Belki biz... belki kutle bir cesit buzun ustunde olabilir, hareket edebilmesi icin.Maybe we...maybe the block is sitting on some type of ice, so it can move.
Boran diye adlandirilan tamamen ayni titresime sahip bir cesit... ...moekul oldugunu kesfettim.I discovered that there was a type of molecule called a Borane which has exactly the same vibration.
Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.I bought some Super Sculpeys, some armature wire, some various materials.
Şablonu doldurmak ve pürüzsüz bir sonuç elde etmek için çeşitli yollar var.Now there's a lot of ways to fill and get yourself a nice smooth finish.
Bir çeşit üzüm yetiştiricileri gibi davranacağız.We'll pretend to be grape farmers of some sort
Bunu herhangi bir his için de yapabilirsin, her çeşit düşünce için de yapabilirsin.You can do this with any feeling, any kind of thought, you can do it.
Yoksa bu sadece zihninin yansıttığı bir çeşit görsel bir hayal mi?Or is it just some kind of image, that is a projection of your mind?
Aslına bakarsanız yazı, üç ayrı grup insan arasında bir çeşit savaş alanına dönüştü.In fact, the script has become a battleground of sorts between three different groups of people.
Böyle bir sıralanımda entropi düşüktür. Çünkü hiç çeşitlilik yoktur.This kind of a sequence is said to have a very low entropy because there's no variation at all.
Ben hayatım boyunca çeşitli pozisyonlarda oldukça çok insan işe aldım.I did employ quite a lot of people in my life in various positions.
Bu bir çeşit barsak tıkanması.It's a type of intestinal obstruction.
Bu durum, çok çeşitli gerginliklere, çok çeşitli rahatsız edici dinamiklere sebep oluyor.This is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing.
Sadece şarap geldiğinde yardımcı olabilirim ne çeşit üst düzey yetkililer?I just love wine. Is he someone important?
Başka kültürlerde bu yalnızlık döneminin atlatılması için çeşitli yöntemler olduğunu düşünüyoruz.And this is one of many ways that we think other cultures offset this kind of lonely period.
Tabi burada karşımıza çok çeşitli olasılıklar çıkıyor.But this is all cellular respiration is.
Bu bize, ya da en azından bitkilere, genetik çeşitlilik sağlıyor.This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.
Çeşitliliğine ve genişliğine bir bakınız sadece.Just the variety of it and the range of it.
100 çeşit önüme geldiğinde, kahretsin, bir tanesi benim için mükemmel olmalıydı.When they came in 100 flavors, damn it, one of them should've been perfect.
Bu bir çeşit anıtkabre benzedi.Normally when you...you see something commemorating the dead, it's a listing thing, you know?
Ofislerimizi mimari biyo-çeşitlilik arşivi gibi kullanıyoruz.We keep our office almost like an archive of architectural biodiversity.
Bu iki yorumcumuz, bir çeşit mimari okuma işi yapıyorlar.This is our two interpreters, sort of reading the architecture.
Hayatın oluşma ihtimali ile ilgili elimizde iki çeşit gözlemleyebileceğimiz delil var.We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing.
Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.But people who running toward their dream,life has a special kind of meaning..
Bunu çizmenin en kolay yolu çeşitli eksen kesişimlerini anlamaktan geçer. -The easiest way to draw this is to figure out the various intercepts, the various axis intercepts.
Eğer biyolojik çeşitliliği kurtarma şansımızın olmasını istiyorsak, bu bölgeleri kurtarmalıyız.We have to save these places if we want a chance in hell of preserving biodiversity as we know it.
Bu 42 vakanın hepsinde, onları sıkıştırdığımızda, üç çeşit tepki ile karşılaştık.And in all these 42 cases, when we kept pushing them back, there was three kinds of reaction.
Birincisi bir çeşit alan yer ya da bir oda.One is kind of a place or a location or a room.
Öyleyse nüfusta çeşitlilikler oluşacak. Belki bazıları, böyle görünecek.So then the population, you're going to have variations within that.
Keşfeder gibi çeşitli varyasyonlarla karşılaşabilirsiniz.You can kind of view it as the variation as "exploring." But
Bu 30-60-90 dediğmiz başka çeşit bir üçgen.This is another type of triangle called a 30-60-90 triangle.
Aşağıya doğru pek çoğunun çökmesine neden olan çeşitli aşamalar boyunca ayıklamalar yaparsınız.You weed down through various steps that cause many of these to fail.
Ancak bence bu oldukça ve açıkça yanlış. Değerler bir çeşit gerçekliktir.Values are a certain kind of fact.
Ne çeşit bir çiçek olduğunu bilmediğini söylemiştin ama hemen fark ettin.You said you're not sure what kind of flower it is, but you recognized it right away.
Bu yüzden, annem ve babam bir çeşit toplama kampında, işçi kampında kendini buldu.So my father and mother ended up in a sort of concentration camp, labor camp.
Liberallerin bir çeşit iki-kanallı olduğunu söyleyebiliriz ya da iki kaynaklı ahlak.We can say that liberals have a kind of a two-channel, or two-foundation morality.
Değişik yatırımcıların projelerine kredi verdim, kredi portföyümü çeşitlendirdim.I'm diversifying a bunch across a bunch of different projects.
Bunlar bir çeşit inanılmaz mazeretlerdir yaşlanmayla ilgili insanların inandıklarıThese are the sorts of unbelievable excuses that people give for aging.
Gerçekten iki çeşit teknolojik gelişme vardır. Bu amaç için.There are two sorts of technological progress really, for this purpose.
Teknolojinin bütün çeşitleri içinde onun olduğunu görürsünAnd you see it in all sorts of technologies.
Yaşla ilgili patoloji çeşitlerinin listesidir, Ve o da tamamlanmamış bir listedir.It's a list of types of pathology that are age-related, and it's just an incomplete list.
Bunlar bir çeşit masaüstü yazıcısı olan bir RepRap makinesinin parçaları.These are parts of a RepRap machine, which is a kind of desktop printer.
Ve bir çeşit sos yaratmak zorunda kaldık.And we had to create kind of a sauce.
İnanılmaz bir anatomik çeşitlilik söz konusu.There's an enormous amount of anatomical variation.
Bu bizim bir çeşit değişken halimiz.This is kind of our tuple form.
Uçan bir çeşit bir şeyin üzerinde döndüler.I think it was actually a flying thing of some kind.
Sita her gün bir çeşit tapınmada bulunuyor.Sita's doing this pooja every day...
Burada çeşitli durumlardan örnekler var.Here's an example from a variety of contexts.
Bolluk, çeşitlilik ve dirençlilik hakkında olmasını istedim.I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.
Yani bir jenerasyon sonra, kültürel çeşitliliğimizin yarısını kaybedeceğiz.So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity.
Sırların farklı çeşitleri vardır.Secrets can take many forms.
Göğüs zırhı bir özgeçmişi andıran çeşitli sahnelerle süslenmiş kalın bir deriden yapılmış.The most important scene shows the Romans reclaiming their standards from the Parthians
Beyinde olduğu gibi başka bir nöronun akson terminali olabilir. Bir çeşit duyusal nöron olabilir.Well, this could be the terminal end of other neurons' axons, like in the brain.
Tüm dünyayı arayabilirsiniz, fakat çeşitliliği benim yuvamdan daha fazla olan bir yer bulamazsınız.You could search the world over, but you'd never find a place more diverse than my childhood home.
Doğal parkın dışındaki bu alanda çeşitli şekillerde aşınmaya uğramış bu toprağı geliştiriyoruz.This is an area way outside the National Park, stretching out into all these very degraded lands.
Ve bunlar bir çeşit çift taraflı ve dinamik bir şekilde etkileşimde olan sistemler.And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems.
Bu bir çeşit "ben", "biz" değil.It's sort of "me," not "we."
Bu kuyuların içinde de mikrobiyal çeşitlilik oluşur.And inside these wells, then microbial communities begin to form.
Bunlar, "ağ geçidi türleri"; yani, diğer biyolojik çeşitliliğe kapıları açan öncü kuvvetler.These are gateway species, vanguard species that open the door for other biological communities.
Bu enzim bir çeşit ATPaz enzimidirAnd this enzyme, it's a type of ATPase.
Bir çeşit sabit y.It's kind of a constant y.