소리가 그치리라
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.Perciò andranno in esilio in testa ai deportati e cesserà l'orgia dei buontemponi
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.Por tanto, ahora seréis llevados a la cabeza de los cautivos, y se acabará el banquete de los holgazanes
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.Preto teraz pojdú do zajatia medzi prvými zajatými, a ustúpi rozpustilý krik tých, ktorí sa tak rozťahujú.
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.Przetoż teraz pójdą w niewolę na czele pojmanych; a tak odstąpi biesiada od zbyteczników.
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.st azért [is] õk vitetnek el a számûzöttek élén, és vége szakad a nyújtózkodók dáridózásának.
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.Zato pojdejo v sužnost na čelu ujetnikov, in preneha vriskanje njih, ki so se lenobno raztegovali.
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.За то ныне пойдут они в плен во главе пленных, икончится ликование изнеженных.
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.לכן עתה יגלו בראש גלים וסר מרזח סרוחים׃
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.لذلك الآن يسبون في اول المسبيّين ويزول صياح المتمددين
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.所 以 這 些 人 必 在 被 擄 的 人 中 首 先 被 擄 ． 舒 身 的 人 荒 宴 之 樂 必 消 滅 了
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.所以 這些 人 必 在 被 擄 的 人 中 首先 被 擄 ． 舒身 的 人 荒宴 之 樂必 消滅了
Çünkü , ilişkiye gidersen, bu büyük olasılık zihnin hayal gücünün tetiklemesiyle olacak, ızdırap çekeceksin.Mert ha kapcsolatra hajtasz, arra gyakran csak az elméd és a fantáziád késztet, és szenvedni fogsz.
Çünkü ışığınla çekeceklerini boyuyordun... ...ve orada ne görürsen gör, gerçekten güzel görünüyordu.Cokolwiek tam zobaczyłeś wyglądało naprawdę świetnie.
Çünkü ışığınla çekeceklerini boyuyordun... ...ve orada ne görürsen gör, gerçekten güzel görünüyordu.Het zag er cool uit.
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek.A to spravím, elbo to bude zaujímevé.
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek.Dan biarkan aku melakukan itu, karena saya pikir itu akan menjadi menarik.
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek.E mi permetta di fare questo, perché penso che sarà interessante.
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek.Faisons-le... car je pense que ça pourrait être interessant.
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek. Hesap makinasını açayım.Lass mich das mal machen, weil ich glaube, dass es interessant ist.
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek. Hesap makinasını açayım.Udělejme to, myslím že to je zajímavé.
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek. Hesap makinasını açayım.ותנו לי לעשות את זה, מפניי שאני חושב שזה יהיה מעניין. אז תנו לי להוציא מחשבון...
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek. Hesap makinasını açayım.ودعوني أفعل ذلك، لأنني أعتقد أنه سيكون مثيرًا للاهتمام. إذًا اسمحوا لي أن أسخرج الآلة الحاسبة
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek. Hesap makinasını açayım.わが親愛なるTI-85で、これが私の電卓です。
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek.I zróbmy to, bo wydaje mi się interesujące.
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek.Ja anna teen sen, koska luulen että siitä tulee kiinnostavaa.
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek.Meg is csinálom, mert úgy gondolom, hogy ez érdekes lesz.
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek.Och låt mig göra det, eftersom jag tror att det kommer att bli intressant.
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek.Și dați-mi voie să fac asta deoarece va fi interesant.
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek.Và cho tôi làm điều đó, vì tôi nghĩ rằng sẽ được thú vị.
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek.Και θα το κάνω , γιατί θα είναι ενδιαφέρον.
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek.И позвольте мне сделать это, потому что я думаю, что будет интересно.
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek.Та нека го направя, защото мисля, че ще бъде интересно.
Egemen RAB şöyle diyor: ‹‹Büyük bir kalabalıkla Ağımı senin üzerine atacağım; Onlar seni ağımla çekecekler.Így szól az Úr Isten: Ezért kivetem rád hálómat sok nép serege által, és kihúznak téged varsámban.
Egemen RAB şöyle diyor: ‹‹Büyük bir kalabalıkla Ağımı senin üzerine atacağım; Onlar seni ağımla çekecekler.나 주 여호와의 말이여 내가 많은 백성의 무리를 거느리고 내 그물을 네 위에 치고 그 그물로 너를 끌어 오리로다
Egemen RAB şöyle diyor: ‹‹Büyük bir kalabalıkla Ağımı senin üzerine atacağım; Onlar seni ağımla çekecekler.Так говорит Господь Бог: Я закину на тебя сеть Мою в собрании многих народов, и они вытащат тебя Моею мрежею.
Egemen RAB şöyle diyor: ‹‹Büyük bir kalabalıkla Ağımı senin üzerine atacağım; Onlar seni ağımla çekecekler.כה אמר אדני יהוה ופרשתי עליך את רשתי בקהל עמים רבים והעלוך בחרמי׃
Egemen RAB şöyle diyor: ‹‹Büyük bir kalabalıkla Ağımı senin üzerine atacağım; Onlar seni ağımla çekecekler.هكذا قال السيد الرب. اني ابسط عليك شبكتي مع جماعة شعوب كثيرة وهم يصعدونك في مجزفتي