Biz bu nüfusu doğrudan aşağı çekecek bir şey istiyoruz böylece hastalığı taşıyamayacaklar.Necesitamos algo que consiga disminuir la población de tal forma que no pueda transmitir la enfermedad.
Biz bu nüfusu doğrudan aşağı çekecek bir şey istiyoruz böylece hastalığı taşıyamayacaklar.Olyan dolgot akarunk, ami annyira lecsökkenti a populációt, hogy nem tudja terjeszteni a betegséget.
Biz bu nüfusu doğrudan aşağı çekecek bir şey istiyoruz böylece hastalığı taşıyamayacaklar.Potrzebujemy czegoś, co rozbije od razu całą populację, aby malaria się nie przenosiła.
Biz bu nüfusu doğrudan aşağı çekecek bir şey istiyoruz böylece hastalığı taşıyamayacaklar.Queremos algo que reduza drasticamente a população de forma a não poder transmitir a doença.
Biz bu nüfusu doğrudan aşağı çekecek bir şey istiyoruz böylece hastalığı taşıyamayacaklar.Vi vil have noget der får bestanden hele vejen ned så det ikke kan sprede sygdommen.
Biz bu nüfusu doğrudan aşağı çekecek bir şey istiyoruz böylece hastalığı taşıyamayacaklar.Vogliamo qualcosa che riduca la popolazione in modo che non trasmetta più la malattia.
Biz bu nüfusu doğrudan aşağı çekecek bir şey istiyoruz böylece hastalığı taşıyamayacaklar.Wir brauchen etwas, das den Bestand wirklich drosselt, sodass er nicht die Krankheit verbreitet.
Biz bu nüfusu doğrudan aşağı çekecek bir şey istiyoruz böylece hastalığı taşıyamayacaklar.Искаме нещо, което ще смъкне броя на комарите бързо за да се спре предаването на болестта.
Biz bu nüfusu doğrudan aşağı çekecek bir şey istiyoruz böylece hastalığı taşıyamayacaklar.Нам потрібен засіб, що значно скоротив би популяцію комах, щоб вони не могли розповсюджувати хворобу.
Biz bu nüfusu doğrudan aşağı çekecek bir şey istiyoruz böylece hastalığı taşıyamayacaklar.אנו רוצים משהו שיוריד בחדות את אוכלוסיית היתושים כדי שהם לא יוכלו להעביר את המחלה.
Biz bu nüfusu doğrudan aşağı çekecek bir şey istiyoruz böylece hastalığı taşıyamayacaklar.نريد شيئًا يخفض من عدد البعوض بصورة كبيرة بحيث لا ينقل البعوض المرض.
Biz bu nüfusu doğrudan aşağı çekecek bir şey istiyoruz böylece hastalığı taşıyamayacaklar.そうすることで、病気の流行を防ぎます また、この製品は人体にとって 安全なものでなければなりません
Bu kamburdan kutulabilseydim Ama beni bu çöplükten çekecek birşeye ihtiyacım varKeby som len mohol prekonať aj túto prekážku
Bu kamburdan kutulabilseydim Ama beni bu çöplükten çekecek birşeye ihtiyacım varSi seulement je pouvais surmonter cet obstacle mais j'ai besoin d'une ruse
Bundan böyle insanlar sadece fotoğraf çekecekler.Ahora la gente sólo sacará fotos.
Bundan böyle insanlar sadece fotoğraf çekecekler.Die Leute werden jetzt nur noch fotografieren.
Bundan böyle insanlar sadece fotoğraf çekecekler.Giờ tất cả đều sẽ chụp hình, không ai vẽ tranh nữa.
Bundan böyle insanlar sadece fotoğraf çekecekler.사람들은 이제부터 그냥 사진을 찍을 거야.
Bundan böyle insanlar sadece fotoğraf çekecekler.Les gens ne vont plus prendre que des photos maintenant.
Bundan böyle insanlar sadece fotoğraf çekecekler.Ludzie będą teraz robić tylko zdjęcia."
Bundan böyle insanlar sadece fotoğraf çekecekler.Oamenii vor face de acum doar fotografii.
Bundan böyle insanlar sadece fotoğraf çekecekler.Ora la gente farà solo foto.
Bundan böyle insanlar sadece fotoğraf çekecekler.Люди теперь будут просто фотографировать".
Bundan böyle insanlar sadece fotoğraf çekecekler.Сега хората само ще правят снимки.
Bundan böyle insanlar sadece fotoğraf çekecekler.אשים פשוט הולכים לצלם תמונות כעת.
Bundan böyle insanlar sadece fotoğraf çekecekler.لن يفعل أحد شيئا سوى أخذ الصور الآن.
Bundan böyle insanlar sadece fotoğraf çekecekler.それはもちろん間違いでした
‹‹Bunun için artık lanetlisiniz. Hep köle kalacaksınız. Tanrımın Tapınağı için odun kesip su çekeceksiniz.››A tak teraz przeklęci jesteście, i nie ustaną z was słudzy, i rąbiący drwa, i noszący wodę do domu Boga mego.
‹‹Bunun için artık lanetlisiniz. Hep köle kalacaksınız. Tanrımın Tapınağı için odun kesip su çekeceksiniz.››그러므로 너희가 저주를 받나니 너희가 영영히 종이 되어서 다 내 하나님의 집을 위하여 나무 패며 물 긷는 자가 되리라
‹‹Bunun için artık lanetlisiniz. Hep köle kalacaksınız. Tanrımın Tapınağı için odun kesip su çekeceksiniz.››за это прокляты вы! без конца вы будете рабами, будете рубить дрова и черпать воду для дома Бога моего!
‹‹Bunun için artık lanetlisiniz. Hep köle kalacaksınız. Tanrımın Tapınağı için odun kesip su çekeceksiniz.››ועתה ארורים אתם ולא יכרת מכם עבד וחטבי עצים ושאבי מים לבית אלהי׃
‹‹Bunun için artık lanetlisiniz. Hep köle kalacaksınız. Tanrımın Tapınağı için odun kesip su çekeceksiniz.››فالآن ملعونون انتم. فلا ينقطع منكم العبيد ومحتطبو الحطب ومستقو الماء لبيت الهي.
‹‹Bunun için artık lanetlisiniz. Hep köle kalacaksınız. Tanrımın Tapınağı için odun kesip su çekeceksiniz.››現 在 你 們 是 被 咒 詛 的 ． 你 們 中 間 的 人 、 必 斷 不 了 作 奴 僕 、 為 我 神 的 殿 、 作 劈 柴 挑 水 的 人
‹‹Bunun için artık lanetlisiniz. Hep köle kalacaksınız. Tanrımın Tapınağı için odun kesip su çekeceksiniz.››現在 你 們是 被 咒詛 的 ． 你 們中間 的 人 、 必 斷 不 了 作 奴僕 、 為 我 神 的 殿 、 作 劈柴 挑水 的 人
Bunun nedeni, onlarla galaksi merkezi arasında çekecek çok az kütle olmasıydı.C'est parce qu'il y a très peu de masse entre elles et le centre de la galaxie pour les attirer.
Bunun nedeni, onlarla galaksi merkezi arasında çekecek çok az kütle olmasıydı.Ello es debido a que no hay suficiente masa entre ellas y el centro de la galaxia para atraerlas.
Bunun nedeni, onlarla galaksi merkezi arasında çekecek çok az kütle olmasıydı.그건 별을 잡아당기는 은하계의 중심과 별 사이에는 질량이 거의 없기 때문이에요.
Bunun nedeni, onlarla galaksi merkezi arasında çekecek çok az kütle olmasıydı.Questo perché non vi è massa sufficiente tra loro e il centro della galassia tanto da unirsi.
Bunun nedeni, onlarla galaksi merkezi arasında çekecek çok az kütle olmasıydı.Αυτό γίνεται επειδή υπάρχει πολύ λίγη μάζα μεταξύ αυτών και του κέντρου του γαλαξία για να τα τραβήξει.
Bunun nedeni, onlarla galaksi merkezi arasında çekecek çok az kütle olmasıydı.Това е понеже има много малко маса между тях и центъра на галактиката, която да ги привлича заедно.
Bunun nedeni, onlarla galaksi merkezi arasında çekecek çok az kütle olmasıydı.זה בגלל שיש מעט מסה בינם ומרכז הגלקסיה שמושך אותם.
Bunun nedeni, onlarla galaksi merkezi arasında çekecek çok az kütle olmasıydı.وذلك لأنه توجد كتلة قليلة جدا بينها وبين مركز المجرة لجذبها.
Bunun nedeni, onlarla galaksi merkezi arasında çekecek çok az kütle olmasıydı.中心から少し離れた星は速く動きます
Bunu yaparsan, milyarlarca yıl acı çekeceksin, ve insanların dünyasına geri döneceksin.Als jij dat doet, dan zul je duizenden jaren moeten lijden, en teruggaan als een menselijke wezen.
Bunu yaparsan, milyarlarca yıl acı çekeceksin, ve insanların dünyasına geri döneceksin.Če boš to storila, boš izkusila milijarde let trpljenja, in morala se boš vrniti v svet živih.
Bunu yaparsan, milyarlarca yıl acı çekeceksin, ve insanların dünyasına geri döneceksin.Dacă o faci, vei resimţi bilioane de ani de suferinţe, şi te vei întoarce în lumea oamenilor.
Bunu yaparsan, milyarlarca yıl acı çekeceksin, ve insanların dünyasına geri döneceksin.Jeżeli to zrobisz, doświadczysz miliardów lat cierpienia, i powrócisz do świata ludzi.
Bunu yaparsan, milyarlarca yıl acı çekeceksin, ve insanların dünyasına geri döneceksin.Jika kamu lakukan, kamu akan menderita selama jutaan tahun... ...dan kembali ke dunia manusia.
Bunu yaparsan, milyarlarca yıl acı çekeceksin, ve insanların dünyasına geri döneceksin.Nếu làm thế, cô sẽ bị đày ải hàng tỷ năm trong đau khổ, và trở về thế giới của con người.
Bunu yaparsan, milyarlarca yıl acı çekeceksin, ve insanların dünyasına geri döneceksin.Pokud tak učiníš, prožiješ miliardy let v utrpení, a vrátíš se do světa lidí.
Bunu yaparsan, milyarlarca yıl acı çekeceksin, ve insanların dünyasına geri döneceksin.Si lo haces, experimentarás billones de años de suplicios sin fin, y regresarás al mundo de los humanos.
Bunu yaparsan, milyarlarca yıl acı çekeceksin, ve insanların dünyasına geri döneceksin.Ако го направиш, ще преживееш милиони години в страдание, и ще се върнеш в света на хората.
Bunu yaparsan, milyarlarca yıl acı çekeceksin, ve insanların dünyasına geri döneceksin.אם תעשי כך, את ,תעברי מיליארדי שנים של סבל .ותחזרי לעולמם של בני האדם
Buradan yola çıkarak, şehirleri bu daha yüksek çizgiye çekecek그리하여 저희는 [생태학적 성능 기준]이라는 것을 수립하여
Buradan yola çıkarak, şehirleri bu daha yüksek çizgiye çekecekאז אנו מקימים דבר שנקרא סטנדרטים ביצועיים אקולוגים,
Buradan yola çıkarak, şehirleri bu daha yüksek çizgiye çekecekلذلك نحن خلق ما يسمى معايير الأداء البيئي،
Buradan yola çıkarak, şehirleri bu daha yüksek çizgiye çekecek街にこのより高い水準に合わせてもらうのです
Bu şekilde çekeceksin.Cậu kéo cô ta như vậy,
Bu şekilde çekeceksin.Ciągniesz ją w ten sposób,
Bu şekilde çekeceksin. Duvara doğru iteceksin ve o sana bakacak. sonra diyeceksin kiDu drar henne så här mot en vägg, och när hon tittar upp så säger du