Sonuç olarak çeşitlilik nasıl oluşur?So how does variation happen?
Yani aslında ortada bir çiftin bile üretebileceği çok büyük bir çeşitlilik var.So there's a huge amount of variation that even one couple can produce.
Ve bu çeşitliliğin miktarını daha da fazla artırıyor.And so that even increases the amount of variety even more.
Ön-hücreyi bir çeşit ilkel hücre olarak düşünebilirsiniz.You might think of this as kind of like a primitive cell.
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?Think of it like a primordial ooze, okay?
Birincisi, sistemin bir çeşit dengesizlik içinde olmalı.The first is, the system has to be in non-equilibrium.
Tür olarak bir çeşit evrimsel dengede miyiz?Are we at some kind of evolutionary equipoise as a species?
Cole Porter'ın ölümsüz sözleriyle, "Hadi yapalım şunu." Şimdi, ilişki çeşitleri tartışılabilir.Now, relationship types can be negotiated.
19. yüzyıl ortalarında manzara resimlerine atfedilen çeşitli anlamlar var.landscape had very specific kinds of meanings associated with them.
Ve bundan dolayı, çeşitli deneyler hazırladık.And therefore, we set up various experiments.
İnsanları katılıma davet ediyor. Şehirler tarihte insanları her çeşit katılıma davet ettiler.It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation.
Özünde, Oakland'da benim yaşadığım yerin yakınında çok çeşitli restoranlar var.Essentially, there are all sorts of restaurants in Oakland, near where I live.
Şimdi sadece çeşitlilik olsun diye farklı bir renkte yapayım.Let me do it in a different color, just for a variety.
Bu bir çeşit bir kolaj.It's a kind of collage.
Çeşitli korkunç senaryolar uyduruyorlar.They dreamed up a variety of horrifying scenarios.
Belki de en ünlü kaydı "Goldberg Çeşitlemeleri" diye birşeydi.His maybe most famous recording was something called "The Goldberg Variations."
Bach hayatının bir bölümünde sadece tema ve çeşitlemeleri yazdı.Bach only wrote themes and variations one time.
Çeşitlilikle mi ölçeceksiniz?You want to measure it by diversity?
Bir çeşit denge.Some type of equilibrium.
Kümeler içinde, çeşitli bölgelerde büyük ve küçük hücre toplulukları ve düzeni görüyoruz.You can see collections and configurations of large and small cells in clusters and various places.
Çeşitlilik üzerine dayandırılmıştı.It was based on this diversity.
Ve eğer böyle yerlere giderseniz, bu çeşit insanlarla karşılaşırsınız.And if you go to these places, you meet people like this.
Bu yüzden diğer üç çeşit yeniliği de denememiz lazım.So that's why we need three more kinds of innovation.
Ve bu da bir çeşit Babbage'nin intikamı.And this is sort of Babbage's revenge.
Ama ancak onları kaybettikten sonra bu inancın aynı zamanda bir çeşit kibir olduğunu anladımBut it wasn't until after I lost them that I realized that that was also a form of arrogance. . .
Bir çeşit akıl ortaklığı olmalı.There should be some kind of brain trust.
Ama bizde kariyer danışmanı ve benzeri çeşitli insanlarda şunu söyleme eğilimi vardır,And then we have this tendency, the career counselors and various people say things
Bugün çeşitli yöntemleri kullanan bir sürü filtreleme ürünü var, bu yöntemler şunlar:Today there are a number of purification and filtration products that employ various methods such as
Bu da bir çeşit kendi ekosistemi içinde Starbucks para birimi.So that's a sort of Starbucks currency staying within its ecosystem.
O zaman Amerika'da 8000 çeşit kâğıt para vardı.There were 8,000 kinds of notes in America.
Çünkü bana öyle geliyor ki,... ...bir çeşit ahenk... ...yükselişte.Some kind of harmony Is on the rise - Anyone with half a brain - Take it slow
Dolayisiyla, bize cok cesitli katkilar oluyor, siyasi, dini ve kulturel cesitlilik baglaminda.So we have very diverse contributors in terms of political, religious, cultural backgrounds.
Saturn'e çok sayıda ve çok çeşitli uydular eşlik ediyor.Saturn is accompanied by a very large and diverse collection of moons.
Bir sanat şekline, bir çeşit heykeltraşlığa dönüştü.It's become an art form, a form of sculpture.
Ya da herhangi başka bir çeşit geyik.Or, really, any other kind of deer.
Bu modern biyolojinin bir çeşit kilit taşı.This is kind of the cornerstone of modern biology.
Şirketin bir şekilde göz ardı ettiği bir çeşit çevre sorumluluğu yüzünden de olabilir. -Maybe there's some type of environmental liability that the company is somehow understating.
Bir kaç tanesini olduğu gibi bırakın ki çeşitlilik olsun ve bukadarApply similar random patterns to the remaning nails to create a set
Yapmak istediğimiz şey, her çeşit veriyi karıştırmak.What we want to do is mix in all types of data.
Deneyime benzer çeşitte olanı oluşturabilmek için, şu kadar yakını yakalamamız gerekiyor.We need to capture that up close to establish that what it's like-type experience.
Bütün çeşitli çözünürlükleri görebilirsiniz.You can see all types of resolution.
Eglash, Afrika kültürünün çeşitliliğini göz ardı etmiyor musunuz?""Well, Dr. Eglash, aren't you ignoring the diversity of African cultures?"
Bazı toplumlarda bu hayvanlar çeşitli amaçlar için kullanılmaktadırlar.And they are now using these in certain cultures.
Bir çeşit robot-haşere ya da robot-böcek ürettiler.They've created a kind of insect bot, or bugbot.
Eğer 1990'ların başına bakarsak tekrar pek çok çeşitlilik görüyoruz.If we look in the beginning of the 1990s, we see, again, a lot of variation.
Bu çeşit bir patlama... ...olarak düşünebilirsiniz.You kind of imagine this type of explosion.
Dünyanın çeşitli yerlerinden 300 kişinin de katılımıyla minik mücevher kutuma kavuştum.With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box.
Alabildiğim tek şey bir çeşit anlaşma oldu.So the only things I could manage to obtain was a kind of a compromise.
Okyanuslarda kullanılabilecek pek çok çeşit şey mevcut.There are many kinds of things that can be used in the ocean, continuously.
Yani bu bir çeşit simetri gibi.So there is some type of symmetry here.
Drupal çeşitli türde web siteleri kurmakta kullanılabilir.Drupal can be used to create a wide variety of different types of websites.
Antartika'da ana bilim istasyonu bulunmaktadır. Yani, Çin gıdaların farklı çeşitleri bakın.You see different varieties of Chinese food.
Bunlardan biri, madde; çünkü bilgi birikimi bir çeşit bilginin işlenmesidir.One of them is matter, because the growth of knowledge is a form of information processing.
Belgeselde çeşitli temalar mevcut, ama bunlar sizin için yeniden kurgulandı, tamam mı?There are several themes from the documentary, but they are re-edited and made for you, OK?
Ne çeşit bir salata istiyorsunuz?What kind of salad dressing would you like?
Bir çeşit kristal.Sort of crystalline.
Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.So in a sense, it is a sort of digital-type information.
Ve şimdi bir çeşit zorunlu ilgim var:And now I have a sort of vested interest:
Onu, modern bilgisayar terimleri ile bir çeşit oku-yaz (RW) kültürü olarak nitelendirebiliriz.We could describe it using modern computer terminology as a kind of read-write culture.
Toprak bir çeşit mülktür.Land is a kind of property -- it is property.