Çünkü BMI'ın gösterdiği gibi, buradaki rekabet bir çeşit denge kurabilir.Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance.
Çünkü o zaman görmeye başladım ki insanlar bunu çok çeşitli yollarla tüketiyorlar.Because what I began to see then was there were so many different ways people would consume this.
"Wenlenga" / Çeşitli sanatçılar)"Wenlenga" / Various artists)
Birbirimizi uyarmak için çeşitli yöntemler kullanmaya başladık.We began using various devices to stimulate each other.
Bizler bir çeşit hayvanız, annelerimize muhtacız.We're animals, we need our moms.
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '!It's high time you were all in bed!'
O Alice üzerinde otorite çeşit olduğunu düşündüm sanki O Gryphon baktı.He looked at the Gryphon as if he thought it had some kind of authority over Alice.
Bu çok basit süreçte hayret verici çeşitlilikte biçimler yaratabiliriz.Through this very simple process, we can create an astounding variety of forms.
Ve her çeşit tecavüz ve talan etme hasarlarına yol açar.Damascus and Syria. And then he causes all sorts of havoc in raping and pillaging and whatnot.
Ama daha az çeşitliliği olması sağlığımız için iyi demek değildir.But being less diverse is not necessarily good for our health.
İyi haber dünyanın çeşitli kısımlarında bu tarz çalışmalar başladı.Now the good news is some of this work has already begun in different parts of the world.
Halbuki ... yapımında nanomateryallerin tüm çeşitleri kullanılmştır.However ... it is made out of all kind of nanomaterials.
Eğer gençken bir fil öldürürken Canlı çeşitliliğini yok ettiğimi bilseydim yapmazdım.If I know when I was young, that [by] killing an elephant, I'm destroying biodiversity,
İşte bunlar bilimde kötü pratik adını vereceğim şeylere örnekler, bir çeşit eğitim merkezleri.These are examples of what I would say is bad practice in science teaching centers.
Bilirsiniz, yüzlerce çeşit fırça vardır.You know, there are a hundred types of brushes.
Örümcekler sadece her yerde değil ayrıca çok çeşitliler.Spiders are not just everywhere, but they're extremely diverse.
Tek bir örümceğin yapabileceği liflerde az çok bir çeşitlilik var.There's quite a bit of variation within the fibers that an individual spider can make.
Hep bir çeşit sporla meşgul oldum.I've always done some sort of sport. Always.
Aslında, metaller, bir çeşit metalik kristallerdir. . . . .They're kind of the metallic crystal.
Yani bu atomlar elektron denizinde bir çeşit gömülü halde dururlar. .And so they're kind of embedded in this mesh or this sea of electrons.
" Yirmi çeşit sakıza ihtiyacım yok."I don't need twenty kinds of chewing gum.
Böylece antik çağdaki sanatçı, çeşitli sorunlardan korunuyordu:So the ancient artist was protected from certain things,
Ve bizim kompleks ekonomilerde gördüğümüz çeşitli kurumlar kurmaya başlıyor. .So let me put the firm right over here...
"Bir gün bir şans çeşit üzerine tekrar almak için gelmek zorunda."Some day one's bound to come upon some sort of chance to get it all back again.
Ama alışkanlıklar bir çeşit, devamlı senin içinde bir şeyler oturuyormuş duygusunu uyandırır.But habit creates the sense there are some things consistently sitting on you.
Bunlar, aynı zamanda çeşitli hastalıkları incelemek için model olarak da kullanılabilirler.Not only that, but they can also be used for disease models.
İletki bir çeşit 180 derecelik A açısı tronudur.It's great at 180 degrees.
Ben de bunun bir çeşit anımsatıcı alet olarak işleyeceğini düşündüm.And I thought it might serve as a kind of permanent mnemonic device.
Buradaki çeşitliliği ilginç ve güzel buluyorum.What I find interesting and beautiful about this is the variety
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.The eye is exquisitely sensitive to patterns in variations in color, shape and pattern.
Çeşitli ülkelerden pek çok yatırımcının bu ülkeye yatırım yapmak istediğini düşünün.Think of it in terms of US investors, but it was investors from all over the world.
Bu kursun kapsadığı çeşitli başlıkların bir ön izlemesi olacakThen we'll make a list of some important properties that are common to most complex systems.
Burada bir başka çeşit ağ var- bir yiyecek ağ örgüsüHere's another kind of network- a food web.
Burada birçok çeşit müzik var ki bunlar çok sağlıklı.There are all sorts of types of music that are very healthy.
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.We've tried various approaches, paring it down to minimal components.
Farklı çeşitleri var.Lots of different kinds.
Çalışma yöntemim bir çeşit hesaplama. Karıştırmayı izleme -- oh, güzel.I work with kind of estimation, shuffle tracking -- ah, good.
Bu bir çeşit optik numara.This is a kind of optical deal, right?
Bazı durumlarda, çeşitli zamanlar, bu şekilde hissettim.I've felt that way on certain occasions, at various times.
Ve bu örnek, daha önce söylediğim gibi, bir çeşit finans kurumudur. -And in this example here, where I said this is some type of a financial institution.
Bir çeşit kötü hissetme ile ilgili bir kelimedir, korku.It's a kind of a bad feeling word, fear.
Peki ya böyle, bir çeşit gece kulübü yazısı gibi.Or fear like this, kind of a nightclub typeface.
Tam 10 farklı çeşiti var.It has 10 variations.
Buradan da değişiyor. On çeşit.There's a shift.
Bu ise 20 yıllık, bir çeşit,This is 20 years old, so it's kind of a --
Bu da sonuncu çeşit.(Laughter) I'll show this last one.
Bir çeşit taslak, Python'da yazdığım bir başvuru taslağı.So what this is, is a kind of a sketch, an application sketch
Nüfus yoğunlukları ve kişi başına tüketimlerde büyük çeşitlilik görebilirsiniz.You can see the great diversity of population densities and of per capita consumptions.
İsterseniz başka çeşit yaprakları da yapabilirsiniz.You can have other kinds of leaves.
Bu da bir çeşit teknoloji fakat 16. yüzyıl teknolojisi olarak adlandırayım.OK, this is sort of technology, but I can call it a 16th-century technology.
Bu ipliklerin savrulma şekilleri çeşitli parçacıkları ortaya çıkardı.The particular ways in which these strands wiggled, produced various particles.
Bu bir çeşit deniz anası.This is a sort of a jelly fish.
Buradaki sadece yaklaşık sekiz inç uzunluğunda, ama her çeşit fonksiyonel parçası var, çok karmaşık.This one is only about 8 inches long but it's got all sorts of working parts; very complicated.
Pek çok çeşitte ışık var.There's many different kinds of light.
Dört çeşit ışık var ve bunlara bakacağız.There's four different kinds and we'll step through them.
Şimdi size üçüncü çeşit olan balıkçılık filolarını göstereceğim, ki inanılmazlar.I'm now going to show you; the third type is fishing fleets which are amazing.
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.This means that humpback song is a form of animal culture, just like music for humans would be.
2 çeşit kimlik olduğu fikrine ulaştım.A family that perceives itself to be normal with a child who seems to be extraordinary.
Suya değer değmez bir çeşit hava akımı sesi duymalısınız.As soon as it touches the water -- you should hear a sound of running air.
Bunlar bir çeşit teorik tanımlar. -So it's that straightforward.